אביב בהיר

שאנג דז'י-טאו הצעירה והשאפתנית מתקבלת באופן בלתי צפוי לעבודה באחת מחברות הפרסום המובילות בעולם. כבר ביומה הראשון היא נתקלת בלואן ניאן, הבוס החד והתובעני שלה, שאף מורה לה להתפטר. למרות הלחץ והאתגרים, היא נחושה להוכיח את עצמה ולהצליח בעולם הפרסום התחרותי.
השניים נמשכים זה לזו ונקלעים למערכת יחסים סוערת לאורך הדרך, כשהם מתמודדים עם האתגרים שמציבים בפניהם האהבה והקריירה. בין שאיפות, קשיים ורגשות הולכים ומעמיקים, הם לומדים להכיר זה את זו ולצמוח יחד.
לפעמים, כדי למצוא את הדרך זה לזו, צריך קודם למצוא את הדרך לעצמך.
השם בסינית: 早春晴朗
השם באנגלית: The Early Spring
תרגום השם: אביב בהיר
פרקים: 24
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה
שנה: 2026
שחקנים:
- Jing Bo Ran
- Sun Qian
תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!




ראשית תודה למתרגמת💕💕💕💕👍👍👍👍
משחק מצוין תודה
תודה תודה ליליאן❤️❤️❤️
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי!
תודה רבה על התרגום!!!
צודקת מיליון אחוז! אני לגמרי איתך!
אחת הסדרות!
מדהים מדהים לא הפסקתי לבכות בעיקר בפרק האחרון איזה יופי איזה השקעה אין לי מילים.
הייתי רוצה בימים טרופים אלה עוד תכנים כאלה להנות קצת ולהשתחרר מכל הלחץ שיש מסביב .
אני בוחרת לברוח לראות סדרות כאלו
מחכה לעוד…
כולן פה עפות ומתלהבות ורק אני תוהה למה הוא ממשיך לדבר אליה כמו פח ולהעליב אותה כל שניה?! היא כזאת כנועה ורצה אליו כל פעם שהוא רק מסתכל לכיוונה… לא יודעת אולי זאת רק אני אבל לא מצליחה כל כך להתחבר. זה לא קשר אמיתי, זה לחיות בסרט שהיא תמיד צריכה להיות כנועה וצייתנית… סיימתי פרק 17 מעניין מה יהיה הלאה….
אה וליצ'י את מהממת!!!! כל הכבוד על התרגום המהיר והשווה!
אני בכלל לא חושבת שהיא הייתה כנועה לו.. היא אהבה אותו וידעה שהוא אוהב אותה רק בגלל החסכים שלו הוא לא ידע איך לדבר ולהגיב..וזה מה שבלבל אותה. הוא היה מסור אליה ( ואובססבי בגלל המשקעים) אבל כל פעם שהבין שטעה הוא ניסה לתקן רק שהדרך בד"כ הייתה נוראית.. ובכל מה שקשור לאהבה בעיניי הוא התגלה כחסר ביטחון ואבוד. לדעתי הסדרה מהממת ושווה צפיה. בנוסף היא מלמדת את החשיבון של אמון ושיח
איזו יופי של דרמה!
נהנתי מאוד מאוד!
תודה רבה לגלית המתרגמת!
כן ירבו דרמות ברמה הזו !
ואוו ואוו באמת אין לי מילים סידרה מושלמת מרגשת כמות הפעמים שבכיתי מעצב מישימה מהמון רגשות טוסו ליראות את הסידרה הזו וכמובן לראש ולראשונה למתרגמת המהממת שהקדישה מיומנה תודה רבה רבה על עוד סידרה שלא תישכח ❤️❤️❤️❤️
(איך עוברים הלאה😭)
וואו איזה סדרה מושלמת
איזה כימיה בין הראשיים ובכלל הכל עשוי טוב
באסה שנגמרה
אשמח לעוד המלצות באותה רמה
באמת שאפו
ותודה למתרגמת
באמת כל הכבוד
גמר חתימה טובה חג שמח תודה סידרה מהממת וכייפית מרגשת עם תוכן כמו שצריך תודה על התרגום
אלוהים, מה אפשר להגיד על הסדרה המטורפת הזאת?! זו פשוט הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים שלי! הדבר הכי יפה, מרגש ומטורף שראיתי בעולם. בכל פרק מחדש היו לי צמרמורות בכל הגוף, דופק על 200 ודמעות בעיניים. אם הייתי צריכה לבחור סדרה אחת בלבד לראות בלופים לכל החיים (או לקחת לאי בודד) – זאת חד משמעית הסדרה הזאת!
והמון המון תודה למתרגמת האלופה על התרגום המושקע והמדהים, בזכותך חוויתי את הסדרה הזאת בצורה הכי מטורפת שיש! אל תפספסו, יצירת מופת! ❤️🔥
גלית יקרה,
גמר חתימה טובה לך ולמשפחתך.
תודה רבה רבה נוספת על עוד בחירה כלבבי. מעריכה מאוד גם את הבחירות שלך ובעיקר את העבודה וההשקעה בתרגום. ממש לא מובן מאליו. שתהיה לך שנה נהדרת.
תודה גלית על התרגום המהיר . אם אפשר לבקש ממך לתרגם סידרה של אותה שחקנית שנמצת באתר viki שם הסדרה love song in winter תודה מראש אם תוכלי
סדרה מרגשת עשויה טוב ….נהניתי מכל רגע ומהתרגום הנפלא . חבל שנגמר ומי ייתן עוד סדרות שכאלו
ואווו ואוו ואווו , לא מגיבה אף פעם, אבל זו סדרה שהייתי חייבת!! מה זו הדרמה הזו????????? מעלפתתתתת אין לי מילים!!! השחקנים מושלמים והראשיים מעלפים, איזו כימיה, הראשי שחקן על ויפייפה ברמות כואבות, מאהב מושלם.
קצת הפריעה לי שהשחקנית הייתה עם אגו..אבל לא נורא.
תודה רבה על תרגום סדרה מעלפת אחת היפות שראיתי!!!
סידרה מתוקה מתוקה,כייף לצפות בה…
תודה לגליתי על התרגום וזמן ההשקעה בו♥♥♥♥
סדרה מהממת,
תודה רבה על התרגום💕
ואו איזו דרמה1
תודה גלית על התרגום הנהדר.
שנה טובה לכולם
הסדרה הסינית הרומנטית והמודרנית הכי טובה שראיתי עד כה. מומלצת מאוד מאוד. הראשיים פשוט מצוינים. הכימיה אדירה. מאוד נועז ואפשר ללמוד הרבה על תקשורת בזוגיות ובכלל, על חברות ועוד.
תודה גלית על בחירת הסדרה והתרגום הסופר מהיר והאיכותי. תבורכי !!! כשאת המתרגמת, אני יודעת שתהיה סדרה נהדרת. שנה נפלאה לכולנו.
וואווו איך נהנתי מכל פרק, כואב לי שהסדרה הסתיימה , נשאר טעם לעוד
והשחקן- אימאלללה חתיך הורס.
ממש עצוב לי שהסתיימה הסדרה ועדיין נשאר לי טעם חמוץ מתוק, תודה רבה על התרגום הנפלא. משהו מציק לי. אולי עניין החבר שלה בלי לעשות ספוילר למי שטרם ראה.
סדרה מרתקת . שחקנים מהממים ותודה מיוחדת וגדולה למתרגמת גלית.
אין על לומי חחח
איזה סדרה חושנית
אני עולה באש
🔥🔥🔥
ואוווווווו סידרה מעלפת
תודה רבה רבה למתרגמת בחיים שלי לא נתקלתי במתרגמת כל כך זריזה ומהירה כמוך♥️
פשוט וואוווווווו, סדרה מהממת , משחק מצויין, קצב התרגום מטורף, תודה לך גלית על תרגום מהיר ואיכותי , מחכה בקוצר רוח לפרק 24.
תודה רונית💗סדרה פגזית!!!!!
עלה פרק 24 ואחרון…
סדרה מרגשת ברמות…
תודה לגלית על התרגום.
ממליצה לא לפספס.
סדרה מדהימה אהבתי את הדינמיקה בין חברים חברות של אמת עם כל המורכביות
הסדרה מראה את הלך הרוח של חברה והתהליכים ששוררים בתוכה. וזה מתאים לכל חברה ויחסים בין חברים
איזו מחשבה יפה כתבת, ממש נוגעת ללב.
הדינמיקה הזו בין חברים, עם כל המורכבות, היא בדיוק מה שהופך סדרה כזו לחוויה אמיתית. זה מזכיר כמה כוח יש לחברות אמיתית, איך היא מחזיקה אותנו גם ברגעים מסובכים, וגם משקפת את מה שקורה בכל חברה ובכל קשר אנושי.
תודה ששיתפת.
ואוו הכל כבר מתורגם, איזה כייף!!
😁בכיף!
כולל הפרק האחרון….
תקשיבייי! המהירות שבה את מתרגמת!!! וואו!! את פשוט אלופה!!! פעם ראשונה שנותנת צאנס לדרמה סינית ופשוט התמכרתי!!! תודה רבה לך על ההשקעה ועוד בזמן חג!! לא מובן מאליו בכלל 🫶😊
איזה מתיקות של הודעה!
כיף אמיתי שאת נהנית ככה מהדרמה הראשונה שלך בסינית, והיי… תודה על כל המחמאות, זה ממש לא מובן מאליו.
שמחה שהסדרה תפסה אותך ככה, ושאת נותנת לעצמך להיסחף לעולמות חדשים.
תודה רבהה על הפרקים עכשיו אני יכולה לצפות ברצף ממש תודה באמת
באהבה💗
פרק 20 מרגש ברמות עוצמתיות, היכונו להכין ממחטות….
וואו גליתוש תודה רבה לך על התרגום המבריק והמהיר (!!!) לסדרה הנפלאה הזאת! הביקורות מוצדקות זאת אכן סדרה מהפנטת וסוחפת, ומעבירה המון מסרים על החיים עצמם ומערכות יחסים בפרט… תודה רבה לך שהבאת לנו את הפנינה הזאת.
באהבה ספירי, תגובה מתוקה ומדויקת.
יש באז סביב הסדרה שלגמרי מוצדק, והיא באמת מהפנטת וסוחפת כמו שכתבת.
יש בה משהו שמצליח לגעת גם ברגש וגם בחברות, וזה חלק גדול מהקסם שלה.
סדרה מושלמת !! שחקנים מצויינים ותסריט מעולה.
נכון! נכון, ונכון מאוד!🥰
מסכימה עם כל מילה!
סידרה נהדרת, וקצב תירגום מסחרר ממש!!!!!!!!! איזה כייף
נטע תודה רבה אהובה!💕
ממליצה בחום לכל מי שמתלבטת!!
תקשיבו לסופיה!
לגמרי צודקת… אחת הסדרות!
אני לא נושמת, מחכה בקוצר רוח לפרקים נוספים……
חחחחחח…. ניסחת בול!
איזו סידרה ממכרת!!
ממכרת זה לא מילה, נטע….
עד שלא סיימתי אותה לא נרגעתי!
תודה על התרגום המהיר 🙏
סדרה מקסימה ❤️ מבינה למה כל כך מתלהבים ,כל הזמן בודקת אם התווספו פרקים.
באהבה רחלי💗
כן, ההתלהבות מוצדקת לגמרי!
וואו איזו סדרה מהפנטת!
תודה גלית. עצרתי בפרק 10
בכיף!
סיימתי גם את 24….
איזו אליפות, תודה למתרגמת התותחית על בחירת סדרה מהממת!!!
וואו! תודה על המחמאה🥰
יואו ממש תודה רבהה על הוצאת הפרקים בקצב מהיר
💗💗💗בשמחה אורטל!
וואו את באמת תותחית, מתרגמת כל כך מהר ואפשר להינות מהסדרה ברצף, תודה רבה ממש!!!!!
תודה רבה!!!❤️
לא נוהגת להגיב רק רציתי להודות נורא למתרגמת על תרגום הסדרה המופלאה הזו
ובקצב כזה מהיר תודה לך לא מובן מאליו אני כל פעם בהלם מהזריזות :)))
וואו, תודה ענקית על המילים החמות! זה ממש מרגש לשמוע שהתרגום עוזר לך ליהנות מהסדרה ככה.
וזה לא מובן מאליו לקבל כזה פירגון. תודה שהקדשת רגע לכתוב, זה באמת עושה טוב בלב💗
בדרך כלל אני לא כותבת… אבל רציתי להודות למתרגמת שמעלה פרקים בקצב מסחרר, אני כל כך מחכה לפרקים ואני פשוט מאושרת לראות כמה מהר עולים הפרקים.
תודה💜
איזו הודעה מרגשת!
תודה ענקית על המילים היפות שלך. זה ממש לא מובן מאליו שעצרת לכתוב, תודה לך על הפרגון ועל האהבה 💜
היי
אחלה סדרה מומלצת ברמות!
תודה לגלית המדהימה על התרגום!🩷
מלא זמן רציתי לראות את זה ואיזה כיף שאת זואת שתרגמה את זה..💖🤩
אשמח לדעת כל כמה זמן יוצא פרק חדש?🙏🏼✍️
ובקיצור תודה לך כיף שאת מ.רגמץ את הסדרה המדהימה הזואת!!
מומלץ ברמות!.
איזה מתיקות! תודה ענקית על כל האהבה והמילים החמות, אני שמחה לשמוע שחיכית לסדרה הזאת.
לגבי הפרקים, הכל עלה אז לא תצטרכי לחכות יותר מדי 😉
ציפיתי למשהו קצת יותר מיוחד בעקבות ההמלצות. סהכ סדרה חמודה (השחקן חתיך – מזכיר לי את השחקן ב: אני לא רובוט). עצרתי בפרק 8 (תזכורת לעצמי). תודה רבה גלית.
לגמרי מבינה את עניין הציפיות, לפעמים כשיש הרבה המלצות, אנחנו מגיעים לסדרה עם רף ממש גבוה, ואז היא מרגישה יותר ‘חמודה’ מאשר וואו. והכל בסוף עניין של טעם, אני אישית עפתי על הסדרה ברמות, וגם לפי התגובות פה מלא ממש התלהבו ממנה, על טעם וריח…💜
סידרה נהדרת!!
יש, כמה רציתי לצפות בה!
תודה על התרגום
היי, כל כמה זמן יצא בערך פרק?
איזה כייף! הסידרה הכי לוהטת והכי מדוברת עכשיו
אמאלה איזה כיף חיכיתי לסדרה הזאת כל כך!!!! תודה רבה על התרגום 🙏🏽🪷