מבעד לאפלה

בשנות ה-90 בסיאול, שרשרת רציחות אלימות נוטעות פחד בלב האומה.
דמות מסתורית בשם 'כיפה אדומה' מטילה טרור ברחובות ותוקפת נשים ללא סיבה ומצליחה להערים על המשטרה.
לאחר שלמד על מנתחי אישיות (פרופילאים) העובדים בשירות ה-FBI האמריקני,
ראש היחידה המשטרתית לניתוח התנהגות גוק יאנג-סו פונה לעמיתו השקט והשמרני הא-יאנג,
ויחד הם מנסים לבנות צוות משטרתי הפועל בשיטות חקירה חדשניות לתקופתם.

האם המודל הלקוח מחו"ל יעבוד גם בקוריאה?
האם בלשית מחלק הרצח, יון טה-גו, תוכל להתאים את עצמה לשיטת העבודה החדשה?

השם בקוריאנית: 악의 마음을 읽는 자들
השם באנגלית: through the darkness
תרגום השם: מבעד לאפלה
פרקים: 12
ז'אנר: משטרתי, מתח, פסיכולוגי
שנה: 2022
שחקנים:

• Kim Nam-Gil
• Kim So-Jin
• Jin Seon-Kyu

תודה רבה לעדי על התרגום המושקע!