
צ'ה יונג'ין היא מתבגרת מרדנית המוצאת את עצמה מעורבת בצרות שונות ומשונות בשל אופיה חם המזג. יום אחד היא נקלעת לסכסוך מיסתורי בין סוחרי סמים ונשק, המשנים את גורלה מקצה אל קצה וזורעים בחייה טרגדיות וסבל שתוצאותיהם הרסניות ומלאות כאב. עכשיו כל מה שיונג'ין שואפת להשיג היא נקמה.
בעזרת ארגון חשאי היא רוכשת כישורים קטלניים ויוצאת למשימות כאשר היא מסווה עצמה כתלמידת תיכון תמימה ולמעשה פועלת כרוצחת סדרתית המחסלת אנשים לפי הזמנה.
דרמת פעולה מותחת, מלאת אקשן ומפתיעה!
- Han Groo as Cha Yeon Jin
- Kim Jung Tae as Yoo Sung Ho
- Park Hyo Joo as Min Ji Young
- Baek Do Bin as Choi Tae Young
פרקים להורדה/צפייה ישירה:
פרק 1 / הורדה נוספת/ צפייה ישירה
פרק 3 / הורדה נוספת/ צפייה ישירה
הערה חשובה: הדרמה שודרה בערוץ כבלים קוריאני (מחוץ לרשתות הגדולות) ולכן היא בעלת תכנים שלא ראויים לצפייה לילדים מתחת לגיל 19.

וואי! אני אוהבת אקשן! זה כל הפרקים או שיעלו עוד?
יש רק 3 פרקים, זאת דרמת "ספיישל" ששודרה בכבלים.
לשים לב לאזהרה – לא מתאים לצפייה מתחת לגיל 18! =)
צפייה נעימה!
אחלה! תודה רבה רבה! ושבת שלום……
אבל אם אני רואה סרטי אימה כמעט כל יום אז עדיין אסור לי כאילו יש שם רק מכות ורצח לא?
"רק" מכות ורצח לא… יש עוד תכנים שלא ראויים לצפייה.
תאמינו לנו שאם פרסמנו אזהרה היא בצדק…
וואוו! סיימתי לצפות, וכמו שציינתי, אני אוהבת אקשן.. היה קצת עצוב, אבל אהבתי..!
תודה ענקית מכל הלב!
אשמח לדעת אם הסוף טוב או רע?
גם וגם… =)
אין תשובה חד משמעית לזה, קורים דברים רעים וקורים דברים טובים.
זה סוף שהוא קצת פתוח אבל קצת סגור…
תשובה לא מספקת אני יודעת, אבל תראו ותבינו… =)
אבל מה שכן אני יכולה להגיד שהטובים מנצחים… גם זה משהו!
זה לא מתאים בכלל לילדים מתחתלגיל 18?? אני בת 15ואני ממש רוצה לראות את זה אשמח לתגובה…(;
אם זה היה מתאים לא היינו שמים את האזהרה.
יש שם תכנים שממש לא מתאימים לצפייה מתחת לגיל הזה… גם מבחינת אלימות וגם מבחינה תכנים הולמים לצפייה לגילאים שמתחת לגיל 18.
תודה רבה…… עשיתם לי את הסופש אני חייבת קצת אקשן…….
תודה רבה לכם על ההפתעה לסופשבוע!
תודה למתרגמות ולאסיה , אין, אין עליכם.
..ואהבה יש? ^^
תודה על הכול. שבת שלום אלה
אוקי אני צריכה עזרה .
אני מנסה להוריד את הפרקים אבל שאני באה להוריד זה רושם לי שזה לא יכול להוריד את זה !!
בבקשה תעזרו אני ממש רוצה לראות את זה .
לבנות אסיה תודה על ההתרגום היה שווה ליראות אוהבת אתכם שבת שלוםםםם
לספיר שבת שלום את יכולה להשתמש בצפיה ישירה לא חייב להוריד
וואווווו אחד החזקים, פשוט פצצה
המון זמן לא נהנתי מאקשן ככה
תודה לכם <3
שבוע מצויין
ואוווו איזה כיייפפפ דרמה חדשה…
אני בת 19 וחצייי..מזל חחחעח..ססתם.
תוודה רבה..!
איזה כיף , תודה רבה בנות על העבודה הקשה שלכם .
זה נראה מעניין מאוד….. תודה על התרגום
חחח אני בת 12 ואני רואה דברים יותר מחרידים מהדרמה הרוצחת K בהרבה יותר מי שראתה דברים שמלאים בדם ורצח והיא לא תקבל התקף לב יכולה לראות את הדרמה ^^
ובכן זה לא בסדר שאת רואה דברים יותר מחרידים מיזה…. את לא חושבת כך?!
אני לא באה להאשים ולהתקיף- רק אומרת שילדה בת 12 שלא נבהלת מכאלו דברים- זה אומר דרשני….
זה בעית הדור שלנו- לא משהו אישי נגדך.
ואישית הייתי ממליצה לך לא לראות את זה כי זה יוריד לך את סף הרגישות, לאט לאט בלי שאפילו תרגישי בזה את תהפכי להיות יותר אדישה לדברים כאלו, גם אם הם יהיו במציאות.
אני בת 20 ולא מתכוונת לראות את הדרמה, אני אוהבת את האתר הזה בגלל הדרמות הרגישות והמלאות תוכן, אם הייתי רוצה אלימות ואקשן הייתי נשארת עם הסרטים\סדרות האמריקאיות.
(אני מודעת לעובדה שאני נשמעת יותר תוקפנית ממה שהייתי רוצה להישמע, אך הנושא הזה הוא בנשמתי ואין לי אפשרות לרסן את עצמי יותר מזה, קבלי את המילים שלי בהבנה והעיקר שתקבלי אותם)
מסכימה עם מה שנאמר לגבי כך שזה לא בסדר שילדות בנות 12 רואות בתכנים שכאלה נורמה ובשבילן זה אפילו לא "מדגדג" להן… עצוב. כשאני הייתי בת 12 אסור היה לי לראות דברים כאלה או אפילו הרבה יותר רכים מזה וטוב שכך, יכולתי לקבל ילדות תמימה יחסית ואני מודה על האפשרות שניתנה לי ליהנות מכך עוד קצת.
בגלל שהאתר מלא בדרמות מלאות רגש ותוכן כמו שאת מגדירה אותן רצינו לגוון קצת עם אקשן, חשוב לנו שיהיה מגוון וחוצמזה בסופוווו של דבר, אנחנו המתרגמים בוחרים פרוייקטים שאנחנו אהבנו לראות בתקווה שזה יהיה משהו שגם הצופים יתחברו אליו, לפעמים קולע לפעמים לא =)
אני עדיין חושבת שלא כדאי ולא רצוי לילדים מתחת לגיל 18 לראות את הסדרה הזאת, גם אם היום הילדים גודלים בקצב הרבה יותר מהר, לפחות אני אדע שאני לא תרמתי לאיבוד התמימות הזה… יהיה לי קשה להמשיך לתרגם דרמות סרטים מהסוג הזה אם אני אדע שאני חושפת ילדים בגילאים שכאלה לתכנים לא ראויים.
אבל את ההזהרה שלך את נתת
זה שהיא בחרה לראות זה כבר משהו שלא תלוי בך .. כי אם לא כאן במקומות אחרים אפשר לראות דברים יותר זוועתיים
[אני לא מתכוונת לתרגום אני מתכוונת לקטע של האיבוד תמימות שאם הוא לא כאן אז במקום אחר ]
אנשים אחרים שכן בגיל המתאים יכולים להנות מזה !!!!!!!
וזה כיף לגוון לפעמיים !
מעניין שילדים מנסים להתבגר מהר וכשהם כבר בוגרים הם רוצים לחזור להיות ילדים….
ילדות היא מתנה (ילדות טובה כמובן) חבל שהיא בסכנת הכחדה.
ברצינות- כשאני רואה ילדה שמתנהגת כמו ילדה אני מסתכלת עליה כאילו ראיתי ממותה- חיה שנכחדה לפני זמן רב…
אבל זה נדיר- למשל לפני כמה חודשים ראיתי ילדה בת 12-13 אולי, כשראתי אותה הלסת שלי כמעט נשרה – היא הייתה נראית כמו (קשה לי אפילו לומר את זה) נו טוב, תבינו כבר בעצמכן…. רציתי לבכות ולצעוק- מי אלו ההורים שלך?! איך הם נותנים לך לצאת ככה? זה רק יגרום לה צער וכאב בעתיד… באמת שכואב על דברים כאלו, תנו לילדים להיות ילדים- זה לא ימשך לנצח בכל מקרה.
כל מילה במקום.. מצטרפת לדעותייכן! ומה שכן, נתתם אזהרה, ומי שצופה בכל זאת, זה עניין שלו/ה. לא בגלל זה- תחסירו סדרות כאלו למי שאוהב אקשן וכד"ו..
צדקת בכל מילה, שיר
אתם באמת עושים עבודה מבורכת. אתם היחידים שמתרגמים סדרות שהן לא אנימה לעברית והגיע הזמן שמישהו יעשה את זה. אבל אתם מתרגמים רק סדרות קוראניות. איפה יפן? ויוה פלוס או איך שלא קוראים לזה מלאה בהן(קוראניות). כל פעם אני מתחברת(לאתר) בתקווה שתהיה סדרה יפנית אבל הן מגיעות פעם בירח כחול. אני מתה על סדרות יפניות ופשוט חבל לי שאני לא יכולה למצוא כאן כאלה.
ויוה מלאים קוראינים ? ממתי ?
בקרוב בקרוב… קצת סבלנות צופים יקרים שלנו! =)
אם רק הייתם יודעים כמה עבודה זה כל פרק ופרק וכמה עובר כל תהליך תרגום עד שהוא מושלם… הייתם טיפה יותר סבלניים. וזה מבלי לקחת בחשבון מחשבים שמתים לך פתאום, תרגום שלא נשמר ברגע האחרון, תקלות בהדבקה והפלת שרתים….
יש הרבה דרמות יפניות על הפרק, הצוות של המתרגמים היפנים מצומצם והם עובדים קשה בשביל להביא לכם דברים חדשים אבל למרות שאמרנו נאמר את זה שוב -
אנחנו עושים את זה כי אנחנו רוצים ואוהבים את זה.
יש לנו עומס חיים כמו כולם, אנחנו לא עובדים בזה במשרה מלאה ואפילו לא חלקית.
אז תודה שאתם מחכים ואוהבים… הסבלנות תשתלם!
=)
אני מוכנה לעזור ולתרגם חלק מהפרקים בתחום היפני אם זה יעזור לכם… היפנית שלי לא משהו אבל האנגלית שלי מעולה.
בויוה פלוס, לא בערוץ הרגיל. הוא עובד רק בסופ"ש והוא בתשלום. תמיד יש להם איזה שתיים שלוש תוכניות קוראניות.
אסיה
תוכלו להוסיף עוד פרויקט אתם לא תפסידו
המוזיקה זה השם שלו
באמת נראה סדרה יפה
תודה
נשמע מגניב
הורדתי D:
אני בת 17 זה בסדר לגיל שלי לראות את הסדרה הזאת…??
שוב פעם… יש אזהרה. היא לכל מי שמתחת לגיל 18.
כל מי שבוחר לראות והוא מתחת לגיל הזה, זה על האחריות שלו, כן יש דברים יותר מזעזעים, כן יש אלימות ועירום.
ההחלטה שלך. אני לא ממליצה.
נשמע לי קטלני
זה לא מתאים לילדים מתחת לגיל 18 כי זו מיני סידרה "סוטה" או כי זו סדרה עם הרבה דם?
גם וגם.
לא סוטה, יש תכנים מיניים.
דם יש הרבה מאוד.
כמה בסכ"ה יהיה פרקים לסידרה הזאת?<
זה כל הפרקים שיש.
אני חייבת לציין שזה ממש עוזר שהוספתן את הלינק ל-DramaWiki כשלוחצים על שמות השחקנים… תמיד שאתם מעלים דרמה ולפני שאני מורידה אותה אני נכנסת לקרוא על השחקנים. לדעת אם ראיתי אותם משחקים בדרמה אחרת בעבר או סתם לדעת איך הם נראים ועכשיו הרבה יותר קל לי להגיע למידע הזה….
תודה אין עליכם!!!
היי לקבוצת אסיה ,
תודה רבה על התרגום. באופן אישי אני מעדיפה לצפות בסדרות רומנטיות או עם אקשן קל בשילוב רומנטיקה. המיני סדרה הזו היא אקשן קשה מידי לטעמי מטובל בסצנות גסות . בטוח שלא ראויות לנערות.
יש בסדרה רומן? אשמח לתשובה : )
-!!!!אזהרת ספוילר!!!!!-
רומן לא, אבל יש רגשות אחד כלפיי השני שהדמויות לא יממשו.
תודה
אבל חבללל! כי שילוב של אקשן ואהבה זה שילוב מנצחחחחחחחחחחחחחחחחחח
יופי של מיני דרמה. אקשן מצוין, סיפור נוגע ללב, אהבה טהורה שלא יוצאת אל הפועל והמון רגשות מעל ומתחת לפני השטח. מאד נהניתי, תודה לכן!
דרמה אכזרית, המון רציחות והרג. לא מתחברת לדרמה.
תודה על התרגום .
אז לא מומלץ ?
תלוי .
אני מאוד אהבתי את הדרמה הקצרה .
מי שאוהב אקשן מומלץ ביותר .
האמת שהפעם הופתעתי!!! זה שאני מכורה לאתר שלכם זה רק בגלל שסרטים כאלו מעולים קשה למצוא היום בז'אנר הכללי. אבל הסרט הזה לטעמי (=כמובן) לא רק שלא מתאים לנערות, אלא אפילו אני בת +30 לא מעוניינת לראות קטעי פורנו מרוחים על המסך!!!
ולכן צוות אסיה היקרות אני בטוחה שלא זו היתה כוונתכן הראשונית. עדיין אפשר להביא דברים בסגנון שונה אך עדיין משובח!
כשראיתי את הדרמה התלבטתי אם לתרגם אותה בגלל הקטעים המיניים אבל כל כך נהניתי מהאקשן והעלילה שחשבתי שזה יהיה פספוס לא להביא את זה לאתר. זאת דרמה ממש מעולה לפי דעתי והסצינות הנועזות שיש שם לא פוגמות לדעתי באיכות הדרמה, אומנם יש פה קהל ילדים אבל האתר שלנו לא פונה רק אליהם.
גם בקוריאה, יפן וכל מקום אחר מכניסים גם דברים קצת יותר מפולפלים משקי קמח על הגב או חיבוקים וזה לא בהכרח הורס את חווית הצפייה.
בכך ששמתי את האזהרה כיוונתי לכך שאנשים שרגישים לנושא יוכלו לבצע את הבחירה האישית שלהם אם לראות או לא ואני גם לא אפסיק לעבוד על פרוייקטים טובים להבא אם יהיו בהם סצינות בסגנון שהיו פה בדרמה.
גם אני באותה דעה כמוך! העלילה באמת מסקרנת ויפה, ואכן עצם פרסום האזהרה היה צריך להספיק , מי שצפה ויש לו תלונות אז בפעם הבאה שיראה כזאת אזהרה פשוט לא יצפה, גם אני בעד שתמשיכי לתרגם דרמות איכותיות ומלאות אקשן כמו זו , מה גם שהסצנות ה"שנויות במחלוקת" היו לשניות ספורות והם לא עיקר הסרט.
תודה על הדרמה הזאת וגם על אילו שתתרגמי בעתיד.
היי סיוון, אני כמובן מעריכה את העבודה שאת עושה אבל לא מסכימה איתך בנושא הזה. כיוון שלא חסרות דרמות אקשן מתוחכמות וסוערות ועם זאת נקיות. ואם כבר מדברים על הסרט הספציפי הזה אז הוא לא יותר מסרט אקשן בינוני. ישנם דרמות אקשן ופעולה הרבה יותר סוחפים! "אייריס" ו"זמן בין כלב לזאב" הם רק דוגמה קטנה לכך.
בנוגע של טעם וריח – באמת אין מה להתווכח =) זה כל אחד והסגנון שהוא אוהב, אבל אני אני עדיין עומדת על כך שהאתר הזה לא צריך להביא רק תכנים "נקיים" אנחנו לא ערוץ משפחתי בלבד, אלא אתר שמביא תכנים מאסיה מכל הגוונים והז'אנרים ואין לנו התחייבות להביא אך ורק תכנים שמתאימים לכל המשפחה.
תמיד אמרנו שאנחנו מתרגמים מה שאנחנו אוהבים, זאת פריבילגיה שיש לנו ואנחנו רק יכולים לקוות שאנשים יהנו מהתכנים שאנחנו נהנים מהם ואם קורה שלא – לא נורא, יש מספיק פה כדי שכולם יהיו מרוצים ועם הזמן המבחר רק יילך ויגדל (גם בתכנים שמתאימים לבוגרים יותר).
מה שכן תמיד נפרסם אזהרה עם התכנים אינם ראויים לצפייה – זאת אחריות שיש לנו כלפיכם ואנחנו מכבדים אותה.
תודה רבה על הדרמה – היה ממש כיף לגוון עם קצת אקשן
רק שאלה לגבי הסוף
אזהרת ספויילר!
מי זו הייתה באדום בסצינה האחרונה??? יכול להיות שפיספתי שדיברו עליה (דילגתי על כמה מהחלקים האלימים)?
היפנית? היא הייתה דמות שכאילו באה להראות שיונג'ין עדיין עובדת כסוכנת ושהיא לא חזרה לשגרת חיים רגילה. סוף פתוח כזה.
אהה. חבל – היה מגיע לה לנוח קצת
ותודה