בית ספר למשפטים
יאנג ג'ונג-הון (קים מיונג-מין) הוא תובע לשעבר המלמד כיום בבית ספר יוקרתי למשפטים.
הוא נחשב ציני ולא אהוב בקרב תלמידיו.
קאנג סול (ריו היי-יונג) היא תלמידת שנה א' חסרת ביטחון המגיעה ממשפחה ענייה לבית הספר המלא בתלמידים חכמים ממשפחות עשירות.
האן ג'ון-הווי (קים בום) המוצלח ביותר מתלמידי שנה א', הוא תלמיד מושך ועם יכולת מנהיגות, אבל הוא מסתיר סוד.
הפרופסור ותלמידיו מסתבכים במקרה חסר תקדים. האם יצליחו לאחד כוחות ולעמוד באתגרים?
השם בקוריאנית: 로스쿨
השם באנגלית: Law School
תרגום השם: בית ספר למשפטים
פרקים: 16
ז'אנר: דרמה, משפטים
שנה: 2021
שחקנים:
- Kim Myung-Min
- Lee Jung-Eun
- Kim Beom
- Ryoo Hye-Young
תודה רבה להדר על התרגום המושקע!
מותח ומפותל כחוק……תודה למתרגמת
יווואו Kim Bum פשוט מדהים
לא ראיתי אחרי היורשים ואותו החורף הרוח נשבה
אבל הוא בהחלט נשאר פצצה ונראה כאלו לא "הזדקן" כלל.
דרמה נפלאה תודה למתרגמת
עלילה: מדהימה. היו כל כך הרבה תפניות עלילתיות שבאו משום מקום (בקטע טוב) הייתי על הקצה במשך כל הצפייה ואף פעם לא ידעתי מי טוב או רע ומי צודק או לא . האם הם החבר’ה טובים? או שמא הם עברו כעת לחבר’ה הרעים או שבעצם הם היו רעים מלכתחילה? מי יודע. (טוב אני, כי ראיתי את זה;))
הוצפתי במלא רגשות, אפילו רגשות שלא רציתי להרגיש, הייתי על קצה אחד, ואז ברגע בכיתי על משהו אחר.
משחק / שחקנים: מבחינתי המשחק מעולם לא הרגיש נוקשה או מאולץ, ברור שאני לא יכולה לדבר בשם אחרים. כולם שיחקו את תפקידם היטב ואני חושבת שהאנשים המושלמים לוהקו לכל תפקיד. אהבתי שקיבלנו סיפורי גב ועלילות להרבה מהדמויות. הרגשתי כאילו אני מכירה את כל מי שאני רואה על המסך, יכולתי להבין טוב יותר את מעשיהם ומניעיהם.
מוזיקה: בחיי, היה שיר אחד שהיה קליט "it's pulling me undeeeerrrrr, it's driving me CRAAAAZYYYY " הפסקול היה אפל ומרושע כשנדרש להיות מה שגרם לי להרגיש שיש סכנה ברגעים הנכונים.
בהחלט הייתי צופה שוב.
אם אתם אוהבים דרמות חקירה / משפט (סוג של בלשים אני מניחה), אז זהו טוב עבורכם. תהנו!
ווווואווו!!!!!!!!!!!
דרמה מושלמת!!!!! תרגום מ-ו-ש-ל-ם-!!!!
באלי לבכות שזה נגמר!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה!!!:(((((((((((((((((((((((((((((
ממש ממש ממש ממש ממש תודה:((((( 3>
תודה רבה שיר!!! שמחה שנהנית!
מבינה אותך כל כך….דרמה שלא רוצים שתיגמר!! 🙁
היא באמת מיוחדת!
ראשית, הדר, תודה שאת נותנת מזמנך ומאפשרת גם לאחרים להנות מדרמה משובחת כזו. זה לא מובן מאליו!!
אחלה בחירה! לכל מי שמעונינת בזנר, אני ממש ממליצה.
אני חושבת שהיה נחמד קצת לקחת הפסקה מרומנתיקה ומהמתח המיני בלי לצפות שהוא יעשה צעד והיא תעשה צעד
אלא פשוט להנות מהסיפור עצמו.
המתרגמת, השחקנים וכל הצוות עשו עבודה נהדרת!!
מחמם את הלב! תודה רבה על הפרגון 🙂
ואת צודקת. זו אכן סדרה שונה וזה מה שיפה בה!!
אני אוהבת את זה שהיא גורמת לצופים לחשוב…הופכים לבלשים בעצמם!
ת-ו-ד-ה ר-ב-ה להדר על סיום התרגום!!!
בהערכה ובהוקרה על עבודתך הטובה !!!
רק אצלי אין את פרק 15? אם הוא עדיין לא עלה מתי הוא יעלה?
ותודה רבה על התרגום
פרק 15 נמצא באתר.
הקישור תוקן וזמין כעת
מתי אתם חושבים יעלה הפרק האחרון???😍😍😍😍 אני כבר לא יכולה לחכותתתתתת
הפרק ישודר בקוריאה יום רביעי בלילה.
אשתדל להכין את הפרק במהירות האפשרית 😁
תודה להדר על התרגום ועל העבודה הטובה.
ברור שמצפה מאוד לפרק האחרון!
תודה לאתר שבחר להעלות את הסידרה המושכת והמעניינת הזו.
מצטרפת לתודות . איזו סדרה מהנה ותרגום יוצא מהכלל . תודה ❤️
איזה כייף שאתן נהנות ❤️
תודה רבה!
תודה לתרגום הדרמה המוכבת והמרתקת הזו
ןלך הדר תודה לתרגום בכלל
והמהיר של הפרקים .
בקרוב האחרון וווואאאאווווו
תודה רבה!! ❤️
רציתי לשאול מתי יעלו את שתי הפרקים האחרונים אני כבר לא יכולה לחכות זה סדרה כול כך מושלמתתתתתתתתתתתתת
נותר רק פרק 16 ואחרון (לצערי!!)
הוא בהכנה ויעלה בקרוב מאוד 😊
יש למה לצפות!
סדרה יפה, מותחת ומהנה!
תודה רבה למתרגמת על ההשקעה.
היי מתי יצא פרק 10 ראיתי שהוא כבר יצא בקוריאה נראה לכם שהוא יצא מהר?
השבוע שודר בקוריאה רק פרק 9.
במקום פרק 10 שודר פרק ראיונות שיתורגם גם
הוא ברגע שיצא החוצה.
היי יצא היום פרק? פליז תענו שאדע
זה תלוי בקצב של המתרגמת
דרמה מצויינת
לראשונה כותבת תגובה שכזו
קצב התרגום בפערי זמן גדולים כלכך כפי שמועלת בדרמה זו
אינו מאפשר צפייה און ליין
חבל
היי אורנה 🙂
לעיתים הפרקים עולים רק ביום שלמחרת (ודי מאוחר) ולכן אין
את האפשרות לתרגם אותם כבר באותו היום ששודרו בקוריאה.
אנחנו משתדלים לתרגם את הפרקים מהר ככל הניתן…לא תמיד אפשרי 🙂
בכל אופן, השבוע היה רק פרק אחד ששודר והוא כבר עלה.
תהני
המתרגמות מתנדבות לתרגם לנו כדי שנהנה.
הן משלבות את התרגום בחיי היום יום שלהן ולא עוסקות רק בכך…
נודה להן על העבודה הקשה ונחכה בסבלנות.
תודה לכולן על העבודה הקשה !
תודה רבה למתרגמות המסורות שעובדות קשה כדי שאנו נוכל לראות את הסדרות.
היי רציתי להודות למתרגמות ובנוסף לשאול אם יצא היום פרק כי לפי מה שהבנתי הפרק יצא בקוריאה אתמול אז אתן מוציאות אותו מתורגם היום או ביחד עם הפרק השני שיצא ושוב תודה על התרגום 🙏❤
היי.
פרק 7 כבר עודכן. אנחנו מעלות כל פרק שמוכן.
תהני! 🙂
יש רומנטיקה בסדרה?
תודה על התרגום…
מתי יעלו פרקים חדשים?
היי דבורה:)
הפרקים עולים במקביל לשידורים בקוריאה.
לכן יש רק 2 פרקים בשבוע 🙂
יואו זה נראה מעולהההה!!!
תודה ענקית ענקית ובהצלחה:)))
תודה רבה! בטוחה שתהני 🙂