דאלי והנסיך השחצן
קים דאלי גדלה במשפחה עשירה, משכילה ותרבותית,
שבבעלותה גלריית אמנות בה היא עובדת כחוקרת אמנות.
גורלה משתנה בעקבות מותו הפתאומי של אביה.
לעזרתה מגיע ג'ין מו-האק, בן למשפחה עשירה המנהלת רשת מסעדות מצליחה, שכסף לא חסר לו,
אבל הוא ההפך הגמור מדאלי מבחינת עושר תרבותי ואינטלקטואלי.
האם השניים יוכלו לגשר על הפערים בינהם?
השם בקוריאנית: 달리와 감자탕
השם באנגלית: Dali and Cocky Prince
תרגום השם: דאלי והנסיך השחצן
פרקים: 16
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2021
שחקנים:
- Kim Min-Jae
- Park Gyu-Young
- Kwon Yook
- Hwang Hee
- Yeon Woo
תודה רבה לסוניה על התרגום המושקע!
תודה רבה על תרגום הדרמה
יש בעיה בהורדה של הפרק
אשמח אם תוכלו לסדר את זה
תודה
ושבת שלום
כעת יש גם הורדה
שבת שלום
יש בעיה בהורדה של הפרק
כל כמה זמן יעלה פרק?
כי אני לא רוצה להתחיל ואז להישאר המתח הרבה זמן…
תודה!!!!!
באיזה יום עולה פרק
היי סוניה
האם הפרקים יעלו בקצב העלאתם בקוריאה?
היי ליבי 🙂
אני מתרגמת את הפרקים כשמתאפשר לי, ואני משתדלת לעשות את זה בצמוד לשידורים אבל לא תמיד יוצא.
כעיקרון אמורים לעלות שני פרקים כל שבוע.
תודה סוניה
סירה כייפית חובה לצפות
וואו איזה כייפית הסדרה הזו ממליצה בחום לצפות בה
סוניה תודה על פרק 3
אשמח לפרק 4 🦋
אין תרגום בפרק 1 יש אולי כמה שורות בודדים
הפרק מתורגם
סוניה
אני ממש רוצות לצפות בפרק 4
סוניה אלופה
תודה
סוניה יש חדש???? זה יקרה היום פרק 6?????
מתי פרק 6?
כל יום פעמיים שלוש ביום ואין
מה יהיה עם דאלי מחכה לנסיך השחצן
קודם כל תודה על התרגום של הדרמה המיוחדת הזאת,
מחכה בקוצר רוח לכל פרק.
תודה על הזמן שאת משקיעה ללא תמורה,
ולכל השאר די לחפור כל פעם על הפרק הבא.
היא לא חייבת לתרגם,
תגידו תודה!
תודה תודה. פשוט דרמה מתוקה. זה ההגדרה שלי עליה 🙂
סוניה אלופה
איזה כייף🦋
איזה דרמה מושלמתת תודה רבה! למתרגמת האלופה!!
סוניה
רק רציתי לומר תודה
איזו סידרה מהממת!!! תודה למתרגמת על התרגום הנפלא!
איזה כייפית הסדרה מקסימה פשוט נהנית מכל רגע
תודה סוניה
יש עוד פרקים או שזה נגמר בפרק תישע ויש עוד עונה ???
יש בסך הכל 16 פרקים, השאר עוד לא עלו.
וואי וואי וואי איזה מתוקים…פשוט כייף
תודה סוניה זה היה זריז🙏
מתי יעלה פרק 11 ?
סדרה מהממת! תודה רבה. מצחיקה, חמודה, ללא דרמה מיותרת. שווה צפיה
מתי יעלה פרק 12 ?
אני במתחחחחחחחחחחחחח
לא יכולה לחכות יותרררררר
ותודה רבה רבה על התרגום!!!!
סוניה יקירה תודה על ההשקעה שלך לא ברור מאליו
פרק 11 מקסים
סידרה מתוקה כייף של ממש
תודה סוניה יקירה, דרמה מקסימה ומלבבת 🙂
וואו איזו סדרה יפה
כמה רגש
תודה
איזה כייף
סוניה את אלופה
בפרק 6 ב-30:20 מתנגן שיר שאני לא מצליחה למצוא
מישהי יודעת איזה שיר זה ואיפה אני יכולה למצוא אותו?
Chai- "Gift" Eng Version 🙂
תודה רבה
האם השידורים בקוריאה הסתיימו ?
מתי יעלה פרק 14 ?
ואיפה ניתן לראות את הסדרה בתרגום לאנגלית ?
תודה רבה רבה !!!!!
יו… עכשיו נשאר לנו רק הפרק האחרון
תודה לך סוניה על התרגום המושקע
סוניה אלופה
כל כך אוהבת את הסדרה והשחקנים וואו
תודה רבה לכולכן שצפיתן בסדרה הייחודית הזו, שהייתה הפרוייקט הראשון שלי באתר!
תודה רבה רבה לתמי על ההגהה והעזרה הטכנית!!
נתראה בפרוייקטים הבאים 🙂
סוניה תודה רבה. סדרה מדליקה. שמחה שיש סדרה חדשה שאין באתר אחר. בזמן האחרון הכל כפול..כל כך חבל.
גם אני מצטערת על כך.
החודש התאכזבתי כמה פעמים, כאשר ראיתי שאותן סדרות
מתורגמות בו זמנית גם באתר אחר, בעוד שישנן עשרות סדרות
טובות אחרות וקצת ישנות יותר, שהייתי רוצה לראות, ולא מצאתי להן תרגום.
אז תודה לסוניה על בחירה בסידרה שלא מתורגמת בו זמנית באתר אחר,
וכמובן על התרגום :).
חבל מאוד שאתן מתאכזבות כי כנראה לא הבנתן שאין דרך לדעת מראש על כפילויות בין אתרים. מתרגמת בוחרת סדרה לרוב כמה חודשים לפני השידור, כשמכריזים על ליהוק או כשיוצא טיזר ולפי הטעם האישי שלה והזמינות שלה. היא יכולה לתאם מה היא מתרגמת רק מול מתרגמות אחרות באתר שלה, לא מול כל אתרי התרגום, נטפליקס או ויוה.
מה גם שיש לי תחושה, שאתן לא כותבות לנטפליקס או לויוה או לאתרים אחרים תגובות מאוכזבות.
אני בהלם שזה פרויקט ראשון שלך
לפי התרגום האיכותי והמשובח את נראית מקצוענית.
נהניתי מאד מהסדרה ואני חושבת שאתגעגע….
תודה רבה לך ובהצלחה בהמשך
הי
יש בעיה בהורדה של פרק 14…
תודה!!
הקישור תקין. אולי זה משהו אצלך ברשת.
ואי סדרה נדירההה
התגלגלתי מצחוק מפרק לפרק.
והפרק האחרון הכי הצחיק אותי.. פרודיה מושלמת לפרקים האחרונים ברוב הדרמות הקוריאניות הרומנטיות.
המשחק של כולם פשוט מושלם ומאלף.
זה מה שאני הכי אוהבת בסדרות, שאין שחקנים שמבאסים את הדרמה במשחק לא מוצלח.
היי סוניה המהממת תודה על התרגום המושקע מעריכה מאד 😘😘😘
תודה על הסידרה המקסימה הזו. קסם של סידרה. רומנטית ומהנה.
משחק מקסים של הזוג הראשי אי אפשר שלא להתאהב בהם.
מוזיקה מקסימה הומור משובח ועלילה מעניינת ומהנה. החיוך לא ירד לי מהפנים.
מומלצת בכיף
תודה רבה על התרגום, אני נהנית מהסדרה מאוד , רציתי לדעת איפה אפשר לראות פרטים על השחקנים. תודה מראש
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, סוניה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
איזו דרמה קומית נהדרת !
נהנתי מכל רגע,צחקתי מלא מההומור הקוריאני העצמי.
תודה רבה לסוניה המתרגמת.
שבת שלום ומבורך
תודה רבה על התרגום 💖💖
נהניתי.
היי יש לי תקלה אני עושה בצפייה ישירה ואחרי 10 שניות זה נעצר לי הפרק אני לוחצת וזה ממשיך לשנייה ושוב נעצר