עדיין בת 17
גונג וו ג׳ין הוא רווק בן 30, אשר בעקבות טראומה לפני 13 נמנע מקשרים עם אחרים ומבודד את עצמו רוב הזמן.
וו סו רי נכנסה לקומה כאשר הייתה בת 17. היא מתעוררת בגיל 30, אולם הגיל המנטלי שלה נשאר אותה דבר.
סו רי יוצאת בחיפוש אחר הקרובים אליה ופוגשת את וו ג׳ין. מפגש שישנה לשניהם את החיים.
השם בקוריאנית: 서른이지만 열일곱입니다
השם באנגלית: Still 17
תרגום השם: עדיין בת 17
פרקים: 32
ז'אנר: רומנטיקה
שנה: 2018
שחקנים:
- Shin Hye-Sun
- Yang Se-Jong
- Ahn Hyo-Seop
- Ye Ji-Won
- Jo Hyun-Sik
- Lee Do-Hyun
תודה רבה לקטיה על התרגום המושקע!
פרקים 1+2
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 3+4
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 5+6
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 7+8
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 9+10
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 11+12
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 13+14
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 15+16
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 17+18
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 19+20
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 21+22
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 23+24
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 25+26
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 27+28
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 29+30
הורדה || צפייה ישירה
פרקים 31+32
הורדה || צפייה ישירה
תודה רבה! כרגיל אלופות!!!
עד עכשיו רק נהנתי…🐇🌼
כמו תמיד פשוט מושלמים תמשיכו כך!!🍁
ואני רק רוצה להגיד שזה ממש לא מובן מאליו, שאתם משקיעים ועובדים על התרגום קשה אז באמת תודה על כל מה שתירגמתם בשבילנו (הצופים).🌈
תודה רבה על התרגום❤❤
באיזה ימים יוצא פרק ?
הדרמה נשמעת ממש מעניינת. תודה על התרגום!
תודה רבה, ניראת דרמה ממש יפה
וואי זה ממש יפה ,לא יכולה לחכות להמשך!
יאי תודה רבה על הפרקים הנוספים!:)
הפרק החדש מעניין תודה💗💗
פרק 3-4 ו5-6 זה אותו פרק
קטיה תודה, אבל בטעות בצפייה ישירה העליתם שוב את הפרקים 3+4, במקום פרקים 5+6, בבקשה תתקנו
יש אולי ימים קבועים שאת מעלה?
בקוריאה הפרקים משודרים מדי שני ושלישי. מקווים שפה זה יהיה כמה שיותר קרוב למועד השידור!
תודה רבה על התרגום של פרקים 7&8!!!!!!!:)
קטיה יאתותחית!!!! אלופה , תודה על הפרקים וההשקעה 🙂
תודה רבה לך קטיה. את פשוט אלופההה!!!!
דרמה מושלמת. מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
היי קטיה יש לי אינטרנט מסונן ואני יכולה להוריד רק מגוגל דרייב יש אפשרות להעלות את הסידרה גם בגוגל דרייב.אני מבקשת גם בשביל עוד חברות עם אותה בעיה.תודה רבה.
השם לי שרה ביקשתי ממשהי להגיב דרכה
כי אין לי פייסבוק
רציתי לשאול, אני רואה דרך הפלאפון שלי וכשאני נכנסת לפרק 1+2 רק פרק 1 עובד ואת פרק 2 אני כאילו לא מוצאת, איך נכנסים לפרק 2?
בסוף הבנתי שהפרקים מחוברים…אופס סליחה😅
רציתי לדעת כול כמה זמן עולה פרק??
אני לא מהצוות פה אבל אני בכל זאת אענה לך(לפי איך שאני שמה-לב לזה), הפרקים עולים מידי שבוע.
בעיקרון, הדרמה עדיין משודרת בקוריאה וזמני השידור שלה הם ימי שני-שלישי בכל יום שני פרקים.
המתרגמת(שזוהי קטיה המלכה), מתרגמת את ארבעת הפרקים שהועלו(של ימי שני+שלישי) וכשהיא מסיימת לתרגם היא מעלה את אותם הפרקים.
אני מניחה ששמתחי לעזור;)
יששששש
תודה על הפרקים החדשים
אלופה!!!
אין עלייך קטיה , לילה טוב
אני חיכיתי כל היום לפרקים האלה, קטיה, את מלכה!!
היי**סליחה על החפירה**
יש למישהו מושג אולי איך קוראים ליצירה שהשחקנית הראשית מנגנת בפרק 16?
רשום שזה של שומאן אבל אין לו יצירה בשם רומן
אני אשמח לתשובה
❤❤
תודה ❤❤
מתי עולים הפרקים
מתי יעלו פרקים
זה לא היה אמור לעלות כבר
יש בעיה כלשהי שבגללה הפרקים לא עובדים?
אין עליכם תותחים!! באמת! כל הכבוד! אני כל כך שמחה שאתם קיימים, תודה לכם על זמנכם היקר. תרגום איכותי,ברמה גבוהה. תודה רבה לך קטיה על ההשקעה!!! 🙂 מצפה לראות את ההמשך אני כבר במתח. תמשיכו ככה!
היי נראה לכם שיצא היום פרק אני פשוט ממש מחכה שיצא ובאמת אין עליכם תודה רבה על התרגום המושקע😘😻❤
קטיה תודה רבה על התרגום ויש איזה שהיא בעיה עם הפרקים?
תגידו למה לא יוצא פרקים כבר שבוע
שבוע עבר מאז פרקים 14-15 יש איזשהו בעיה ..??
תודה
יש תודה
תודהההההה💓💖💝💘💗💕💞❤️
וואאאוווו עכשיו אני ממש במתח תודה עד עכשיו אם אפשר לפני ראש השנה להביא את הפרקים הבאים
באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?
תודה קטיה על אחת הסדרות הטובות שאת מתרגמת לנו!
בימי שני ושלישי
תודה!!
ראיתי הרגע את הפרקים.. זה ממש לא מובן מאליו ההשקעה שאתם משקיעים בתרגום!!
סדרה מעלפתת תודה למתרגמתת ובבקשה עוד פרקים❤❤
תודה תותחית!!!
אין עלייך! איזה כיף. תבורכי:) תודה רבה ושנה טובה.
אין עלייך!!! תודה רבה
תודה רבה סידרה מהממת ממליצה
היי תודה רבה שתירגמתם את הסדרה, נהנתי מאוד לצפות בה:))
איזו סידרה!!!! אני עדיין בהלם שסיימתי אותה בשלושה ימים!
פשוט נהנתי
תודה רבה, קומאו קטיה♥
קסם של דרמה!! נהנייתי כל כך. ממליצה בחום על צפייה בסיפור רגיש, רומנטי ומתוק על גורל והניסים שבחיים. תודה רבה למתרגמות הנפלאות
דרמה מהממת ממליצה בחום תודה על תרגום נהדר
היי, תודה רבה על התרגום!! אפשר לבדוק למה זה לא עובד בצפייה הישירה בבקשה?
הי הפרקים לא נפתחים
וואו דרמה יפייפיה ומרגשת תודה רבה!!!
היי תודה . למה הפרק אחד שתיים כותב אופס משו עם הוידאו בצפייה הישירה אפשר בבקשה לסדר?
הפרק 5+6 לא נפתח והיא אפשר להוריד אותו
יואו אין לי מילים, פשוט אין לי מילים!!!!
ווואו תודה תודה תודה רבה ממש!!!!
ווואו הסדרה פשוט ווווואו אהבתי מאוד! כמה מוסר השכל, איזה כיף לצפות!!!
לא הפסקתי להתרגש, להחכים, לחייך ולצחוק!
תודה אינסופית!! 3>
הפרקים עדיין לא נםתחים בצפייה ישירה
הפרקים הראשונים לא עובדים גם בצפייה ישרה וגם בהורדה אני ישמח אם תיתקנו את זה🙏🏻😁
היי מישהי יכולה להמליץ לי על דרמה בסגנון של זה?
לא רומנטי מידי אבל גם לא מפחיד..
מעונינת לצפות בדרמה הזו רק ששום פרק לא ניפתח לטיפולכם בבקשה..תודה
נשתדל לטפל בקרוב
אפשר בבקשה לסדר את הצפייה הישירה
אפשר בבקשה לסדר את הצפייה הישירה?
בטיפול
למה פרקים 11-12 לא עובדים בצפייה ישירה
כן גם לי זה לא עובד אפשר לסדר את זה בבקשה?
אף פרק לא עובד לא לצפייה ובהורדה זה רק דקות ראשונות של כל פרק
אשמח אם יתוקן