הסתנוורתי ממך
אחרי מקרה חירום משפחתי, צ׳ינג יה חוזרת לעיר הולדתה בשנתה האחרונה בתיכון. היא מתקשה להסתגל לחיים השקטים ומחליטה לעזוב ברגע שתוכל, אך פוגשת את שינג וו, נער מקומי שמתקשה בלימודים, היא מחליטה לעזור לו.
למרות ההבדלים ביניהם, השניים מתקרבים.
לאחר סיום התיכון היא עוברת לאוניברסיטה בעיר אחרת, אך שנים לאחר מכן שניהם חוזרים לעיר הולדתם. ועדיין הוא נושא רגשות כלפיה. האם הפעם, כשהחיים מביאים להם הזדמנות שנייה, הם יצליחו סוף‑סוף להודות ברגשותיהם?
השם בסינית: 耀眼
השם באנגלית: Dazzling
תרגום השם: הסתנוורתי ממך
פרקים: 30
ז'אנר: נעורים, רומנטיקה
שנה: 2026
שחקנים:
- Li Yun Rui
- Guan Xiao Tong
תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!
תודה רבה 🙏🏻
בשמחה!🥰💗
וואו גלית, הצלת אותי! שקלתי לצפות בה באנגלית ופתאום מצאתי אותה פה. תודה ענקית על ההשקעה והבחירה המהממת (כמו תמיד הטעם שלך קולע בול) 💙
איזה כיף לשמוע חגית😍🌸יש לנו אותו טעם אז…
תודה גלית. מאוד נהנתי מ 3 הפרקים הראשונים. אין עליך!
בכיף❤️שמחה שנהנית!
היי כל כמה זמן יצא פרק בערך?
אמאלה אני שרופה על הדרמה הזאת, היא לגמרי הפינה המאושרת שלי כרגע. שינג וו פשוט ממיס לי את הלב… בקצב הזה, עוד לפני שנגיע לחצי סדרה הוא כבר נכנס לטופ של האהובים עליי חחח
נכון יעל, גם אצלי הוא בטופ! עוד מלבלוב הפריחה. ופה בכלל המיס אותי פה..
וואי, פרק 1 מאחוריי ואני מתה פה חחח איך אני אוהבת ששינג וו עושה בשבילה הכל אבל כולו עם פרצוף עצבני כאילו עושה טובה: >:| הפרק הראשון היה ממש חמוד, ואמאל'ה, לגמרי הזדהיתי איתה לגבי המקלחת והשירותים המשותפים, איזה סיוט זה!
שמחה שאהבת גלי, ופרק 1 זה כלום, טיפה בים, יש תהפוכות מאז… דחוף תמשיכי.
צודקת, מי שלא חווה מקלחות משותפות, כן זה לא הכי נוח, אבל בצבא למשל מתרגלים לזה מהר מאוד וזה לא נורא בכלל.
מאוהבת בדרמה הזאת! השחקנית הראשית השתפרה ברמות והדמות שלה פשוט מעולה. ראיתי אותה בדרמות קודמות ולא אהבתי אותה אבל כאן הפתיעה אותי. היא גם קורעת מצחוק! ולי יון רוי שחקן אש, כל דמות שלו מביאה וייב אחר לגמרי והוא ממש לא נשאר אותו דבר בכל סדרה 💕
תודה רבה על התרגום!
לא הכרתי את הראשית קודם, אבל כן, היא קורעת, משחקת ממש ברמה.
והוא, אין לי מילים, מאוהבת בו עוד מלבלוב הפריחה, וכאן הביא משהו אחר לגמרי, ממש מתאים לו בלונד וגופיה!
סידרה נהדרת! הזוג הראשי מקסים, עם כל השוני בינהם. תודה גלית על התירגום המהיר!
היי נטע, כן, הקצינו עם השוני של הזוג הראשי, מכניס לנו קצת פלפל.
ממש מהמם כבר כמה זמן שחיפשתי דרמה סינית שתתפוס אותי ככה
שמחה לשמוע סופיה!
בפרק 6, בדקה 9:30.. צריך לפטר את הסטייליסט/ית. למה הם נתנו לשחקנית להצטלם עם עיגולי זיעה בבית השחי בסצנה הזו? וגם את העורך והבמאי צריך לפטר. אפילו לא היה אכפת להם לערוך את זה 💀
כולה קצת זיעה, אפשר לחשוב 🤷
איזו תגובה מוזרה 😭 לאף אחד לא היה אכפת מספיק בשביל לציין את זה, אבל את פשוט היית חייבת להיות מיוחדת
חבל מאוד שמכל הסצנות בסדרה, על זה בחרת להגיב. אבל זה שלך.
בשונה ממך אני עפה על סדרה, עם זיעה, בלי זיעה… אבל איזה כיף שיש מגוון סדרות ואת לא חייבת להמשיך לצפות בה.
סידרה מקסימה, וקצב תירגום ממש מסחרר. תודה גלית!
באהבה!! עלה עוד פרק🥰
תודה ענקית על התרגום דרמה מעניינת עם ווייב מושלם
מטורף שזה מתורגם ממש במקביל לשידור בסין
תודה ענקית על הבחירה המושלמת הזאת🙏💜
השחקנית הראשית היא לא אשתו של ההוא מEXO, שהתחילה איתו כשהיא הייתה בת 19 והוא היה כמעט בן 30?
הם לא נשואים (עדיין, למרות שיש שמועות על חתונה סודית כל חודשיים). היא לא הייתה בת 19 אלא בת 20, והוא לא היה בן 30 אלא בן 27
הסדרה הזאת זה באמת מה שכתוב בתקציר? מרגיש לי שזה סדרה אחרת לגמרי מהתקציר, אולי בהמשך זה יתבהר לי ויהיה הגיוני אבל כרגע אני לא רואה שום קשר בינהם
מחכה לבינג׳ קשה לראות סידרה ולחכות כל שבוע לפרק שניים .
תודה בכל אופן למתרגמת
כמה פרקים יש לסדרה, 30 או 36? קראתי פה ושם 36 אבל פה עדיין כתוב 30. מישהו שמכיר מקור רשמי יכול לסגור את הפינה הזו?
30 פרקים
איך הקנאה מתחילה לבצבץ….. יש למה לצפות בגיזרה הזו. כל פרק יותר טוב מהקודם. סידרה נהדרת. התמכרתי.
כיף לשמוע! התמכרות טובה
איזה קצב גלית, אלופה!
🥰❤️
ווואוו וואוו איזה מהירות של תרגום
דרמה נדירה 🥰
תודה רבה גלית
תודההה
סליחה שאני שואלת, אז אמא של הבחורה ואמא של הבחור היו מעין חברות קרובות כשהן היו צעירות יותר, נכון? הם לא באמת משפחה?
אני חושבת שהם לא משפחה זה מובן מהסידרה אבל לא אומרים את זה
הם רק אומרים שאין ביניהם קשר דם, פחות נידבו מידע על זה כרגע
הם לא באמת משפחה פשוט היו חברות טובות
איזה קצב תירגום אש!!!! ואיזו סידרה מעולה! תודה רבה גלית
תודה תודה💗
אני גם חייבת להצטרץ ולומר תודה על קצב התרגום המסחרר הזה איזה כיףף
תודה!
הפסקה קלילה של חופשה, וחוזרת לקצב
כל שבוע עולים שני פרקים ?
סוף סוף דרמה סינית נורמלית שהחזירה לי את החשק לראות משהו! 🍿😂
שמחה לשמוע😍
אמלה סדרה מושלמתתת אני כל פעם מתמוגגת מחדש אני כבר מחכה לעוד פרקים תודה רבההה על התרגום ❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️
איזה כיף תודה טליה❤️
גלית היקרה,
תודה על התרגום הסופר מהיר ועל בחירה בסדרה מחממת לב על הכוח של יחד אנושי, תמימות וחום אנושי. כל פרק עד כה השאיר אותי עם חיוך ורצון לעוד רגע עם האנשים האלו.
נכון!! אני איתך איריס, כל פרק משאיר חשק לבא
סידרה מעולה!!!
אמת, אמת… 🥰
עפה על הדרמה בקטע אחר, אבל בחייאת, האמא פה צריכה דחוף להתחיל להתנהג בגילה
היא ממש מעלה לי את הסעיף, הבן שלה בוגר יותר ממנה
כן, דרמה מעולה.
ולגבי האמא, לא שופטים ספר לפי הכריכה, יש בה עומק וההתנהגות שלה זה המגננה שלה.
לפי מה שנראה, היא עברה חיים לא פשוטים בסדרה.
התמכרתי לסידרה הזו. כמה מעצבנת האמא!!!!!!
התמכרות טובה!
איזה טיפוס היא האמא, כן, ואם היא הצליחה לעצבן אותך סימן שהיא שחקנית טובה.
יצאו היום פרקים חדשים?
המון תודות למתרגמת גלית התותחית שחושבת עלינו. סדרה מתוקה ממש של אהבת נעורים והקשיים בחיים.
מתענגת כל פעם מחדש ומחכה בכליון עיניים לפרקים הבאים.
נכון סדרה מתוקה ממש
תודה גלית על הקצב המסחרר, בתירגום הדרמה המתוקה הזו. תענוג.
🥰תודה רבה
גלית תודה רבה מחזקת את שכבר נאמר, סדרה נהדרת והתרגום משובח כמו תמיד וכמובן קצב התרגום שלך, בקיצור YOU ARE THE BEST
תודה!!!💗💗💗
תאוריית השיער מעולם לא הייתה נכונה יותר! 😭🙎♀️ נזכרתי פתאום שהם עשו לצ'יאנג ווי תסרוקת מתולתלת רק בשביל 'התרגול', ובום… איך שהיא יוצאת מהמספרה היא מאוהבת מעל הראש 🤭🤭
😂😂😂
סדרה מקסימה! השחקן הראשי מעולה בהבעות פנים ורגש.
הכימיה בינו לשחקנית הראשית מורגשת.
תודה רבה לגלית על התרגום. מעריכה מאוד.
נכון, הוא שחקן בחסד עליון, התאהבתי בו בלבלוב הפריחה.
מחילה אבל התרגלתי שיוצא כל יום חות פרק ועכשיו אני בשלב של הלמרוט שערות ולהיכנס פיזית כל שעה לראות אם עלה פרק (לא שפוי)
גליתי שלנו בחופשה בחו"ל וחוזרת רק עוד כמה ימים 🙌🏽
חחח…… חזרתי, חזרתי… 🥰
סידרה נהדרת ממש
תודה!
מחכה בקוצר רוח לפרקים המתורגמים…. מפחדת לשכוח ….
תודה על התרגום
אבל מתי יעלו הפרקים הבאים?
תודה על התרגום לגלית.
סדרה מקסימה.
מחכה לפרקים הבאים…תודה
💗💗💗
תודה רבה גלית על תרגום הפרקים הנוספים. את אלופה!
כיף גדול להיכנס ולגלות עוד פרקים מתורגמים בדרמה הסינית הטובה של השנה.
מעריכה מאוד.
כיף לשמוע! ועוד יותר כיף להפתיע😍
אימאלללהכמה התרגשתי לראות את הפרקים הנוספים המתורגמים. תודה רבה…
בכיף🥰💗
זה לא תקין שהם שלושה פרקים מהסוף לא ביחד.. מעצבן ברמות איזה מריחה..
כן לגמריי אני פיזית בקפיצים הרגו אותי עם המריחההה אבל אין מה לומר סידרה פצצותתת
חחחח…. אהבתי
אני איתך, לא תקין בכלל…
מתי יעלה הפרקים הבאים? תודה גלית על התרגום תותחיתת
וואו!!! תודה גלית!! איזה קצב מסחרר. לא מובן מאליו בכלל. אין עליך! והסידרה מעולה
תודה נטע🥰
תודה רבה גלית, דרמה קסומה, נדבקתי לכסא!
תודה על התרגום המושלם, ועל הזריזות!
סידרה נהדרת ממש!!!!
סידרה נדירה!!
חובת צפייה בעיניי.
תודה על התרגום 💜
קסם של סדרה. עדינה, אמיתית לחיים ונותנת תקווה.
השחקן הראשי מצוין ובעל כריזמה יוצאת מין הכלל והשחקנית טובה מאוד. כל הקאסט מעולה.
תודה רבה לגלית על התרגום המהיר. מעריכה מאוד.
סדרה מושלמת! יצא השבוע סידרה חדשה גם בסגנון – סינית אפשר בבקשת שתתרגמו אותה! לא ידעתי איפה אפשר עוד לבקש…
never ending summer
סדרה שכולה קסם ועונג. תודה רבה לכן
בבקשה תתרגמו את הסידרה The early spring
עם השחקן לחזור הביתה 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
מוזמנת לבקש את זנ בקבוצת הבקשות שלנו.
כאן זה נבלע ולא רואים וחבל
תודה רבה סדרה מקסימה אהבתי מאוד
יהודית
תודה גלית על תרגום הסדרה המקסימה . נהניתי מאוד עינת
סדרה נהדרת. תודה על התרגום.
עדין, בטוב טעם. נופים נפלאים..
משחק מצוין.
אסקפיזם מושלם