רומן בגשם
יון ג'ין-אה, רווקה בשנות ה-30 לחייה, עובדת כמפקחת בחברה שמשווקת קפה.
למרות שהיא אדם חברותי, החיים שלה מרגישים ריקים.
סאו ג'ון-הי, אחיה הקטן של חברתה הטובה, חוזר לקוריאה ומתחיל לעבוד באותו הבניין.
לאט לאט היחסים בין השניים מעמיקים ומתפתחים.
האם אהבה אמיתית יכולה לשבור את מחסום הגיל ומוסכמות חברתיות?
רק הזמן יוכל לגלות לנו.
השם בקוריאנית: 밥 잘 사주는 예쁜 누나
השם באנגלית: Something in the Rain
שם הדרמה: רומן בגשם
פרקים: 16
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2018
שחקנים:
- Son Ye-Jin
- Jung Hae-In
- Jung So-Yeon
תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
הורדה || צפייה ישירה
יאא איזה כיף התחלתן לתרגםם 😍🙌🏾 מחכה בקוצר רוח !! תוודה ❤️
שרון! את מפתיעה בחשאיות 🙂
מכחה לתרגומים שלך.איזה כיף!
תודה רבה!
האם יש חדש בנוגע לגובלין ולגבי Mother?
לא מצאתי איפה לשאול את זה כי בפייסבוק לא עונים ופה באתר אין איפה לשאול דברים כאלו מאוד אשמח למענה ^^
באיזה ימים תעלה הסדרה ?
אין ימים קבועים. אני אתרגם ואעלה ברגע שאוכל.
שלום שרון
למה הקישורים לצפייה ישירה לא עובדים?
ובכל מקרה, תודה רבה על התרגום
וואי ראיתי וממש אהבתי! נראית ממש סדרה איכותית, גם צילומים נהדרים ומשחק ממש טוב. תודה רבה על התרגום 3>
קומואו שרון שחקנים שאני ממש אוהבת son ye jin and jung hae in בהחלט שילוב מנצח, והדרמה נראית מושלמת.
שרון פרק 3 נתקע ולא ניתן לראות כמו שצריך לטיפולך, פרק 1 ו פרק 2 רואים בסדר גמור,הדרמה נהדרת תודה על הזמן שאת משקיעה.
בדקתי את הצפייה ישירה והיא תקינה. אני ממליצה לך להוריד אם את נתקלת בבעיה שנית
תודה רבה על התרגום! מעריכה! 3>
אני לא מסוגלת, הסדרה הזאת טובה מדי! חחח.. תודה רבה על התרגום וההשקעה 3>
אני שמחה לשמוע שאנשים נהנים מהדרמה. אני אשתדל להעלות פרקים נוספים שבוע הבא, השבוע הזה היה עמוס מדי 😀
שרון מקסימה את תודה רבה קומאווווו🌹👍👌
וואי ראיתי וממש אהבתי! מחכה בקוצר רוח !! תוודה ❤️
גם אני רוצה לדעת מה קורה שם מאחורי הדלתתתת 🤗😉😁😂😃😄😆😅
מתי עולה פרק 5??
אני מאוד סקרנית
הי שרוני, מתי יוצא עוד פרק ?
שרון אלופה אני ממש מיתאפקת בקושי עד לפרק 5 😊
פרק 5 עלה! רוצו! יש סקינשיפ בלי סוף
היי, ממש נהנת מהאתר והסתדרות. תודה רבה.
לא מצליחה לפתוח סדרה זו לא בצפיה ולא הורדה, רושם לי שאתר לא מאובטח,וחוסם כניסה. אשמח לעזרה.
אף אחד לא מבין מה קורה לי, אני חופרת כאן למשפחה שלי שאני רוצה עוד פרקיםםם מהסדרה הזאת.. מרעננת את הדף שוב ושוב כמו משועממת. שרון תודה ענקית שאת מקדישה לנו מזמנך לתרגם לנו את הסדרה המהממת הזאת!!!
שרון היקרה , יוצא פרק בקרוב?
פרק 6 יעלה ביום ראשון
שרון את מקסימה! תמיד מגיבה, נותנת הרגשה שמישהו מקשיב ומתייחס. כל הכבוד ומיליון תודות על ההשקעה בתרגום. ♥♥♥
הייי😄, הסדרה נשמעת ממש טובה ואני רוצה להתחיל לצפות בה, הבעיה היא שאני לא מצליחה, לא דרך הורדה ולא דרך צפייה ישירה.. קופצת לי הודעה שהאתר לא מאובטח ואין אפשרות להמשיך לאתר עצמו (ניסיתי לשנות הגדרות ולא הצלחתי..). יש אפשרות להעלות את הפרקים דרך שרת אחר? או דרך אחרת לצפות בהם?
בעקבות תלונות שלא ניתן לצפות בפרקים, העלתי את הפרקים לשרת נוסף 😀
צפייה מהנה
צהרים טובים פרק 5 לא ניתן להוריד הוא כותב שיש שגיאה יש אפשרות לסדר את זה
דרמה סוחפתת, נהנת מכל רגע. מחכה לעוד פרקים:)
שרון יקרה מתי יורד פרק 8 תודה 👍👌
שרון המקסימה תודה על תרגום פרק שמונה היה מושלם קומאו 👌🌹
שרון יקרה שבוע מלא אור תעדכני בבקשה מתי יורד פרק תשע תודה 👍👌🌹
פרק 9 יתעכב מעט בגלל סיבות אישיות. אודה לכולם על הסבלנות
פרק 9 עלה 😀
שרון יקרה תודה על הפרק 9: קורע 😊ועיםזאת ממש מרגש ונוגע ללב קומאו 👍👌🌹
סדרה נהדרת, מחכה בקוצר רוח לפרק 10
שרון תודה ,דרמה נהדרת /נהניתי מכל פרק (9)
שרון יקרה מתי יודר פרק 10 מקווה שאמא שלה לא פירקה להם את כל הזיקוקים אוההלה הקוראנים מחזיקים קצר את הצאצאים 😊😄קומאו שרוו 👍👌
סדרה מוששש
ידוע לכם אולי יל עוד סדרות באתר שאפשר לראות אותם גם דרך הדרייב?
פרק 10 עלה. תודה לכל אלה שטורחים להגיב על הדרמה ולא רק על תדירות עליית הפרקים.
יש אותה בנטפליקס אבל כל הכבוד על ההשקעה
מתי יורד פרק 11, מחכים לדעת מה קורה עם זוג הנאהבים
בוקר טוב 😀
אני אשתדל להעלות השבוע 2-3 פרקים ואז יוצאת לחופשה של שבועיים לכן שאר הפרקים יעלו לאחר שאחזור.
סדרה מדהימה !! תודה רבה שרון !!♥
פרק 11 כעת באתר
תודה שרון
שרון יקרה תודה על שני הפרקים האחרונים תרגום ממש מושקע סדרה מרגשת 🌹🌹🌹🏵🏵🏵🏵🏵🌹
הפרקים לא עובדים ליי😭
מחכים בקוצר רוח לפרקים הבאים
מחכה לארבעת הנותרים כל פרק שוססססס
סורי לא שמתי לב שרון .תהני מכל רגע חופשה מועילה שבת שלום יקרה 🌹
מקווה שבעוד שבועיים אוכל להעלות את 4 הפרקים האחרונים.
סדרה מקסימה, מקווה שגם הסוף לא יאכזב. תודה רבה, שרון~
שמחה שחזרת, בטוחה שנהנית יפן מדהימה !!!!!
תודה על פרק 13, פרק חזק !!!
היי, רציתי לשאול מתי מעלים את פרק 16??
תודה שרון על הפרק האחרון
בוקר טוב שרון את יכולה לבדוק למה פרק 14 15 ו 16 לא ניתן להוריד? תודהה על התרגום המושקע
סידרה מהממת ממליצה לראות ..
דרמה מהממת נהנתי מכל רגע
תודה רבה על התרגום המושקע! מאוד נהנתי לצפות בדרמה. המשך יום טוב :))
אחת הדרמות המדהימות…מבקשת המלצות אם יש עוד דרמות מהסוג הזה?
את יכולה לחפש לפי ז'אנר רומנטיקה בענן התגיות שבצד
מאסטרפיס , פשוט תענוג …תודה לשרון שתרגמה והצחיקה אותי בתגובות שלה , בין פרק אחד למשנהו ….
תודה רבה על המילים החמות!
למה פרק 16 אין אפשרות של הורדה?
היי.
החל מפרק 9 לא ניתן להוריד כבר כמה ימים
יש אופצייה נוספת??
אני במתחחח פליזזז
יש לך צפייה ישירה.
נשתדל להעלות בימים הקרובים.
יששש תודה שסדרתם, ועוד במהירות שכזו!!!
תודה לשרון על התרגום ועל ההומור שהיא מכניסה בין לבין….
שרון אין עלייך!!!!
היי אני לא מצליחה לראות את הפרקים וגם אין הורדה.. יש מצב לסדר את זה בבקששההה
היי אני לא מצליחה לראות את הפרקים וגם אין הורדה.. יש מצב לסדר את זה בבקששההה
שלום, ראיתי שקישור ההורדה לא עובד.. האם תוכלו לתקן אותו? תודה רבה על התרגום וההשקעה!
קישורי ההורדה של כל הפרקים?
טוב אז כמו תמיד, אחרי שאני רואה דרמה כלכך טובה אני לא יכולה שלא להגיב עליה,
אז קודם כל תודה רבה רבה למתרגמת, האמת שתמיד חשבתי משום מה שהסידרה לא תורגמה לעברית ונורא התבאסתי אבל אז התברר לי שכן אז אני ממש אסירת תודה על זה..
הסידרה עצמה כלכך כלכך יפייפיה אין לי דרך אחרת לתאר אותה, יפייפיה זו המילה. מספרת סיפור אהבה מאוד מציאותי ולא "קיידרמתי". ולא רק זה אלא מספרת על אתגרי האהבה במציאות. אני חושבת שזה כלכך יפייפה שזה מה שיוצר הסידרה החליט ליצור.
ג'ונג הא אין, אחחחחחח, כמה כישרון יש בגבר הזה. אני פשוט לא מצליחה להתגבר על הסדרות שלו. רואים איך הוא בוחר את הדרמות שלו בפינצטה. כאן ספציפית ראיתי רמת משחק שלו שלא ראיתי בסדרות אחרות שלו וזה הדהים אותי יותר לראות כמה יש לו להציע.
סו יה ג'ין מוכשרת לא פחות, האמת זו פעם ראשונה שאני רואה אותה משחקת, למרות ששמעתי עליה כלכך הרבה והסידרה הזו רק הצדיקה את הדיבורים עליה, כמה רגש יש לה בעיניים זה מדהיםם .
ברצינות, תודה למתרגמות, נהנתי מכל רגע
איזה כיף לקרוא את התגובה שלך!
זו באמת דרמה שונה משאר הדרמות, והמשחק של כולם שם ברמה אחרת.
ממש שמחה שנהנית.
המתרגמת שרון 🙂
תודה מראש. בקישור להורדה אין את הכפתור להורדה. כתוב שהקובץ לא נמצא. איך ניתן להוריד?
זה בטיפול
שלום.
מתי יהיה ניתן לראות את הדרמה?
היי
אני רוצה לראות את הדרמה אך זה לא מאפשר להוריד אותה…
אפשר לסדר את זה?
תודה רבה
תודה רבה למתרגמת הסדרה.
הורדתי לצפיה בקרוב אבל פרק 13 לא קיים כבר להורדה. אשמח אם תוכלו לתקן.
תודה מראש
סדרה נדירה. מהממת מרגשת כנה ומצחיקה. פשוט מתיקות אבל איכשהו זה מרתק ולא נמאס.
נראה כאילו הם באמת זוג.. זה נכון?
אי אפשר לשקר בעיניים, ודרך העיניים שלהם מרגישים את הסיפור האמיתי שלהם.
הם שחקנים מעולים, לכן נראה כאילו הם מאוהבים באמת. 🙂
סדרה מהממת אבל חלק מהקישורים להורדת הפרקים לא עובד.. פרק 14 ו 15.. תוכלו לתקן אותם?
יטופל
הפרקים עלו מחדש להורדה
שלום לכם,
סידרה מקסימה.
תודה רבה למתרגמים.
מנסה להוריד את פרקים 10 ו-12 ולא ניתן. האם אפשר לסדר?
המון המון תודה
תוקן
מאסטרפיס…
פעם שניה ..אחרי הרבה זמן ,אני מתפעלת מכמה הסידרה מושלמת ..
ושוב תודה שרון,על התרגום והליווי
שלום. האם הורדתם את הדרמה מהאתר?
כי אין יותר קישורים.
הפרקים נמחקו משרת ההורדה. נעדכן אותם בקרוב.