מצטער, אני אוהב אותך
נסיבות מוזרות מפגישות בין צ'ה מו-היוק, עבריין חסר בית, ובין סונג און צ'ה,
סטייליסטית שהגיעה לאוסטרליה לרגל עבודה.
אך הגורל מפגיש אותם פעם נוספת בקוריאה, כשמו היוק מתחיל לעבוד כנהג עבור בעלת הבית שלה.
האם זו יד הגורל, או שמניעים אחרים הובילו למפגש הזה?
השם באנגלית: Sorry, I Love You
השם בקוריאנית: 미안하다, 사랑한다
תרגום השם: מצטער, אני אוהב אותך
פרקים: 16
ז'אנר: דרמה, רומנטיקה
שנה: 2004
שחקנים:
- So Ji-Sub
- Lim Soo-Jung
- Jung Kyoung-Ho
- Seo Ji-Young
- Choi Yeo-Jin
תודה רבה למיכל על התרגום המושקע!
פרק 1
הורדה || צפייה ישירה
פרק 2
הורדה || צפייה ישירה
פרק 3
הורדה || צפייה ישירה
פרק 4
הורדה || צפייה ישירה
פרק 5
הורדה || צפייה ישירה
פרק 6
הורדה || צפייה ישירה
פרק 7
הורדה || צפייה ישירה
פרק 8
הורדה || צפייה ישירה
פרק 9
הורדה || צפייה ישירה
פרק 10
הורדה || צפייה ישירה
פרק 11
הורדה || צפייה ישירה
פרק 12
הורדה || צפייה ישירה
פרק 13
הורדה || צפייה ישירה
פרק 14
הורדה || צפייה ישירה
פרק 15
הורדה || צפייה ישירה
פרק 16
הורדה || צפייה ישירה
הי לא ניתן לצפות בצפייה ישירה
יש הרבה טעויות בתרגום בפרקים 1 ו-5.
ומפרק 7 אין צפיה ישירה.
אם אפשר בבקשה לתקן את הסידרה אני ממש רוצה לראות.
תודה
כל הפרקים הועלו מחדש להנאתכם
.איזה סוף ):
היי, רציתי לשאול למה חסרות כלכך הרבה שורות בתרגום? יש המון קטעים שלמים שהם מדברים וזה פשוט לא מתורגם…למה?:<
נכון! ממש מעצבן! אבל למה גם אין אפשרות לצפיה ישירה?
מדוע לא ניתן לצפות צפייה ישירה בסדרה מצטער אני אוהב אותך מעבר לפרק 7
אוהבת את הסדרות והסרטים ומודה ביותר למתרגמות הנפלאות.
בברכה אתי