סופרמרקט פגסוס
ג'ונג בוק דונג היה מנהל בכיר בתאגיד גדול ומצליח.
לאחר שהורד בדרגה ונשלח לעסק הכושל "סופרמרקט פגסוס", הוא מחליט לנקום בחזרה בכל מי שהתנכל לו.
השם בקוריאנית: 쌉니다 천리마마트
השם באנגלית: Pegasus Market
תרגום השם: סופרמרקט פגסוס
פרקים: 12
ז'אנר: קומדיה
שנה: 2019
שחקנים:
- Lee Dong-Hwi
- Kim Byung-Chul
- Jung Hye-Sung
- Jung Min-Sung
תודה רבה לתמי ו. על התרגום המושקע!
צפיתי כבר בדרמה בתרגום אנגלית, אבל אני אשמח לצפות בה שוב.
היא מצוינת 🙂
תודה על תרגום הסדרה, זו אחת הסדרות הכי הזויות שראיתי בחיים שלי!
דרמה קורעת!
תודה רבה
סדרה מהממת ממש היה כייף לראות את הסדרה שווה צפיה ממליצה בחום
וכמובן תודה רבה לתמי היקרה
תודה רבה על התרגום!
ההומור היה מעולה!
מה השם של השיר, שג'ונג בוק דונג רוקד עם בגדים לבנים?
תודה רבה
irene cara – what a feeling
מחווה יפה לפלשדאנס. תודה על הקומדיה המצחיקה!
הדרמה הכי מטריפה, אדירה וקורעת שראיתי בחיי xDDD
דרמה הזויה, שונה, מטורפת ומוזרה…. אבל צפיתי בהנאה לאורך כל הדרמה 😘😄😃
תודה למתרגמת
תודה על התרגום סדרה ממש הזויה וכיפית הלוואי שהיה בארץ סופר כזה חחח
תודה למתרגמת
האם אפשר לסדר את ההורדה? זה לא אפשרי כרגע.. תודה
זה בטיפול, אפשר בינתיים לצפות בצפייה ישירה. תודה על שהפנית את תשומת ליבנו לעניין
אחת הסדרות המצחיקות והמיוחדות ביותר שיצא לי לראות! הדמויות שם מיוחדות ושונות ממה שראיתי עד כה בסדרות אחרות. לא הפסקתי להתגלגל מצחוק ולהריץ שוב ושוב קטעים הזויים במיוחד של ג'ונג בוק דונג
קחו בחשבון שיש עוד שם לדרמה הזו – Cheap Cheonrima Mart
ומי שיחפש אותה לפי השם היחיד שכתבתם, פשוט לא ימצא אותה
(כמו שקרה לי, עד שחיפשתי תרגום עברי לפי השם השני שלה).
התגובות פה עושות חשק לצפות בדרמה :).
השם באנגלית בכל אתרי המידע הוא pegasus market. למרות שבקוריאנית אכן השם של הסוס המכונף הוא צ'ולימה, אם מחפשים לפי פגסוס מוצאים מיד.
סדרה מעולה. הזויה ברמות היסטריות (מבחינה טובה). מצחיקה בטירוף. כל פרק מפתיע מחדש ואין רגע דל. מומלץ למי שצריך להתנתק מהשגרה ומחפש סדרה לא שיגרתית