הריבאונד
בתקווה לעתיד טוב יותר, זן, תלמיד י"א עובד קשה כדי להתחרות על מלגה כדי לצאת מהעוני. התקווה הזו מאוימת כאשר ידיעות על שימוש בסמים של בכירים מהקבוצה מופצות על ידי הסטודנטית לין, ובית הספר מודיע על כוונתו לפרק את מועדון הכדורסל. לא מוכן לוותר על התשוקה שלו, הוא נאלץ למצוא בחיפזון חברים חדשים לקבוצה ומאמן בזמן לסיבוב המוקדמות הראשון של העונה. בפעם השנייה ולמרות ההבדלים ביניהם, החברים הכי טובים לשעבר ריו וזן מתחברים בכדורסל, מערכת היחסים שלהם מתפתחת למשהו מעבר לידידות. עם זאת, שחקן הכדורסל ריו מבולבל ומהסס להודות ברגשותיו כלפי קפטן הקבוצה זן.
השם בתאילנדית: เกมนี้เพื่อนาย
השם באנגלית: The Rebound
תרגום השם: הריבאונד
פרקים: 12
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, בי אל,
שנה: 2024
שחקנים:
- Meen Nichakoon Khajornborirak
- Ping Krittanun Aunchananun
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
ואווו הפתעתם תודה רבה לכן
כול איזה יום יצא פרק?
אמורים להיות 2 פרקים בשבוע
תודה רבה על תרגום הסדרה הזו ולמי שציוות את השיפ הזה שוב
אחלה קצב של שני פרקים בשבוע ותודה על המאמץ והתרגום 🙂
אגב הבדל הגילאים בין הבת לאבא המאמן בסדרה הוא רק 8 שנים 🙂 שניהם דוגמנים ושחקנים.
מיתי יוצאה עוד פרק??
רביעי חמישי
תודה
מתי יוצא פרק 3?
מתי יוצא פרק 3??
היא מתרגמת מה ש ניראה לה קודם יש סדרות ש יצאו קודם אבל מתרגמת את הסידרה שהיא אוהבת קודם
יוצא פרק היום
שבוע טוב יוצא השבוע פרק 3 ופרק4
מתי יוצא הפרקים?
הסדרות שהיו ב ימי שבת יוצאות לפני הסידרה ש יצאה ב חמישי ושישי
לא זכור לי ששאלתי איזה סדר אני צריכה לתרגם את הסדרות XD
-לין
מתי פרקים 3 ו4 יוצאים?
בעזרת השם
שיצא אתן תדעו
עלו
וואו בנות שימו לב מה אתן כותבות. המתרגמות עובדות קשה בהתנדבות וקצת יחס מכבד לא יזיק.
לעיתים למתרגמות יש אילוצים וחיים אישיים.
אז קצת רגישות וסבלנות לא יזיקו.
אבל מה ש חנה כתבה זה נכון הסידרה יצע ביום רביעי ושישי והתרגום של הסדרות של שבת מתורגמות ויש כבוד
לא הבנתי, את תחליטי לי איזה סדר לתרגם?
אני אתרגם איך שבאלי ותגידו תודה בכלל שאני מתרגמת למה יכלתן לחכות שבועיים עכשיו לתרגום
או שתראו באנגלית
-לין
לין תרגישו טוב והרבה בריאות. נחמד לדעת שאתן צמד של אמא ובת 🙂
אחלה שחקנים, נראה שהולך להיות כיף!! תודה על התרגום של הסידרה.
היי מה קורה עם הפרקים? מבאס ממש..
צודקת
היי,
אני מאוד מבינה שמבאס אבל אנחנו עושות את זה בהתנדבות ויש לנו חיים.
במקרה אמא שלי השבוע( ענת) ישבה שבעה ולא יכלה לתרגם איתי ביחד כמו תמיד (לין) ובלי עין הרע אנחנו מתרגמות הרבה סדרות.
אולי במקום לשאול ולומר דברים כאלה, תבינו שקורה משהו מעבר לתרגומים שלכן ותחכו בסבלנות או תראו באנגלית.
– לין המתרגמת
היי מתי יוצא פרק 3 ו4 ? תודה
עלו
תודה על הפרקים ענת וליןן
מתי יוצא פרקים 3 ו 4 ?
היי,
מקווה שביום יומיים הקרובים.
עלו
היי יוצא היום הפרקים? תודה רבה
היי,
עלו 🙂
תודה רבה
איזה אוצר יש כאן. תודה למתרגמות החרוצות 🙂
קישור להורדה בבקשה
קישור להורדה יעלה עוד שעה בערך
פרק 16? תודה
פרק 6?
עלה לצפיה
היי מתי י6 יוצא ? תודה
עלה לצפיה
היי מתי יוצא פרק 6? תודה
עלה לצפיה
פרק7
פרק 6?
פרק 6 ?
מתי פרק 6
עלה לצפיה
תודה. עכשיו נחכה לפרק 7 ולשלישיה 🙂
תודהה
באיזה ימים עולים פרקים? אשמח לדעת, יום טוב(:
הפרקים משודרים בתיאלנד ימי רביעי וחמישי.
איזה משקיעניות:) אפשר הורדה ל8? תודה רבה.
עלה 🙂
אפשר גם פרק עשר? 🙂
תודה על פרק 8
מעריכה כל כךך
חיכיתי לזה כל השבתת תודהה.
תודה על פרק עשר.. עכשיו קפצה לי המלצה על דרמת ספורט משנת 2019 שדיי מומלצת ומדורגת גבוה. תרצו לתרגם אולי? Spike! תודה. ניסיתי לרשום גם בפורום אבל לא הצלחתי..
אגב הערה קטנה אם אפשר. באנגלית זה כנראה נשמע אותו הדבר to score אבל בעברית בכדורגל זה לכבוש או להבקיע ובכדורסל זה לקלוע. כמו לקלוע לסל 🙂
תגובה יפה שראיתי על הסדרה: " אני אוהב את הגיבור שלי בסדרה פגום ועם עבר בעייתי…". הכוונה למאמן.
הייי,מחכה בקוצר רוח לפרקים האחרונים,
מודע מרוב תודהה
מודיעה*
חחח מודיעה מראש*
אין על השגיאות כאן.
היי,דבר ראשון תודה על פרק 11
דבר שני, הפרק לא עובד לי,למה זה ככה?
הפרק תקין. תנסי שוב.
תודה על התרגום 🙂
ניסיתי,שתי הפרקים האחרונים לא עובדים לי,נשבר לי הלבב
אולי משהו אצלך. בדקתי את הצפייה וגם ההורדה והכל תקין.
מה אני יכולה לעשות כדי שיעבוד??>>
היי מתרגמות יקרות, יש מצב שתסתכלו על סדרת ספורט דומה שיצאה לפני כמה שנים? תודה רבה. נקראת spike!
ענת ולין, המון תודה על התרגום של הסידרה המקסימה הזאת.
תודה רבה אני ממש נהניתי❤
איזה נוסטלגיה התחלתי עם זה את האהבה שלי לבאיל ליפני איזה 4 שניםםםםםםםםםםםםםם א י בשוק כמה זמן לא ראיתי את זה אבל אין בזה את כל מה שאני אוהבת
איך 4 שנים הסדרה ליטרלי יצאה שנה שעברה