רק אתמול
פרטי הסרט
Only Yesterday · おもひでぽろぽろ
שחקנים
Miki Imai
·
Toshirō Yanagiba
·
Yōko Honna
תקציר
טאקו, רווקה בת 27 העובדת במשרד בטוקיו, מחליטה לקחת הפסקה מחיי העיר ולנסוע לחופשה באזור הכפרי של יאמאגטה.
במהלך המסע מתחילים לצוף בה זיכרונות מתקופת ילדותה, מבית הספר, מהמשפחה, מההתאהבויות הראשונות ומהרגעים הקטנים שעיצבו את מי שהיא.
כשהעבר וההווה משתלבים זה בזה, טאקו מתחילה לבחון מחדש את הבחירות שעשתה ואת החיים שבנתה לעצמה.
המפגש עם החיים הפשוטים בכפר ועם טושיו, צעיר מקומי, גורם לה לתהות האם הדרך שבה היא חיה באמת מתאימה לאדם שתמיד רצתה להיות.
שני הקישורים לא עובדים
זה לא עובד בכלל
בקשה תתרגמו עוד סרטים כאלו אני מתה על סטודיו ג'יבלי
שבוע טוב,
תודה רבה על תרגום הסרט הנפלא. מקווה שתמשיכו לתרגם את סרטי האנימציה הנפלאים של איסאו טקהאטה.
תקון טעות – הפרחים הם לא חמניות אלא קוּרְטָם הצַבָּעים (שם מדעי: Carthamus tinctorius), הידוע בכינויו חֲרִיעַ. הצמחים פורחים בגוני צהוב, כתום ואדום.
"בעבר השתמשו במין המתורבת לייצור צבענים אדומים וצהובים, מבוססים על הצבען הטבעי של הקורטם, קרטמין. השימוש בצבען זה היה נוח וזול עד לפיתוחם של צבעי אנילין (סוג פשוט של אמין ארומטי) בשנות השישים, ומכאן שמו המדעי. משם זה נגזר שמו בעברית." – ויקיפדיה