האור והאופל (אודיסיאה קוריאנית)

תודה רבה לדלית על בחירת דרמה מעולה ומשובחת במיוחד וכמו כן תודה רבה על השקעתך ונתינתך מזמנך האישי על התרגום, שאין זה מובן הוא מאליו כלל וכלל..
היות ואני נמנית עם אותו קהל צפייה, שחשב שכבר הדרמה תורגמה במלואה, מפאת כל מספור הפרקים במלואם של הסדרה, לכן התחלתי לצפות, בעוד שאני מעדיפה שהדרמה תתורגם במלואה ורק אז להתחיל בצפיית הדרמה, לכן מכאן אני משערת וגם מבינה מקריאת התגובות, שישנם עוד רבים כמותי שממתינים לסיום התרגום ורק אז צופים בה, שאלתי היא האם תוכלי לאגור מס' פרק' שתורגמו על ידיך, ולאחר מכן תעלי אותם יחדיו..האם הנך יכולה לעשות כך? בברכת שבת של מנוחה ושלווה

אתן יכולות בבקשה לתרגם את השירים בבקשה???
אני ממש אוהבת את השירים❤️❤️

עדיין לא התחלתי לצפות רק רציתי לומר שבאמת תודה רבה לכן…לקרוא באנגלית ומהר ולא לעצור כל שנייה זה קשה ואתן שמתרגמות מרצונכן באמת תודה רבה חכן פשוט הרגשתי שאני חייבת לומר את זה

צופה בדרמה בפעם השניה ברציפות (אחרי שסיימתי לראות אותה בתרגום לאנגלית.) אין ספק שזאת אחת הדרמות הטובות ביותר שצפיתי בהן בשנה האחרונה. השחקנים מדהימים והעלילה מרתקת וחדשנית. ממליצה בחום!!!
וכמובן… תודה ענקית למתרגמות על העבודה המדהימה והמושקעת.

למה פרקי 13-20 לא עובדים ?

תודה רבה על הסדרה המדהימה הזאת על כל הזמן שאתם מקדישים לא מובן מאליו!!

היי. תודה רבה על התרגום המושקע והמהיר. מתי יצאו פרקים? אני ממש במתח. תודה רבה וחג פסח שמח וכשר

אין בעיה היא פשוט עוד לא העלתה את הפרקים

היי דבר ראשון תודה רבה על התרגום☺
דבק שני באיזה ימים עולים הפרקים?

אוףף באלי לבכות פליז תעלי את הפרקים כמה שיותר מהר 😭😭😭 אני מעריכה מאודד את העבודה שלך פשוט אני כבר ממש משתגעת פה ממתח ומאהבה אליהם😍

קודם כל תודה על התרגום אבל אני רוצה לראות את כל הסדרות וגם אני במתח גם לא סיימתי את האור והאופל כי אני בפרק 15 ונשאר לי חמש פרקים וגם את run bts בגלל שלא העלו מפרק 20

פרק 19 לא יורד מופיע שלא נמצא

ואווו דרמה ממש מיעניינת חיכיתי שתסיימי לתרגם והתחלתי לראות😊 הליהוקים פה טובים מאוד והסגנון שונה משאר הדרמות שאני צופה עכשיו אז זה דרמה שוברת שגרה
תודה על שבחרת לתרגם את הדרמה הזאת ושתירגמת אותה כל כך טוב

אז אני נכנסת לאתר אתמול בתקווה שאולי יצאו 2 פרקים ואז אני מגלה לתדהמתי שלא עלו 2 פרקים

עלו הכל!

אין לי מילים לתאר כמה מאושרת הרגשתי. אני באמת ובתמים צעקתי צעקת שמחה אפילו, ובני המשפחה שלי הסתכלו עליי כאילו משהו לא בסדר ("בטח יצא עוד פרק בגלל זה היא שמחה"). תודה רבה רבה רבה על הדרמה הזו שתרגמת אותה, אני חיפשתי אותה שעות באינטרנט וכל הזמן ייחלתי שמישהו יתרגם..
תודה על כך שתרגמת את זה מהר כל כך ובאיכות רבה כל כך, ועוד באמצע נקיונות של פסח. אין עלייך. בהחלט אעקוב אחרי הדרמות שלך בעתיד (:

חג שמח לכולם!

חג פסח שמח וכשר לכולם!
למה ההורדה מוגבלת בצפייה ישירה ולא ניתן יותר להוריד פרקים 15-19 פרק 20 הורדתי.
תודה על התירגום והעלאת הפרקים.

תודה רבה על כל ההשקעה שלך בסדרה המדהימה הזאת.
יש לי שאלה:
מישהו יודע עם תהיה עונה שניה במקרה?

אני חושבת שזאת פשוט יצירת מופת, ושמחה לראות שעוד רבות ורבים נהנים כמוני מדבר טוב. זה אומר גם משהו טוב עלינו, לא?.. 😇, חג שמח☺

סדרה מוושלמת נהנתי מכל רגע תודה ענקית למתרגת אני מקווה שיהיה עונה 2

סוף סוף סיימתי את הדרמה!
נהניתי מכל דקה. והו, הסוף. כמה חבל שאי אפשר לעשות פה ספויילרס ולשתף פיליס *אנחה*
תודה רבה על תרגום הסדרה! (:

ועוד שאלה, יש אפשרות לתרגם את השירים? הפסקול פשוט יפיפיה.

תודה רבה למתרגמת דלית,הפרקים עבדו נהדר בלי שהם נתקעים כמו בדרמה ירוק עד,הדרמה מאוד מיוחדת נהניתי מאוד חג אביב פורח,ופסח שמח.

וואו איזה סדרה מהממת מצחיקה כיפת לצפייה אני ממש אהבתי איזה הסדרה קומאו

ממש חמוד
מקווה שהיה עונה 2🙏🙏

סדרה מהממת ממש רק הסוף קצת עצוב ובדרך כלל לא כול סדרה גורמת לי ממש לבכות אבל זה כי אני ממש רגישה אבל בסך הכול ממולצת מזכירה לי הסדרה Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo וגם את goblin

תודה על התרגום סדרה מהממת דרך אגב מישהו יודע איך קוראים לשחקן שמשחק בתור הנכד של הסבתא ???? אני מחפשת מלאאא זמן

דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, דלית 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣

אחלה סדרה. הדמויות מאוד צבעוניות ומגניבות למעט של גין סון מי. אני לא יודעת האם זו הדמות או השחקנית אבל יצאה די פרווה ומתישה… (לדעתי). שווה צפייה לחובבי הפנטזיה.

יואווו הקישורים פה לא עובדים איך אפשר לצפות בסדרה 😭😭😭

בבקשה תעלו מחדש את הסדרה , אי אפשר לצפות בסדרות

יוואווו כמה חיכיתי תודה רבה לכן שהעלתן את הפרקים שוב מחדש 🙏🏾🙏🏾