מתכנתת חמודה

אין יום קבוע,
אבל אשתדל לתרגם לפחות 3 פרקים בשבוע

בבקשה בכיף
עלו היום

בכיף גדול
משתדלת לתרגם בשיא המרץ

היי גילה , אשמח להגיב לתגובתך
לגבי העלילה עצמה , זה לא קשור לדרמות סיניות או לא. בגדול בדרמות רומנטיות ולא משנה מי היוצר (סין, קוריאה, ארה"ב וכד') תמיד יש את קו העלילה הבסיסי : זוג שמתקשר איכשהו (חוזה, טעות, אינטרס, וכד') תמיד יש את מי שמפריע (הורים ,חמות ,אקסים, האהוב האמיתי, וכד'), תמיד יש את הקשיים שהגיבור/ה עוברים (נידוי, גירושים, השפלה, בריחה וכד'), תמיד יגיע שלב ההארה (ההבנה של מה שנכון וצריך להיות) ואז יש את הדרך חזרה למסלול/הגעה למקור האושר. אז נכון שבדרמות הסיניות מראים יותר את מוטיב החוזה בקו העלילה מאשר אופציות אחרות, אבל עדיין להגיד שכולן אותו דבר זה קצת צורם לי. כי לדעתי האישית הצלחה של דרמה, למעט העלילה עצמה, תלויה הרבה בליהוק השחקנים. אם השחקנים לא טובים או שאין כימיה בין הראשיים או שהמשחק תפל ואין סצינות עמוקות מלאות רגש – אז כל הדרמה נופלת ולא מצליחה להחזיק.. ולכן גם אם אני אראה שלוש דרמות סיניות ,עם אותו קו עלילה יחסית, אבל עם שחקנים מוכשרים שיש ביניהם כימיה, עדיין אהנה מכל אחת ואחת מהדרמות. מה שכן – לא הייתי צופה בהן ברצף.. לכן אני מגוונת – צופה בדרמת וושיה, חוזרת לרומנטי, הולכת לדרמת פשע , ושוב חוזרת לרומנטי , וכן הלאה.. הסוד הוא בגיוון. וכך אני נהנית מכל דרמה שבה אני בוחרת לצפות. דבר נוסף – תבדקי גם את שמות השחקנים הראשיים. כי אם הם טובים, כמעט בטוח שהדרמה תהיה מעולה. מאחלת לך המשך צפייה מהנה. כי בגדול אין על הדרמות הסיניות. הם משקיעים בתלבושות, בתפאורה, השחקנים יפים, ויש גם דרמות שהעלילות בהן הן מהמשובחות שקיימות… אז תהני. ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️