המזכיר המושלם שלי
קאנג ג'י-יון היא מנכ"לית מצליחה בחברת כוח האדם שבה היא עובדת וחייה סובבים סביב העבודה. אין לה חיים אישיים, והיא קרה ומחושבת כלפי כל הסובבים אותה.
כשהיא מחליטה להעסיק מזכיר חדש, יו און-הו, היא מגלה שהוא ההיפך המוחלט ממנה – הוא נעים הליכות, ידידותי, והורה יחידני שבתו היא כל עולמו.
האם יצליח המזכיר המקסים להפשיר את מלכת הקרח?
השם בקוריאנית: 나의 완벽한 비서
השם באנגלית: Love Scout \ My Perfect Secretary
תרגום השם: המזכיר המושלם שלי
פרקים: 12
ז'אנר:קומדיה, רומנטיקה, פיסת חיים, משרדית
שנה: 2025
שחקנים:
- Han Ji-Min
- Lee Joon-Hyuk
- Kim Do-Hoon
- Kim Yoon-Hye
תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!
תודה רבה שרון!!! נראית סידרה מעולה וכייפית
למה בפרק 4 אין לי קול?
היי שוש. אמור להיות קול. תבדקי אם את לא על השתק.
ראיתי שיצא הסדרה הזאת ורק אתם העלתם אותה. איזה כיף תודה רבה נראת סדרה מושלמת ❤️
תודה רבה על התרגום שרון מחכה כבר לעוד פרקים 🙂
תודה רבה על התרגום המושלם
אפשר לדעת כיוון מתי יוצא כל פעם פרק?
אני אשתדל להעלות 2 פרקים בשבוע, תלוי בזמן הפנוי שיש לי.
האתר לא עובד? מישהו יודע למה?
איזה אתר?
האתר שלכם. ניתן להכנס לתוכו , אבל ברגע שמנסים לראות או להוריד משהו זה לא עולה.
ההורדה פה עובדת.
יש בעיה כרגע עם הצפייה הישירה. חלק מצליחים לראות וחלק לא.
זה לא תלוי בנו, זה עניין של האתר של הצפייה הישירה. מקווה שיטופל בקרוב.
תודה רבה על פרק 2! סידרה מקסימה ממש
איזו סדרה כיפית. תודה על התרגום!
תודה על התרגום שרון סדרה מהממת, כל כמה זמן יוצא פרקים ?
אני משתדלת להוציא 2 פרקים בשבוע.
מושלם תודהה שרון על התרגום
מתי צפוי לצאת הפרק הבא?
תודה שרון על תרגום מהיר ומדהים,
קרעת אותי עם ההערה זה המבט שלי כשאני נכנסת לכיתה המאתגרת
שוב תודה
הרגשתי הזדהות באותו הרגע.
תודה רבה שרון על עוד פרק מקסים בסידרה המתוקה הזו! תענוג של ממש
תודה רבה שרון על פרק 5. סדרה מקסימה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
באהבה רבה! בהחלט סדרה שמשאירה רושם.
שרון המהממת והמהירה- תודה על עוד פרק בדרמה הכיפית הזו!
אני שמחה לשמוע שאת נהנית מהדרמה.
תודה על המילים החמות!
אני חייבת להגיד שהייתי בשוק שהיא לקחה את החתיכה האחרונה של (אני מניחה) החביתה המגולגלת. הוא הכין אותה, והיא השתלטה עליה באיומים (עם העיניים).
הייתי חייבת לראות את הקטע שהיא באה לאכול אצלו פעמיים- השיא של הפרק. זה מסוג הפרקים שאני חייבת את טיזר של הפרק הבא, כי לא בא לי לסיים
😅 מסכנה הייתה רעבה ששכחה את הנימוסין שלה.
אבל נראה שהוא היה שמח לראות אותה אוכלת. זה היה קטע כל כך עדין🫠
נכון, הוא כזה חמוד ומפנק. הוא בטוח מאוהב בה, לא מבינה איך יכול להיות אחרת. כי עליה אני רואה שהיא מתחילה להתאהב, אבל עליו לא ברור איפה הלב שלו- אבל אין מצב שהוא היה עושה כל כך הרבה למענה אם הלב שלו לא היה פתוח כלפיה
הראו את זה בסוף פרק 5, שהוא מבין שהוא דואג לה יותר ממזכיר.
תודה רבה על התרגום המושקע שרון ,ועל התרגום המהיר ❤️
שלמות של תרגום שרון המדהימה
מתי פרק 6 יעלה?
כבר לא מצליחה להתאפק 🤦🏼♀️🤦🏼♀️🤦🏼♀️
יעלה בערב.
פרק 6 עלה.
יופי של סדרה. תודה על הבחירה לתרגם אותה ועל התרגום עצמו.
עד כה סדרה מקסימה, מעניינת ואיכותית!
מחכה בכיליון עיניים לכל פרק חדש.
תודה רבה – קומהויו (:
שמחה לשמוע שאת אוהבת.
כולנו במתח משבוע לשבוע.
האן ג'י מין היא אחת השחקניות החזקות ביותר.
כל הופעה שלה ראויה לאוסקר מבחינתי.
ושמחה שאת נהנית מהדרמה.
שרון תודה רבה על התרגום המושקע. וגם על הערות הביניים שלך שממש הצחיקו אותי 😀. שאלה – כל כמה זמן עולה פרק? מתי עולה הפרק הבא?
הדרמה עדיין משודרת בקוריאה בימי שישי-שבת. אני משתדלת להעלות את הפרקים במהלך השבוע.
לא תמיד מתאפשר לי יום אחרי.
תודה!
תודה שרון הסדרה איכותית ממש!!!
משחק מדהים! איך הצליחו להעביר כל כך הרבה רגש ומתח בהופעת פסנתר.
מאד נהנית מההערות של המתרגמת!
נשאבתי ולא הבנתי איך נתקעה לי הסידרה בסוף פרק 8 כשיש 12 פרקים. הבנתי פתאום רק כששמתי לב לתאריך העלייה לשידור ואת התגובות. תענוג לקרוא את הכתוביות. תודה רבה.
כולנו מחכים בנשימה עצורה לפרקים חדשים.
שמה שאת נהנית.
וואו…. זו סידרה ממכרת ממש.
היא…משחקניות האופי הטובות בקוריאה. הוא…מהמם. אני אומר את זה כגבר. הוא מהפנט את האווירה. יחד – הם צוות מושלם, זוג מעורר השראה.
מסכימה. הכימיה ביניהם היא לא מהעולם הזה.
זאת הסדרה השלישית שאת מתרגמת ואני רואה אותה, ושלושתם איכשהו מהסדרות האהובות עליי😁 הסדרות שאת מתרגמת הן הכי טובות! וההערות שלך ממש מצחיקות וחמודות✨
אני סקרנית לדעת מה הסדרות האחרות?
אני שמחה שאת נהנית!
אהבה בדלת ממול וחיבוק הגורל. זכור לי שאת תרגמת אותם… לא?
נכון, תרגמתי את הדרמות האלה.
באמת דרמות טובות.
אני נהנית מכל רגע מהסדרה הנפלאה הזו. תודה שרון על התרגום המושלם שלך ועל ההערות הכל כך מדוייקות ומשעשעות. את ממש גורמת לי לצחוק. נהדרת
אני לא יודע אם כאן המקום לרשום את זה…
אבל אני מנסה לארגן מחאה נגד משאיות לבנות בקוריאה! זה לא יתכן שבכל סדרה מנסים לחסל ' מחסלים / פוגעים בטעות / בכוונה במישהו עם משאית לבנה!
בנוסף אני מגייס כספים כדי לתרום לבתי ספר בקוריאה על מנת שילמדו את האנשים המסכנים וחסרי הקורדינציה (רק בתחום הזה) על זהירות בדרכים ועל הפטנט של להסתכל ל-2 הצדדים לפני שחוצים כביש!
איבדנו (איבדתי) יותר מידי שחקנים (בסדרות – לא במציאות!) שהתחברתי אליהם/ן וזה מרגיז!
ולענייננו…
אחלה סדרה! (בבית צוחקים עלי שאני רואה רק דרמות / קומדיות רומנטיות וכו' – אשתי והילדים שלי אכזריים בתחום הזה אז לא אכפת לי ואני ממשיך לראות!!).
ואחלה תרגום! תמשיכו כך ותודה על העבודה הקשה שלכם.
אני בקצב של סדרה ביומיים וחצי (טוב שהמציאו הפרעת קשב ו-2 מסכים…)
חייבת לומר, זאת התגובה הכי מקורית שקראתי בזמן האחרון.
אני מוכנה לקחת חלק במחאה הצודקת, ולסייע בתרומת כספים. ישר כוח🫡
שמחה שאתה נהנה, ומקווה שתמשיך ליהנות מהמשך הדרמה
שרון, תודה על התרגום , השנינות והמצחיק 🙂 סדרה מדהימה, במיוחד שהא גא מין שם ♥ תודה ומחכה להמשך….יישר כוח
מכור לתגובות שלך🥰🥰🥰🥰🥰😇😇
למגיב שרון אני באותו מצב כמוך גם עלי צוחקים בבית כי אני מכור לסדרות אסייאתיות. כולם בבית יורדים עלי חחחח
פרק 10 גם אותי פירק…. בתור ילד שגדל בפנימיה מכיתה ב" ממש עלה לי זיכרון עצוב מהילדות שלי…. אולי זו הסיבה שאני מתחבר לסדרות הקוריאניות זה ממש כמו לפני 50 שנה , בוא נאמר שרק התקופה משתנה הילדים והמקרים נשארים אותו דבר בכול העולם.
מזכיר מושלם
סידרה מושלמת
מתרגמת מושלמת…
תודה על החוויה המושלמת♡
בכל שנות אהבתי לדרמות , לא עשיתי טעות כזו , עד שכל הפרקים לא עולים לא צופה!!! והתחלתי , בגלל אהבתי להא גין מין .
מזל טלה אין לי סבלנות להמתין…קומאו שרון
יכולה להבין. האן ג'י מין פשוט שחקנית בחסד.
אל דאגה. נשאר פרק 1 והוא יעלה במוצ"ש.
תודה רבה ☆♡☆ רבה על התרגום ועל קיום האתר
איזו סדרה מקסימה…
עשיתי בינג' אחרי שחיכיתי הרבה זמן…
תודה על התרגום!
מצטערת להכניס שליליות לתגובות, אבל העובדת של פיפלז- קיונג הווא- הצעירה שמדברת בקול תינוקי, מעצבנת אותי. סדרה שלימה היא עולה לי על העצבים עם הקול התינוקי שלה, כאילו היא בת 10, ופרק 11 אני נשברת ומחליטה להוציא את התסכולים.
זה לא פעם ראשונה כמובן שאני רואה דמות נשית צעירה בדרמות שמדברת בקול תינוקי ומתנהגת כילדה- כנראה זה מה שנקרא "חמוד" אצליהם. אבל בעיני זה מעצבן. הרי היא אישה בוגרת שגם עובדת בעבודה רצינית עם אחריות, היא לא ילדה, אז מה הקטע התינוקי הזה. ואיך אפשר לקחת דמות כזו ברצינות כשהיא מתנהגת כמו ילדה.
יאללה, ממשיכה לצפות.
תודה על התרגום
כן, זה עניין תרבותי. לנו זה מציק ברמות.
זאת גם השחקנית שמשחקת את הרעה באלכימיית הנשמות, אז בכלל קל להתעצבן ממנה…
אימלאא איזו דרמה יפהה, צחקתי והתרגשתי בכל פרק, שרון התגובות שלך היו כלכך במקום וכלכך מצחיקות ונכונות כל פעם!! אני בדרך כלל לא אוהבת תגובות בצד אבל אימלא התגובות שלך היו טובות מדיי.
תודה רבה על התרגום של הדרמה היפה הזו, אני מעריכה מאוד את כל העבודה הזו תודה תודה תודה.
אגב, רק אני תהיתי לעצמי בכל פעם שהם עלו במעלית איך זה שהיא לא נפתחת בעוד קומה?!?! 8 קומות והיא עולה ישר למעלה, חחח, חוץ מאיזו פעם אחת יחידה.
קיצר, אחלה סידרה אהבתי ממש, מרגשת יפה קלילה ומרגיעה! שחקנים אימלאא, האן ג'י מין שחקנית מדהימה.
תודה שרוןןן
היי. איזה כיף שאהבת את הדרמה.
חח לגבי המעלית, מזמן הפסקתי להבין את ההיגיון הקוריאני.
שרון את הורגת אותי מצחוק!!!! נכנס לי ילד לעין חיחיחי תכתבי יותר נפלאה שאת
הוא נכנס לי לעין וללב. תודה אירית, בהחלט אשתדל להעיר יותר בדרמות הבאות.
אמאלהההה. איזה סדרה מאוהבת השחקן הראשי..תודה על סדרה מושלמת וסוחפת במיוחד כשלא מרגישים טוב..תודה שרוןןןןןן😍😍😍😍
היי ליאן, דבר ראשון תרגישי טוב.
ואני שמחה שנהנית מהדרמה.
סדרה חמודה ממש..:-)נאבל יש בעיה בפרקים 5-6-7 , באמצע זה נעצר ואומר שאין קישור לאתר. אפשר לתקן, בבקשה?
היי ליאן. בדקתי דרך הפלאפון והצפייה הישירה עובדת.
תנסי לרענן.
שרון אחת המצחיקות, תודה על התרגום!! ההערות שלך …. נדיר
אין על ההערות שלך
הכל תלוי במה שהדרמה מספקת לי
שמחה שנהנית.
סדרה מתוקה וקלילה. עלילה די צפויה, אבל היה כייף לראות.
בד"כ לא אוהבת הערות, אבל כאן זה היה בטעם ודי מצחיק