החלום שהוביל אותי אלייך
וו סו-בין וג'ו אי-ג'ה נפגשים בתקופה לא פשוטה בחייהם, כשכל אחד מהם נושא עמו כאב, פחדים וזיכרונות מהעבר.
מה שמתחיל כהיכרות מקרית הופך בהדרגה לקשר עמוק ומשמעותי, שמעניק להם נחמה, כוח ותחושת שייכות.
ככל שהם מתקרבים, הם נאלצים להתמודד עם רגשות מורכבים, ספקות ופצעים ישנים, אך גם מגלים רגעים של חום, אושר והבנה, שמלמדים אותם לפתוח את ליבם ולהאמין מחדש באהבה.
הצפייה היא לגילאי 15+
השם בקוריאנית: 그대에게 드림
השם באנגלית: Dream to You
תרגום השם: החלום שלי שמוביל אלייך
פרקים: 12
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2026
שחקנים:
- Hwang In-Youp
- Lee Hye-Ri
- Baek Sung-Chul
- Lee Yeol-Eum
- Lee Sang-Yeob
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
פרק 1
הורדה || צפייה ישירה
פרק 2
הורדה || צפייה ישירה
פרק 3
הורדה || צפייה ישירה
פרק 4
הורדה || צפייה ישירה
פרק 5
הורדה || צפייה ישירה
פרק 6
הורדה || צפייה ישירה
פרק 7
הורדה || צפייה ישירה
פרק 8
הורדה || צפייה ישירה
פרק 9
הורדה || צפייה ישירה
פרק 10
הורדה || צפייה ישירה
פרק 11
הורדה || צפייה ישירה
פרק 12 ואחרון
הורדה || צפייה ישירה
זה לא מראה לי את כל הפרקים.. רק פרק ראשון
כי זה מה ששודר.
תודה
היי טלי ,אני רוצה לראות את זה אבל אני בת 12 את יכולה להגיד לי למה זה 15 פלוס?
ככה זה הוגדר.
את יכולה לראות אבל אני לא אחראית 🙌🏽
טוב תודה בכל מקרה!
כל כמה זמן עולה פרק?
עכשיו עלה פרק 2.
ימי שידור שני ושלישי
היי טלי לגבי מה שכתבת שיש שידור בימי שני ושלישי התכונת שביום שני עולה פרק ואז גם בשלישי עולה פרק חדש?
נכון
וואו אני כולכך אוהבת את השחקן Hwang In-youp הוא כולכך מדהים
איזה יופי!!! תודה!
וואו. שני פרקים ראשונים אש!
שני השחקנים הראשים מעולים והוא פשוט ממגנט.
תודה טלי אלופה על התרגום ועל ההארות :))
באהבה 💕
ממש מקסים
לגמרי ואנחנו רק בהתחלה 💫
ואוו קודם כל איזה כיף!!! סדרה מצויינת שחקנים מושלמים ותרגום מהיר בטירוף!!
ובנימה אישית, טלי אני פשוט מאוהבת בך! ההערות שאת רושמת בפרקים הופכות את הצפיה לפי 1000 יותר מושלמת וכיפית!
מרגיש כאילו אני צופה בה עם חברה טובה שמבינה ומזדהה עם מה שאני חושבת למרות שתכלס אני צופה בזה לבד😊 (אני ממש מדברת על כל הסדרות שאת מתרגמת ויצא לי לצפות לא רק על זו ספציפית).
תודה ענקית
היייי מתי יעלו הפרקיםם כל כמה זמן בתירגומים
משודרים בימי שני ושלישי.
לגבי זמן העלאה לאתר? תלוי מתי אני פנויה
היוש:)
אחרי שיוצא פרק, תוך כמה זמן בערך את מעלה את התרגום?
בשעות הלילה זה כבר בטלגרם ובאתר בבוקר
תודה רבה המתרגמת על התירגום המהיר והתגובות ❤️
תודה רבה על התרגום. דרמה נהדרת
תודה על ההשקעה.
מתנצלת על אמירתי. אבל הפרשנויות מפריעות מאד להנאתי,
איזה כיף של פרק 3!
אין ספק שזו הסדרה הכי כיפית בין כל החדשות.
תודה רבה לטלי. את פשוט מלכה!
תודה רבה!!! סידרה נהדרת
תודה רבה על התרגום! כבר התמכרתי לסדרה
נהנית גם מההערות, מרגישה כאילו צופים בדרמה יחד איתי 🙂
טלי האלופה איזה כיף לצפות בדרמה שמשודרת אונליין באותו יום מתורגמת
את המתרגמת הכי מהירה מבין כל הדרמות שצפיתי בהן מתורגמות אונליין
תודה רבה רבה ואין כמו ההערות שלך תוך כדי ממש מוסיפות
ולגבי ההערה עם המשקפיים באמת יפה לו ובכללי הוא חתיך לא מהעולם הזה
וואו חייבת להגיד תודה ענקית על התרגום זה פשוט מטורף שזה בכזאת מהירות ולגביי פרק 4 זה מראה לי שזה חרג ממספר ההפעלות המותר אז אני ממש ישמח אם יסדרו את זה ושוב תודה🩷
זה כבר משהו שהוא אצלך ככל הנראה, תנסי לראות בצפייה ישירה שזה מהשרת של הדרייב.
השרת השני הוא של ההורדה והוא מוגבל להורדה של עד 6 ג'יגה ליום.
איזה קצב תרגום מסחרר!! סידרה מושלמת ממש
למה יש רק 4 פרקים??
כי זה מה ששודר בקוריאה.
4 פרקים.
יש לי ככ הרבה דברים להגיד על הסידרה הזאת זה פשוט וואוו איאמלה אחת הסדרות היפות והתרגום שלך למעלה חמוד מאוד ומצחיק תודה רבה
אגב כל כמה זמן יוצא פרק לפה?
הפרקים עולים בהתאם לזמני השידור, שזה ימי שני ושלישי.
מה ששודר השבוע, תורגם.
ובאהבה 🙂
סידרה ממש כייפית. הזוג הראשי מקסים
סדרה ממש טובה
רואים את זה כבר מההתחלה..
תודה רבה על התרגום
וגם אני ממש אוהבת את התגובות שלך למעלה חח זה בדיוק התגובות שלי.
מטורףף
תודה רבה טלי היקרה יל התרגוםם המושקע!!! אני נהנת ככ מהסדרה ומהתוספות שאת רושמתת אין עליכם תודהההה והוואנגיייי החתיךךךךךךךךךךךך
תודה על התרגוםםםםם אבל פליזזזז אם זה לא קשה להפסיק עם ההערות שאתן מוסיפות לכתוביות זה ממש מפריעעע😭😭
קשה.
אני דווקא נהנת מזה , מרגיש שאני צופה עם מישהי והיא מצחיקה ברמות
הי טלי, תודה רבה על התרגום לסדרה המדהימה הזו!!
שחקנים מעולים! יש ביניהם כימיה מטורפת. מסוג הסדרות שחיכיתי להם בלי לדעת אפילו. עלילה מתוקה והראשי מהפנט.
הערות שאת מוסיפה, אל תפסיקי עם זה לעולם!! כל כך מוסיף שאני רק מחכה שתכתבי אותם. זה משדרג את החווית צפייה בכמה רמות.
שוב תודה רבה והרבה הצלחה:)
הפרקים עולים שני שלישי או ששתיהם ברביעי?
הפרקים משודרים בימי שני ושלישי.
בדרך כלל הפרקים באתר כל באותם ימי השידור.
פרק 5 ששודר אתמול כבר באתר 🙂
ממש תודה על התרגום המהיר והתגובות ❤️
מתי יצא פרק 6 ? וואי פרק 5 היה פרק מושלם!
הוא ישודר רק בעוד 6 שעות 🙂
כמה פרקים יש לסדרה?
12
טוב תודה😀
תודה טלי! ואיזה מהירות!!!!!
אמאאאאא הלב שלי ואייי איזה סידרה נדירה כבר מחכה לפרקים הבאים😭
איזה תרגום מאיר כאור תודה רבה ומה שאת מגיבה כול כך נכון את פשוט ניכנסת למחשבות שלי תודה רבה ❤️
סידרה מאוד יפה. תודה טלי
תודה טלי אלופה על תרגום מהיר!
לפעמים העלילה מדשדשת אבל, וזה אבל גדול, זוג השחקנים הראשיים נהדרים וזוג המשניים מצויינים. כיף גם לראות את הלוקשיין היפה כל כך.
שורה תחתונה, ממתק של הפוגה ביקום מקביל.
היי אני לא יודעת איך להיכנס לבקשות תרגום לכן אני כותבת את זה כאן ,
אשמח אם יתרגמו את הסדרה היפנית "Pride (2004)"
יועבר למתרגמות
נשארתי עם עצב עמוק בלב ועם כעס ועלבון כהזדהות עם הראשית. מחכההההה
מאיזו בחינה?
הי טלי, את ממש משקיעה בתרגום וזה ממש כיףףף…. מחה לעוד פרקים… סידרה מהממת… את יכולה להמליץ לי על עוד סדרות קוריאניות באתר בסגנון הזה?
יש המון 🙂
חפשי לפי התגיות של הז'אנרים 😇
מקסים
לא היה אמור ליהיות פרק היום?
היה.
אבל אני לא רובוט.
אני בן אדם שלפעמים גם יוצא לבלות קצת בלי המחשב שלי.
מפתיע, נכון?
גם אני רוצה לראות את הפרק, אבל חזרתי גמורה וסופר כאובה😔
וואי טלי סליחה… אני מממש לא התכוונתי לבוא בטענות…. בטח שאת בנאדם ובטח שמותר לך לבלות…. מעריכה את כל מה שאת עושה שתיהיה לנו צפיה מושלמת!!!!!! במיוחד את הערות ביניים המצחיקות…. אינעליך…. שוב סליחה על חוסר ההבנה….
וואי היה פרק מושלם ,סופר מותח ,מחכה כבר לפרק הבא, טלי מתי הפרק הבא יצא?
הפרקים משודרים בימי שני ושלישי.
מה ששודר השבוע, עלה.
שבוע הבא אלו הפרקים האחרונים.
אני עשיתי שעון וקמתי עכשיו מחכה לפרק 🥹
אל תחסכי בהערות אני מרגישה אני רואה איתך את הסדרה ביחד ולפעמים אני אומרת משהו ובדיוק את רושמת אותו זה מגניב
תודה רבה
( ואתמול אמרת שאת חולה אז רפואה שלמה ❤️)
תודה יקירה, אני עדיין מרגישה על הפנים 🙌🏽
מתי עולה הפרק?
והחלמה מהירה:)
עלה.
ואוו חייבת לציין שראיתי את הפרק בתרגום לאנגלית וממש היה חסר לי ההערות שלך טלי האלופה אז כמובן שאני מחכה לראות את הפרק מתורגם בצירוף ההערות שמוסיפות המון לחווית הצפיה
טלי אין עליך תודה על תרגום מושקע והרבה בריאות …. 😇 😇
היי, לפי התגובות שראיתי לאחרונה לא הרגשת טוב, מתי תוכלי לתרגם ולעלות את פרק 11?
סידרה נהדרת. תודה טלי!
טלי המתרגמת האלופה! התרגום שלך היה מושלם ומהיר… ובמיוחד ההארות שלך תוך כדי קרעו אותי מצחוק!!! אינעליך! מחכים לעוד סדרות מרתקות …
סדרה מעולה!
נהניתי מכל פרק.
התרגום היה מעולה וגם נהניתי מהערות המתרגמת, התחברתי אליהן גם.
לאחרונה יצא לי לראות סדרות עם סופים מאכזבים וכאן הייתי במתח עד הדקה האחרונה, תודה לטלי שהייתה שם לחזק אותי💜
בקיצור- רוצו לראות, שווה כל רגע
טלי תודה רבה על התרגום המושקע וההערות המצחיקות. מאוד נהנתי לצפות. סדרה מקסימה, ליהוק נהדר כל השחקנים מוכשרים אחד אחד. הראשיים הורסים ביחד וגם הזוג המשני ממש חמודים. ממליצה בחום לצפות.