דואנג איתך
הסיפור עוקב אחר דואנג, סטודנט פופולרי לעיצוב ואמנות דקורטיבית, שיש לו רגשות עזים כלפי צ'ן.
צ'ין הוא סטודנט מהפקולטה למוזיקה, מוכשר מאוד אך בעל אישיות קרה ומרוחקת.
בתחילה, דואנג לא יודע איך לגשת אליו, והווידוי הראשון שלו לא ממש נוחל הצלחה. למרות זאת, דואנג לא מתייאש ומחליט להמשיך לחזר אחרי צ'ין בכל ליבו.
נקודת המפנה בקשר ביניהם מתרחשת כאשר מרצה באוניברסיטה מצוותת את שניהם יחד להופעת במה משותפת. העבודה הצמודה גורמת לצ'ין להיפתח ולפתח רגשות כלפי דואנג.
השם בתאית: ด้วงกับเธอ
השם באנגלית: Duang with You
תרגום השם: דואנג איתך
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2026
שחקנים:
- TeeTee Wanpichit Nimitparkpoom
- Por Suppakarn Jirachotikul
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
תןדה רבה טלי🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️
באהבה🩷
איזה כיף שהסדרה מתורגמת באתררר
גם אני 🤗
הייי עולה היום פרק?
אמור לעלות בלילה, אם לא אז מחר בבוקר 🌟
אני מאוהבת השחקנים האלה החברים של דואנג הרגו אותי מצחוק חחח
מחכה בקוצר רוח לפרק
וכמובן תודה לצוות על העבודה שלכן 🩵
עוד קצת🌟
ותודה🩷
מתי עולה פרק?
אין צורך לשאול מתי עולה פרק
שהוא יעלה, אתם תדעו 🙌🏽
אומייגאדדדדדדדדד ,איזה פרק אמאל'ה,כול הפרק חייכתי והתאהבתי בהם יותר 😍😍😍😍
פרק מושלםםםםםם🩷
גם השחקנים הם באותה להקה ,זה בכלל שלמות 😍😍😍
נכון!
אבל הם ספציפית הכירו לפני שהקימו את הלהקה😇
יהההה אני נמסה דואנג כל כך חמודדד 🤩
הפרצופים שלו הורגים אותי מצחוק חח הוא כזה כלבלבון שובב 😁
וצין כל כך חתיךך אני נמסה מהיופי של החתלתול הזהה 😍🙊
קיצר הרגו אותי פה בדרמה הזאת
כל כך חיכיתי לדרמה שלהם ביחד 🤭
אוף איך מחכים עוד שבוע ?? אבל בסוף זמן עובר אז כנראה אשרוד איכשהו
תודה לכן על התרגום המהיר היה מאוד מאוד כיף לראות את הפרק ❤️ 💜 🩵
מצד אחד אין ברירה ומחכים(תארי לעצמך מה אני עוברת חחחח)
ודואנג פשוט אמאאאאאא, כזה חמודדדדדדד
וצ'ין? מזכיר לי את עצמי בתור תלמידה בבית ספר, קרה כזאת🫣
אני כל כך מבינה אותך, אני הייתי גם קשוחה וקרירה כזאת בבית ספר
ושיעזרו לי לחכות לפרק הבא
צין הוא כל כך מהמם והוא אהוב ליבי 🩵
מזכיר קצת את הסדרה 2gether אבל קצת נוטה לילדותיות.. נעקוב 🙂
אתה רואה פה כל סדרה אה ? ממש מעריץ 😆
לא הכל אבל הרבה:) שחקנים או נושאים שנראים לי מענינים 🙂
אחרי מה שאני תרגמתי ועדיין מתרגמת, הייתי צריכה את הילדותיות המתוקה הזו שיש להם.
את האהבה שיש בעיניים של טאטא, את הכימיה שיש ביניהם, את התמימות שיש בהם.
הרבה אוהבים. אבל אני מצפה למשהו קצת יותר מתוחכם. נראה…
אנחנו רק בהתחלה אז הכל יכול לראות, פרק 3 קצת מתחמם🥰
אגב יש מלא חפירות במיידרמה על הדמות של דאונג.חלק השוו בינו לבין קין בסדרה only bo שגם הוא היה נודניק לא קטן 🙂 אולי באמת שם הבמאי היה קצת יותר טוב או שקין פשוט שחקן קצת יותר מוכשר.. בכל מקרה כמו שרשמת אנחנו עדיין רק בהתחלה 🙂
קצת חבל. הטריילר הראשון היה נראה דיי כיף. אולי החליפו בדרך במאי :/
למה רשום פרק 2 פעמיים? :}
טעות שתתוקן, זה פרק 3 אבל 🙂
תוקן🩷
מושלםםםם 🥰🥰 השחקנים🥵
טאטא ופור הם שלמות על❤️🔥
מתי יוצא עוד פרק???????????
פרק חדש חובה דחוף!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
כשהוא ישודר 🫣
הסדרה הזאת לא מוערכת מספיק לטעמי
וחבל כי היא יפה ומצחיקה בטירוף 🩵
אנחנו רק בשליש הראשון אז הגיוני בהחלט מה שאת אומרת.
אני אישית מכורה אליה קשות ובמיוחד לטאטא ופור
אני מחכה בקוצר רוח לפרק הבא שיצא בשבת! איזה התרגשותת וואי אחת הביאלים הטובות שראיתי!!!!!!!!
מתרגשת גם🥹
היא באמת אחת הטובות, הכימיה שיש בין שניהם ממש מטורפת
לא היה אמור לצאת פרק?
בתאילנד רק שודר לפני שעה וקצת, לוקח לפרק זמן לרדת, להיות מתורגם, לעבור עיצוב, הדבקה, העלאה לשרתים ולאתר.
זה לא לוקח ברגע אחד 🙂
יוצא בארך באחת עשרה כזה נכון?
אולי כן ואולי לא.
אין טווח זמנים.
אבל כנראה באמצע הלילה אם לא מחר בבוקר.
כאילו באחת עשרה בערב\ לילה
אני מחכה לפרק בקוצר רוח אני יודעת שלוקח זמן לערוך, לתרגם, לעלות לשרתים,
וזה עבודה קשה.
כאילו מצד אחד באלי שיתורגמו את הפרק מהר
ומצד שני לא באלי לראות מהר מידי כי זה אומר לחכות עוד שבוע.
והאמת גם זה כיף שביום ראשון יום קשה
יהיה משהו נחמד לראות
אז תודה 🙏🏻😊
זו אכן עבודה קשה ויש כאלה שחושבים שאנחנו, המתרגמות, עובדים אצלם.
רק התרגום עצמו, מסתכם בכמה שעות טובות(בלי הגהה, עריכה, עיצוב, הדבקה, הלאה לשרתם ולאתר)
היום הפרק יעלה, עובדת עליו💪🏽
סליחה שאני שואלת
אבל מתי יוצא הפרק?
אני ממש מחכה לפרק הזה
שאני מסתכלת כל שתי דקות לבדוק אם הוא יצא חחחחחח 🤭 🤭
וממש תודה על התרגום זה לא מובן מעליו🙏
הסידרה הזאת פשוט חמודה ברמותתתתת
הפרק יעלה בקרוב, אבל הפרק כבר מוכן לצפייה בטלגרם 💪🏽
אין לי טלגרם😅
אבל בסדר לחכות עוד קצת לא יהרוג אף אחד🙃🤭
עלה
וואו טלי איזו מדהימה את!!! האתר הזה תמיד כל כך מהיר בתרגומים שלו,
תודה ענקית על התרגום!!! איזו סדרה יפייפה!
ואיזה כיף שסוף סוף התאילנדים חוזרים לסדרה עם תמימות של אהבה ראשונה💃 ותודה שוב!🫂
איזה פרק מושלם אני מכורה לזוג הזה תודה על התרגום
חחחח האבא הזה משחק בכל הסדרות אני רואה. ראיתי אותו כבר שלוש פעמים רצוף חח
יש כאלה שמתאימים לשחק רק כ-אבות 🤭
טוב בתור דואנג הוא בטוח לא מתאים לשחק חחח
אאאאאאמאאאאא איזה חתיחיםםםםם אני מתה פה!
תודהה רבהה על התרגום המהיר🙏🏻💓
וואו ממש תודה על התרגום של הפרק🙏🙏
זה ממש לא מובן מעליו בטח לא עכשיו במלחמה שלנו
ועכשיו אני ילך לראות אותו כדי להרברוח ממה שקורה כאן😅
פשוט צריך לחבק את הקרינג'יוט של דואנג ולהנות. מה שמגניב זה שגם הם עצמם מודעים לקרינג' מה שהופך את הסדרה לכל כך חמודה ולא רצינית.
תודה על התרגום!!
זה הקרינג' הכי חמוד שיש!
קרינג' שממש חייב בתקופה הנוכחית שלנו ✨️
כמה שהם חמודים!
תודה רבה על התרגום
וואי אני לא יכולה עם דואנג הוא חמוד מידיי
תודה רבה על התרגום!!
הוא חמוד כל כך!
מקנאה במי שיהיה הבן זוג שלו🤭
אני מאוהבת בהם מפרק לפרק 😍😍😍
אי אפשר שלא🤭
חייב גלום חמצן נוסף מפרק לפרק🫣
אבל ממש כאב לי על דואנג בפרק הזה שצין לא רצה לדבר איתו והוא כיבד אותו ה20 דקות האחרונות של הפרק כאב לי עליו 💔 אבל בטוחה שזה יעבור לי בפרק הבא
תודה על התרגוםםםם ורציתי לשאול אם השם של צ׳ין הוא קין או צ׳ין? כי באנגלית כתוב qin למרות שבגלל המבטא זה נשמע צ׳ין
זה כמו qin ממה שהספקתי לראות באינסטגרם אבל זה נשמע כצין
הרבה פעמים האות q היא צ' ולא ק
הבנתי תודה רבה!
מחכה כבר לפרק 6
כל מי שצופה מחכה לזה, במיוחד אני🤭
זה הסדרה האהובה עליי מעכשיו!
אני חולה על דואנג הוא כזה חמודדדד
היי סדרה מהממת אני מכורה לשחקנים ולעלילה זה פשוט כלכך חמוד 🩷 אם אפשר לדעת כל כמה זמן עולה פרק 🙏?
בימי שבת הוא משודר, בשעות הלילה/בוקר למחרת הוא יעלה לטלגרם ולאתר.
המלצה שלי, אין צורך לשאול כל כמה זמן יעלה פרק כי זה רק גורם לי לרצות לא לעלות את הפרק.
כשהוא יעלה, תקבלו עדכון 🙏🏽
יש לי ולמתרגמות האחרות חיים מחוץ למחשבים ואנחנו גם בזמן מלחמה עכשיו.
תודה רבה על התרגום!!!
מתי יוצא פרק? אמרו בשבת כמה זמן לוקח לזה? אני לא יכולה כבר לחכותת
זה לוקח כמה זמן שלוקח, שעות.
המלצה שלי, אם אין יכולת לחכות, לא רואים סדרה שאין בה את כל הפרקים
תאמיני לי, זה גם לא נעים לי לענות ככה בכל פעם, אני גם בן אדם שיש לו משפחה וחיים מחוץ למסך המחשב 🙌🏽
תודה רבה לך אלי תודה על ההשקעה והזמן שאת מרגישה בשביל זה אני מעריכה את זה. מאד תודה רבה רבה❤️🔥❤️🙏
ואני פשוט מאוהבת לזוג הזה בצורה קשה ביותר
* טלי( טעות של המקלדת)
אין על טיטי ופור❣️
כל כך חמודים, כך כך מתוקים, כל כך מוכשרים!
פשוט למות עליהם!🥹
תודה טלייי❤️❤️
בדיוק אני רואה עוד הפעם!❤️ פרק עוצר נשימה!!
אפשר לראות את הפרקים עוד מיליון פעם וזה פשוט לא ימאס🥰
איזה פרק ,אני מתההההההה מהם ה' יעזור לי איתם ,אני לא מבינה איך עכשיו אפשר לחכות עוד שבוע ,כול הפרק אני צורחת חחחח 😍😍😍😍😍😍🤩 תודה רבה על התרגום
פרק למות!!!!
אימאלהההה מה זהה טלי אנחנו בזמן מלחמה לא מתאים 😉😅 אני מאוהבת בהם מה זה הסוף של הפרק הזה 😍
להפך אחותי!!!
אנחנו בזמן מלחמה וזה הכי מתאים למצב הנוכחי שלנו, קצת שפיות לא תזיק לנו😆
חחחחחחח צודקת 😘
אמלההה תודה רבהה טלי כול הפרק אני מנסה לא לצרוח אמאא אני לא יכולה איתם הלב שלי לא עומד במה שקרה בפרק הזה איך אפשר לחכות עכשיו עוד שבוע אני חייבת את הפרקים הבאיםם
אני מרשה לך לצרוח, אם כבר לצרוח אז בגללם🤪
אמאלה אני לא חיה זהו אני אני וואו מחכה לפרק 7 ! 🥹🥹
אני בכלל ז"ל
בתרגום של פרק 6 אני מתתי!
הייתי חייבת הפסקה כדי לנשום ובשביל שזה יקרה הייתי צריכה לקחת את המשאפים שלי 🤭
אמאלה כשראיתי את פרק 6 נראה לי מתתי כמה פעמים אני לא נשמתי נמסתי לרצפה
מצחיק קצת שהם משחקים כאילו הם לא זמרים מקצוענים, אבל יותר מענין הפער ביניהם.
האמת ששניהם שרים ממש יפה, במיוחד פור
יש לו קול סופר ייחודי כשהוא מתחיל לשיר 💕
מסתבר שלא צריך להיות זמר מקצוען בשביל לשיר יפה ואני בטוחה שהם עבדו על זה מלאאאאאא
הם גם בלהקההה (DEXX)
הם חברים בלהקה אז הם אמורים להיות זמרים או רקדנים טובים 🙂
למה מה הפער ביניהם?
הי נראה לי שהתכוונתי לזה שאחד מתנהג בילדותיות ותלוי בשני. בפרק שהם הופיעו יחד הם נהיו שווים ועזרו אחד לשני ואז שוב דואנג חזר להיות ילד קטן :/
וואו פרק 6…. איך אני מחכה לפרק 7
רק אני חושבת שזה היה חלום ?
כנראה שכן 🤪
מתי בדיוק יצא פרק 7? 🤷🏽♀️
כשהוא ירצה לצאת.
ועכשיו ברצינות, תפסיקו לשאול מתי יצאו הפרקים.
זה רק גורם לי לרצות לא לעלות את הפרק.
בבקשה אל תתייחסו לתגובות של הילדות הבעייתיות האלה
אני אגיב במקומך
יה אם יש לכן בעיות יכולות ללכת לאתרים אחרים
ברצינות מה הבעיה שלכן ?
המתרגמות פה לא עובדות אצלכם שעות נוספות
אם שכחתן
גם להן יש חיים ואנחנו במלחמה (דה)
תודה על התרגום אתן מתרגמות הרבה יותר מהר מכל אתר אחר וזה בכל הדרמות (ואני יודעת)
תודה על העבודה הקשה שלכן, במיוחד בימים כאלה
וקחו את הזמן 🙏🏻
איך אני מתרגשת לקראת פרק 7 טלי את אהבת חיי כל סדרה שאת מתרגמת היא וואוו אחד גדול ❤️
יוווו תודההההה אני בוכה פה בדיוק חלמתי שזה יצא תודהה ❤
וואו זה לא יצא רק ביום שבת הפרק איך תרגמתי את זה כול כך מהר את מלכהההה
אימאלה איזה פרקקקקקק צ׳ין כזה חמוד שהוא מתחיל להיפתח כלפי דואנג הלב שלי יצא החוצה כל רגע 😍😍😍😍😍
אויש זה מושלם מידי אני לא יכולה אני רואה את הפרק עם הפסקות בין לבין כי זה פשוט וואוו
תודה על התרגום המהיר ❤️❤️
תודההה רבה על פרק 7!!!
אמאא איזה מתחחחחחחחח
אני כל כך מעריכה את זה
שאתן מתרגמות את זה סדרה הזאת מהר ברמות, אני לא יודעת אם זה בגלל שאתן יודעות שפשוט יש שיגעון על הסדרה הזאת וכל פעם שיוצא פרק אנחנו רצות לראות. הייתי בשוק שראיתי שכבר היום תרגמתן את זה. תודה רבה לכן. אני אישית ראיתי כבר בלי תרגום אבל מי כמוכן יודעות שזה עדיין לא תמיד 100℅ מובן אז אני עכשיו רצה לראות עם התרגום! 😁
יא פרק 8 🥹🥹 אימאלה תודה טלייי 💗💗💗
תודה רבההה על פרק 8 זה לא מובן מעליו❣️
אמאלה נמסתי, בכיתי, צחקתי, פתאום מצאתי את עצמי מחייכת למסך בקיצור הלכתי לחפש את עצמי כי נאבדתי עים כול הרגשות האלו
ולמתרגמת האלופה תודה על רוגע בימים האלו
ואוווו תודה על פרק 8!!!!!!
אימאלה בכיתי עם דואנג איזה פרק אימאלה עשה לי טוב לנשמה תודה טלי מלכתי 😍❤️
אני בקבר זהו אתן מוזמנות להלוויה שלי!
רק שאלה למה הדובי חזר לשם?!
הלך לפח יחד עם הבעלים שלו 🙂
הסיפור הצדדי צולם בנפרד בלי קשר לפרק היום. לדעתי..
זה יפה שהסדרה מתקדמת לכיוון חברות זוגיות אבל באמת מספיק עם התינוקיות של דואנג חח במקום שהם יעמדו אחד לצד השני אז כל בזמן צריך לטפל בו.. בתכלס שניהם חברים באותה להקת בנים אז באמת תתאמצו קצת. מענין איך זה בשבילם להתנשק כחברים טובים כאילו.. לי הפרומו הראשון הזכיר את הסדרה ביחד אבל זה בתכלס לא כזה דומה…
זה מה שיפה בסדרה הזאת לעונת סדרות אחרות.
הילדותיות שיש בהם, במיוחד בדמות של דואנג.
בקרוב יעלה היומן של דואנג איתך ותבין את הכל 🙂
פרק ספיישל כאילו? אני פשוט רוצה את הסדרה 2gether בגרסא היותר טובה שלה. והתאכזבתי:/
זה לא פרק ספיישל, זה שודר לפני שהסדרה עלתה.
נ.ב
היומן של דואנגי עלה
תודה על התרגום. הם משחקים דיי נחמד בספיישל. עדיין לדעתי הם פשוט היו צריכים פחות ללכת על כיוון שדואנג ילדותי ורודף אחרי צין אלא משהו מתוחכם יותר במיוחד שכבר היתה להם סדרה מוכנה ביד אבל מילא 🙂 כששתי הדמויות חזקות אחת מול השניה זה הרבה יותר מענין. כמו בסדרה של ראש בראש.
יואווו אתה פיימס פההה מה זהה אתה ממש מעריץ ביאל אה? 😺
אוהב את הסדרות הטובות. הרוח של קמג'רה מושכת אותי לסדרה שלה :/ אין מה להשוות בכלל מבחינת הרמה 🙂
וואוו המאחורי הקלעים נתן לי מחשבה אחרת והקטע שטיטי ופור מדברים אחד על השני אימאלה מכורה 😍
וואי אני לא יכולה לחכותתתת ופרק שמונה אמאא מחכה כבר לפרק 9!!! 🫶🏼🙏🏼🙏🏼
מה שאני יכולה לומר זה שפרק 9 הוא פרק המוות שלי.
בקרוב יעלה 🤗
מחכה לזההההההההה😁
היי טלי תודה רבהה על התרגום זה לא מובן מאליו בכלל ❤️
רציתי לדעת אם הפרק יעלה בזמן הקרוב או לסגת לישון 😝🤍
בבוקר כנראה, בטלגרם כבר עלה
אהה הבנתי , תודהה רבה 🙏❤️
תודה רבה על התרגום המהיר אני חיכיתי לזה הרבה זמן🙏🏿 תודה רבה טלי🙏🏿
וואוו תודה רבה על התרגום ❣️ סדרה מעולה
אומייגאדדד מזה הפרק המהמם הזה ❤️🔥
זה סידרה מהממתתת ההיתי רוצה את הטופ והבוטום הפוך אבל עדיין זה סידרה מהממת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥😝😝😍😍😘😘😘
אמאאא הלב שלי התפוצץ מהפרק הזהה
תודה טליי🫶🙏
היי מה קורה? קודם כל רציתי להגיד ממש תודה למתרגמת ורציתי לשאול שאלה
זה משנה אם מתחילים את הסדרה קודם או את הפרק של היומן של דואנג? אם כן ממה עדיף להתחיל
שוב תודה ממש למתרגמת ❤️
מומלץ לראות קודם את היומו
זה לא יעשה ספויילרים לסדרה?
לא, בכלל לא.
אין שם קטעים מהסדרה עצמה
שכחתי איך לדבר בפרק הזה רק גיחכתי בקול ואחותי לא הבינה מה אני רוצה ועושה
וואו איך שצין מפתיע לטובה
לא ציפיתי מנסיך הקרח היפה להיות אובססיבי לדואנג (למרות שאיך אפשר שלא דואנג חתיך וחמוד כל כך)
למרות שהופתעתי מאוד
אני אוהבת שאת המהלכים הראשונים צין עושה
ודואנג ממתין לאישור שלו מערכת יחסים בריאה סוף סוף.
תודה רבה על תרגום המהיר מעריכה🙏🏻
דיייי אני לא יכולה איתם מה זה הסוף של הפרק הזה 😍😍😍😍😍 תודה על התרגום
אתם רוצים להרוג אותי נכון?!?!?!😭😭😭😭😭
מה זה הסוף המושלם הזהההה❤️🔥❤️🔥❤️🔥
אמלהההה🔥
איפה אפשר לראות את היומן של דואנג?!
מעל הפרק הראשון
תודה!!!
היומן של דואנג זה פשוט שלמות איך לא ראיתי עד עכשיו (תודה לתגובות מטה בזכות זה שמתי לב)
ממש רואים את נקודת המבט של השחקנים, ושאר הצוות.
זה יפה כל כך.
ובסוף מה שטיטי פור אמרו אחד על השני בכלל מרגש, רואים שהם מתאימים. הם לא סתם באותה להקה.
תודה רבה על התרגום 🙏🏻
אני פשוט יודעת שפרק 10 יהיה זהב
לא יכולה לחכותתת לפרק עשררררר אפשר רק לשאול אם זה יעלה בלילה כזה או יותר בבוקר?
תודה רבה טלי על התרגום המהיר
איזה פרק וואו כזה מרגש ויפה , צ'ין ודואנג כאלה יפים ומתוקים להישרף עליהם מהמתיקות שלהם .תודה טלי על התרגום , אין עלייך 🩷
מה זהההה היההה ,גמרו אותי בפרק זה!! אני רק בכיתי 😭😭😭😭
לא הבנתי אני ממש אבל ממש לא הייתי מוכנה לסוף פרק10 בכיתי את חיי😭
מה זה הפרק המושלם הזההה
הם הזוג עם הכי דגל ירוק שראיתי בחיי
במיוחד דואנג איך שהוא דואג לצין
תודה על תרגום המהיר 🙏🏻
אימלה אני לא מפסיקה לבכותת
הפרק הזה שבר אותי מסכן צין הקטן 🥺 שלי כפרה על דואנג איך הוא דואג לו 🥹
אמלה דיי אני כלכך אוהבת את הזוג המדהים הזה
איך שדואג עוזר לצ׳ין זה מחמם את הלב ❤️🔥❤️🔥
תודה על התרגום 🎀
איזה פרק עצוב לא הפסקתי לבכות בסוף, רציתי להרוג את האישה המעצבנת הזאת מי עושה ככה לילד חמודי כזה
לא מאמינה שיש רק.עןד שתי פרקים😭 אני יתגעגע
מתי יוצא היום פרק?
כשארצה לעלות אותו.
לא לעצבן את טלי…פרק יוצא או בלילה באותו יום או למחרת או בהמשך השבוע 🙂
תודה אייל🌟
יש כאלה ששוכחים שאני בן אדם ולא רובוט
חחח אני נקרעת מהתגובות פה 😂😂
היי טלי,
רק היה לי חשוב להגיד משהו קטן כדי שלא ייצא שאת מרגישה שאנשים מנסים למהר או לתקוף אותך, כי זה ממש לא המצב.
ברוב הפעמים אנשים פשוט שואלים מתי יוצא הפרק מתוך סקרנות ורצון לדעת, ולא ממקום של לחץ או ביקורת.
כולם מבינים שלתרגם ולערוך לוקח זמן, והכול באמת בסדר.
אנחנו פשוט מתעניינים ומחכים.
אז קחי את הזמן, אף אחד לא כותב בכוונה רעה
אוהבים ומעריכים אותך ממששששש ♥️
תודה על התגובה, אני מניחה שכולם יודעים שהדרמה משודרת בשבתות, אז מין הסתם הפרק המתורגם יעלה בלילה או ביום שלמחרת.
גם אני רוצה לראות את הפרק, תאמיני לי.
אבל ששואלים מתי פרק עולה, זה מחרפן אותי.
כי אני, מתרגמת בהרבה מהפעמים מהשפה המקורית וזה לוקח זמן.
את ברצינות מתרגמת מהשפה המקורית?
אילו שפות את יודעת?
ואיך?
היא כבר רשמה שהיא מתרגמת מהאנגלית. אגב סתם הערה באמת בלי קשר לזמן ולשעה שזה יעלה, זה יהיה ממש נחמד אם תהיה לך אפשרות לרשום מדי פעם באיזה יום יעלה הפרק ככה שנדע אם כדאי לחכות ללילה או ללכת לישון מוקדם 55555
זה הקטע שהיא לא יודעת יש מצב שזה יכול לקחת לה 4 שעות לתרגם ולהעלות ויש מצב שלוקח לה אפילו לילה שלם אין לה מושג מתי זה יצא היא לא שולטת בזה
לכן אני תמיד ממליצה לראות מהטלגרם, כי לשם הפרק עולה קודם.
לאתר זה עולה בזמן שיש מישהי פנויה להעלאה באתר
יש סדרות שאני מתרגמת מאנגלית, יש סדרות מרוסית ויש סדרות מקוריאנית.
אין לי שפת תרגום אחת.
את השירים למשל אני מתרגמת ישירות מתאית
בדרך כלל הפרק עולה באותו היום של השידור אך לצערי אני מרגישה קצת לא טוב אז קצב התרגום שלי איטי מהרגיל
אבל הפרק יעלה בשעות הקרובות ✨️
אני חייבת לציין שזה ביכלל לא ניקרא איטי
התעצבנתי על מי שרשם את זה ואז גילתי שזה את המתרגמת המדהימה אז דבר ראשון תרגישי טוב לכי לנוח כולנו נחכה בישבילך,
דבר שני אני מיסתכלת בכול הדרמות כול פעם לראות מי המתרגמת ואני מגלה שזה את כול פעם מחדש ואני אומרת לעצמי זה לא אנושי!!
איך היא מצליחה לתרגם ככ הרבה
האים היא ישנה ביכלל
אז שאפו ענק לך את מהירה בקצב מסחרר תודה רבה לך
תרגישי טוב. אתם האתר המעט יחיד שמעלה המון סדרות במקביל אז אין טענות אלא להיפך. תודה על העדכון לגבי הערב 🙂
אגב אם פתוחים יוטיוב במחשב יש אופציה לתרגום אוטומטי בעברית..עם טעויות כמובן. בטלפון רק אנגלית.. או שפות זרות.
טלי יקירה.
חשוב לי לומר לך שאת מדהימה כבן סאדם, כמתרגמת וכמצילת חתולים.
אני מעריך את כל המתרגמות, אבל את, זה משהו מיוחד.
גם כשאת לא במיטבך, את דואגת לנו לפרקים וגם אם יש יום שלא העלת משהט, זה בסדר!
אנחנו נחכה לתרגום שלך כמה שרק אפשר.
את לביאה.🫶🏼
אז תודה על מי שאת ומה שאת, מעריך אותך מאוד!
בארי☺️
נ.ב
התרגום שלך ושל המתרגמות האחרות כאן, פשוט מטורף וכל כך כיל לצפות בסדרות שהתרגום שלהם נאמן למקור.
אז תודה גם על זה 🙌🏼
אמא מה זה הפרק הזה ,גמרו אותי 😍😭🥰🤩
וואי הילדותיות של טיטי כזו מוקצנת ומעצבנת.. מה יהיה חח
אהבתי את הקריצה לסדרה 2gether:)
אוףף פרק אחרון עוד מעת איך אני יפרד מהםםםםםם
לא הפסקתי לצחוק כל הפרק. הם כל כך מתוקים!
כמה חבל שרק עוד פרק אחד!
טלי המון תודה על התרגום
מתי אמור לצאת הפרק האחרון?
ובנסוף תודה לך טלי על התרגום✨🩷💫
הפרק האחרון אמור לצאת בישראל היום בבוקר או בצהריים תלוי מי מתרגם
יאאאא תודה רבה💫💫💫
בטלגרם כבר קיים
מתי ישלח פה?
ותודה על התרגום והעבודה הקשה שלך🩷
בשעות הערב
מתי יעלה לכאן פרק 12??
בשעות הערב, בטלגרם הוא קיים
מתי יוצא פרק 12 אני חייבת לראות אותו 😭😭😭
בשעות הערב, בטלגרם הוא קיים
למה הוא לא יצא עדיין?
כי לא הספיקה להעביר את הסרטון לשרת 🙂
את יודעת, אנשים עובדים, לא על האתר 24/7
מי שרוצה, יכולה לראות בטלגרם.
הפרקים עולים לשם תמיד לפני שעולים לאתר
אימאלה איזה פרק אני מאוהבת בהם קשותתתת איך ממשיכים מכאן אני לא יצליח להתגבר עליהם 🥺 טלי אהובה שלי תודה על התירגום אין עלייך מחכה לפרויקט הבא שלך עם כמה שקשה להמשיך הלאה
אמאלה! איזה סוף מושלם! איזה חמודים יאללה.
תודה רבה על התרגום. לא מאמינה שכבר נגמר.
אמלה דייי אני כלכך מתה עלייהםםםםם
על כול השחקנים.
אני עכשיו בוכה מה אני אעשה בלי הסדרה המושלמת הזאת😭😭😭😭😭🥹🥹🥹🥹
יוואוו אני לא מאמינה שנגמר😭😭
זאת הייתה סדרה מהממת
לא הצלחתי להוריד את העניים מהמסך כל פעם מחדש😍🙃😬
אני פשוט שרופה על השחקנים והדמויות
ממש תודה על התרגום המושקע 💗
זה באמת לא מובן אם המצב שבארץ 🙏
הסוף פשוט מושלם, לא יכלו לגמור אותה יותר טוב עכשיו אני רק צריכה להבין איך ממשיכים אחרי הסידרה המטריפה הזאת 🤩 🤩
הייתי רוצה לראות איך הסוף של ג׳יימי ומארס (אוליי יהיה ספיישל מי יודע 🤷♀️ 🤷♀️ )
ושוב תודה על התרגום המושלם ❣️🤍❣️🤍
בגדול סדרה בסדר. הפרק של סגירת המעגל עם ההורים היה דיי מקורי ויפה. אני בטוח שהוא העלה הרבה מחשבות אצל לא מעט מהצופים. חוץ מזה לדעתי הסדרה נפלה יותר מדי לילדותיות או הערצה כשלפחות הטריילר המקורי היה דיי דומה לסדרה ביחד ויכל להמשיך אותה עם שדרוג ועלילה מסודרת יותר. אבל כנראה שהמסחריות היתה חזקה מדי. או שכנראה 2gether יש רק אחת 🙂
אני כלכךךךך כלכךךך מקווה שיהיה פרק ספשייל של ג'ימי ונוו… הדיווה הזה (שחכתי איך קוראים לו)
אני *צריכה* עוד מהזוג המשני והמתוק הזההה. פרק ספיישל שלם. שהוא רק שלהם. ופאי כפרע עלייך נשארת רווק בחבורה, אבל לא נורא אתה הבייבי של כולם שם
פשוט באמתת סדרה 10/10
בהתחלה התלבטתי אם לראות אותה כי חששתי שהיא יותר מדי קיטש על גבול הקרינג' אבל זה לא היה ככה וכמה שאני שמחה שנתתי לה הזדמנות!
דואנג הוא דגל ירוק מהלך וצ'ין.. אויש צ'ין 🤤 ריירתי עליו כל הסדרה. אין מה לומר חוץ מכמה שהוא יפה והוא יודע את זה!
דייי ,מה זה ,אחת הסדרות היפות והחמודות שראיתי ,אני בהלם שזה נגמר , אני כזה מאוהבת בהם 😍😍😍😍😍 תודה רבה על התרגום
גם הם באותו להקה ,אז זה מושלם 😍😍😍
לתשומת ליבם של המתרגמות האלופות והצוות
פרק 11 של דואנג לצידך עלה על שם הסדרה הנוכל הרומנטי שלי בטלגרם
נבדוק את זה.
ופה זה דואנג איתך ✨️
תוקן
תקשיבו הרגע סיימתי את הפרק האחרון ואני🫢🫢🫢…
שרופה עליהם, הם כל כך יפים אמאאאאא🫠
אני מקווה שאולי יוציאו עונה שנייה על החברים של דואנג וצ'ין או משהוא ונזכה ליצפות עוד בזוג היפה הזה❤️❤️❤️❤️
יוצאת להם סידרה חדשה שנה הבאה הם זוג פרטנרים קוראים להם טיטיפור☺️😗 (הם לא זוג במציאות)
וואי איזו מותק של סדרה!! לקח לי יומיים, עשיתי בינג' ואהבתי מאוד!!
תודה לך טלי על תרגום עוד סדרה נהדרת! ❤️
זו הסדרה התאילנית המוצלחת על אף הקטעים המבכים בהתחלה ההמשך עד הסוף היו מרתקים וחגיגה לעיניים, תוה @
ממש תודה למתרגמת על תרגום הדרמה המהממת הזאת 💜 🫶🏼
?יצא פיילוט של סדרה נוספת איתם. נקווה שרמת המשחק תעלה והילדותיות תרד 🙂 friends benefit
הפיילוט תורגם לעברית על ידי, אם לא ראית
זה הזמן לראות ולהחליט בעצמך.
(קיים בקבוצות הוואצאפ של האתר)
והילדותיות הזאת שאתה מדבר עליה, זה מה שעושה את המשחק שלהם מדהים!
היי טלי, ראיתי את הקליפ באנגלית ביוטיוב. לדעתי המשחק הילדותי מוריד הרבה מהרמה של הסדרה. ציפיתי למשהו אחר לגמרי. אבל למעריצים שלהם מהלהקה זה כנראה פחות מענין. רעיון טוב ביצוע בינוני :/
ככה אתה חושב בזמן שמיליונים אחרים חושבים הפוך ממך.
ממש אהבתי סידרה מהממת תודה אל התרגום:)
אפשר בבקשה לתרגם את הסידרה Magic lover?🙏🏻
היא עדיין לא יצאה
תקשיבו אני לא יודעת עם תיראו את זה אבל קודם כל תודה רבה על התרגוש🥰
ורציתי להגיד שיצא להם בנטפיליקס קטעים חדשים שלא יצאו במקום אחר ואני מזה ישמח עם תתרגמו אותם😔🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ראיתי גם בנטפליקס.
כל מה ששודר שם, מתורגם כאן 🙂
זה לא נכון🙃
עם תיראי את פרק 11 של נטפליקס ופה הסוף לא אותו הדבר🥲
ראיתי.
אני אראה אם אפשר יהיה לתרגם את הפרק השוב רק עם הסצנה הזו.
תודה רבה🥹🥹
הפרק עם הסצנה בידיי ✨️
יווו באמת!!!????
ימלא תודההההה😭😭