תישאר איתי
סו יו, תלמיד תיכון שחי חיים פשוטים עם אביו, עומד בפני שינוי גדול כאשר אמו נישאת בשנית לאדם עשיר, ומכירה לו את אחיו החורג וו בי. למרות ההבדלים הראשוניים ביניהם, וו בי הוא תלמיד מצטיין, קר ושחצן, בעוד שסו יו הוא בעל הישגים נמוכים, מערכת היחסים ביניהם מקבלת תפנית בלתי צפויה לאחר תאונה. ככל שהם מתקרבים זה לזה בהדרגה, הקשר ביניהם מתחזק. עם זאת, כאשר מתעורר ויכוח סוער, זהותם האמיתית נחשפת…
**זו הגרסה המחודשת של הביאל הסיני "התמכרות"**
השם בסינית: 哥哥你别跑
השם באנגלית: Stay With Me
תרגום השם: תישאר איתי
פרקים: 24
ז'אנר: רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים
שנה: 2023
שחקנים:
- Zhang Jiong Min
- Xu Bin
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
כתבתן בפייסבוק שזה רימייק ל"התמכרות"… מניחה שלפי ההגדרות ששמו לזה והפוסטר ה"רגוע"- הפעם זאת הגרסא הפרווה של זה? ממש פרווה- רק מרומז הכל? או בסגנון היפני שלרוב בקושי נשיקה בסוף יש בBL? 🤔😏
יכול להיות שצילמו את זה בטאיוואן? אולי לקחו חסות על הסדרה.
וואווו 4 פרקים בסופ"ש זה מלא😍
זהו מאוהבת בזריזות שלכן❤❤
מחכה אליהם בקוצר רוח🏳️🌈
היייי ענת וליןן היקרות.
תודה רבה על התרגום של הסדרה הזאתת!!!😍
רציתי לשאול האם צילמו את זה בסין? כי שמעתי שהם נורא נוקשים עם הסדרות ביאל.
ושאלה 2 האם הסדרה היא אונליין? עם כן כול כמה זמן יוצא?
לפי מה שהבנתי צילמו את זה בסין. כן, לצערנו זה אסור שם. נקווה שהדרמה לא תהיה תחת צנזורה קשה.
כל סופ"ש יוצאים 4 פרקים.
היי, אז אתן תוציאו את הפרקים החדשים המתורגמים בתחילת/אמצע השבוע שאחרי?
וואוווווו איזהה פרקיםם❤
השחקנים כול כך טובים. אין מצב שזה 10 פרקים.
תודה ענת ולין על התרגום של הסדרה הזאת.
מחכה לעוד פרקים חדשים😍❤
מתיי יצאא פרקיםם?? אני נורא סקרנית
יצא 🙂
אלופותתתת אתןןןןןןןןן❤❤❤❤❤❤
למה אין נשיקות, מבטים, ליטופים?! איזה אהבה יש פה?! אבל השחקנים והסידרה חמודה ממש!!!
כי בסין אי אפשר לעשות דרמות ביאל רומנטיות עם נשיקות וכו' וכל הדרמות הסיניות שאמור להיות שם נשיקות וכו מצטנזרים
כמו ב היתמכרות שהייתה שם צינזורה
אני מבינה שבסוף שבוע עולה פרקים או שזה היה חד פעמי?
ממה שאני מבינה, הסדרה עדיין ביציאות ( כל שישי שבת יוצאים פרקים, אז יקח קצת זמן למתרגמות לתרגם ולהעלות, אבל דווקא הן מתרגמות ממש מהר ואני ממש מודה להן על זה כי הנה, זהפרקים החדשים יצאו היום או אתמול והפרקים כבר כאן ומתורגמים😁❤️ )
אין אין אין חגיגה בלי התרגומים של ענת ולין
אין אין עליכן אתן פשוט תותחיות❤❤❤❤❤
מחכה בקוצר אוח לפרקים הבאים😍😍😍
סליחה על התלונה מראש, אתם עושים עבודה נפלאה ואני באמת מעריכה, אבל תוכלו לתקן בבקשה את פרק 15, אי אפשר להוריד אותו והוא פועל ישר. תודה רבה לכם
תודה רבה לכן על שני הפרקים אין עליכן😍
מתי יוצא עוד פרקים?
תודהה רבה על שני הפרקים❤😊
תודה על פרקים 19 ו20❤
אבל בפרק 19 הכתוביות מאחרות בשניות מהדיבור. זה נורא קשה ככה לראות את הפרק.
אשמח עם תוכלו לסדר את זה בבקשה.🙏🏼
וואו תודה על התרגום המהיר!!❤️
רגע מה פליז תגידו לי שיש עוד עונה ותודה על תרגום מהיר ועל סדרה מושלמתתת
כן. תהיה עוד עונה. עדיין לא ידוע מתי 🙂
אוף, איזה מעצבן שהם לא מודיעים מתי תהיה העונה הבאה כשהם השאירו אותנו במתח…..
אבל נחכה בסבלנות כי זה שווה את זה, ונקווה שהם יוציאו בקרוב את העונה הבאה..
בלי קשר ללמעלה, תודה רבה על התרגום אני יודעת כמה העבודה הזו קשה וארוכה, מעריכה אותכל על ההשקעה וההתמדה…
לא מאמינה שנגמר ככה!!! בטוח יהיה עונה 2 נכון? הסינים לא צפויים בbl… יכולים פתאום להגיד שלא יהיה …
תהיה עוד עונה
ממש תודה על התרגום!!!❤️❤️ כתצא העונה השניה את תתרגמי גם אותה? ואם אין לך עכשיו משהו לתרגם או שיש לך זמן ואת רוצה לתרגם, תוכלי לתרגם את הסדרה "you are desire"? בבקשה, אני ממש רוצה לראות את זה, ראיתי כמה סרטונים של זה וזה נראה סדרה טובה, אבל גם אם את לא יכולה כרגע אז אין בעיה… בכל מקרה ממש תודה על התרגום❤️❤️❤️
עונה שניה תתורגם
מתרגמות יקרות, תודה על הסידרה הזו. יש לי שלוש הערות בונות, בבקשה שימו דגש על הבונות: 1) הפונט שבחרתן לתרגום מאוד לא נוח. בסדרות הבאות אנא חיזרו לפונט המרובע, הרגיל, שקל לקריאה. 2) האם אפשר להשהות קצת את כתוביות התרגום? הן עוברות מהר מידי וקשה לסיים את הקריאה. 3) אנא הקפידו על עברית נכונה. למשל, מישהו שמשלם עבור דירה הוא שוכר, לא משכיר. המשכיר הוא זה שמקבל את הכסף עבור השכרת הדירה. כנ"ל לגבי מי שנותן ספר הוא משאיל וזה שמקבל את הספר הוא השואל. שלוש בנות, שני בנים וכיו"ב
צודקת, זה קצת הרס את חווית הצפייה.
היו גם לא מעט מקרים של יחיד ורבים.
לפעמים עדיף להוציא ת הפרק מאוחר יותר
אבל עם תרגום שעובר הגהה, מאשר להיות "ראשונים".
מצטערת לרשום את זה, אבל באמת זה צרם בצפייה בדרמה.
תודה על התרגום.
למי שיש לב חלש עדיף שימתין לעונה שניה לפני שמתחיל לצפות בעונה הראשונה💔
מהמםםםםם
אבל לא הבנתי את הסוףף
ככה זה נגמר????
היי. יש עונה שניה לדרמה. מקווה ששם הסוף יהיה טוב 🙂
היי את יודעת איפה אפשר לראות את העונה השניה ועם השתנה השם אז מהו וגם יש כבר את כל הפרקים אשמח לתשובה מהירה למה אני חטפתי התקף לב
יצא כבר עונה 2 ?
מצאתי ביוטיוב את הסוף המלא לא מצונזר זה נקרא
Stay with me ending full clip
ככה זה נגמר בספר הראשון (שתורגם מסינית לאנגלית).
בהמשך בספר השני, הם נפגשים 8 שנים לאחר התאונה.
וזה היה אמור להיות בעונה השנייה,
שהבנתי שהשבוע התברר שביטלו אותה כנראה.
איפה אפשר למצוא את הספרים??
האם ידוע כבר מתי תהיה עונה שנייה???🙏🙏🙏❤️❤️❤️🫶🫶🫶
קראתי עכשיו שכנראה לא תהיה עונה השנייה.
בעונה השנייה הם אמורים להיפגש 8 שנים לאחר התאונה
(אני יודעת כי קראתי את שני הספרים באנגלית, לאחר שתורגמו מסינית).
היי תוכלי לספר?
היי, האם תוכלי לומר לי איך קוראים לספרים באנגלית?
ראיתי את התמכרות וזו פשוט סידרה מדהימה. זה המצונזר שלה?
כן כנראה
מתי יוצא עונה שתייים??
מתי יצא עונה שנייה אני במתח שיא אני כמעט שנה מחכה לעונה שנייה תהיה?
תודה על התרגום. ממה שקראתי בפורום של מיידרמה, הסינים מכרו את הזכויות לחברת דיבוב שיעלו הצגה או משהו כזה אז אין סיכוי לעונה 2. מה שכן יש באיזה מקום תרגום לאנגלית של החלק השני אז מי שמאד רוצה יכול לחפש ולקרוא. עקרונית הוא יצא מכלל סכנה ויש בגודל על מיני פרטים..
וואו סדרה מושלמתתתתת.
יש לה עונה שנייה? אם כן תוכלו לתרגם אותה בבקשה?
אמור להיות לה המשך. לא ידוע מתי. כשהיא תצא היא תתורגם 🙂
וואו, איזו דרמה מדהימה! כל כך פשוטה ויפה.
השחקנים המדהימים, השירים, העלילה – הכל היה מושלם. כמעט בכל פרק היו לי דמעות, ואני לא יודעת להסביר למה. זה כל כך יפה ומיוחד.
לפי מה שהבנתי, עונה שנייה לא תצא בקרוב, אז בינתיים נשאר לצפות בה שוב ושוב. תודה רבה על התרגום של הדרמה המיוחדת הזו 🩷
בטוח???
כי המון אומרות שלא תהיה עוד עונה?!
תהיה עוד עונה זה בכול הטיק טוק שלי🤭
את יודעת מתי יצא
אז מתי יוצא עונה 2?❤️
אף אחד לא יודע מתי או אם בכלל.
הרגע ראיתי את הסדרה וסיימתי😭😭
אני לא מאמינה שזה נגמר ככה!!
לא ככ הבנתי אם תיהיה עונה 2 או לא??
כי זה באמת לא יכול להיגמר ככה מה זה😭😭😭
אהבתי את הילדה הקטנה,שחקנית מעולה ואם אני לא טועה היא גם שרה שם
אז יצא עונה שנייה או לא
היי לאאא מה זה הסוף המאמלל הזה???
אבל סדרה מושלמת, באמת. הלוואי ויעשו עוד עונה. אפילו פרק בונוס יהיה נחמד..
בהתחלה חשבתי, וואו 24 פרקים איך שורדים את זה, אבל ככל שהגעתי לסיום הסדרה נראה כאילו זה פשוט לא מספיק, קצר מידי. יש עוד כל כך הרבה לספר. מקווה שהעונה השניה באמת תצא לפועל. הילדה פשוט גנבה את ההצגה והכימיה בין הראשיים כל כך יפה.
תודה על התרגום של הסדרה המיוחדת הזו.
תודה על התרגום!❤️❤️❤️
יש עדכון לגבי עונה 2? הם לא יכולים לסיים את זה ככה😭😭😭
בינתיים לא אומרים כלום.
יצא טריילר עוד עונה שניה אבל בגרסאות תאית.Addicted Love
היי, תודה רבה על התרגום, זה היה כל כך יפה❤️
וגם יש לי שאלה, איך קוראים (באמיתי) לאח של וו בי
וגם מישהיא ראתה או מכירה סדרה שהוא משחק בה?
היי תודה רבה על הדרמה יש לי שאלה
את יודעת אם האח של וו בי משחק או שיחק בעוד סדרות?