העונה הזוהרת שלנו
שני אנשים שחיים כאילו הלב שלהם עצר בעונה הלא נכונה.
סונג הא-ראן, אישה חזקה כלפי חוץ, אבל בתוך תוכה קפואה מכאב שלא באמת נרפא.
סון או-צ'אן, אדם שמאיר את החדר בחיוך, אבל נושא בתוכו זיכרונות שלא נותנים לו מנוחה.
כשהם נפגשים שוב אחרי שנים של ריחוק, העבר מתעורר, הרגשות שלא נאמרו מציפים, והקשר ביניהם הופך למקום היחיד שבו הם יכולים סוף סוף להרגיש.
אהבה שמגיעה בזמן הכי לא צפוי ומצליחה להפשיר לבבות שהאמינו שכבר לא יוכלו לאהוב שוב.
בקוראנית: 찬란한 너의 계절에
השם באנגלית: In Your Radiant Season
תרגום השם: העונה הזוהרת שלנו
פרקים: 12
ז'אנר: מסתורין, רומנטיקה, דרמה
שנה: 2026
שחקנים:
- Lee Sung-Kyung
- Chae Jong-Hyeop
- Lee Mi-Sook
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
זו סידרה מדהימה
תודה מכל הלב על התרגום
ואווו סדרה מושלמת סיימתי אותה ביום אחד .
תודה טלי על התרגום אלופה
תודה רבה על התרגום!זאת סדרה מהממת ולגמרי בטופ 3 שלי!!
מומלץ ביותר 🙂 *****
ואווווו ואווווו ואווווו פשוט אין לי מיליםםם
אחת הסדרות היותר יפות שראיתי בחיים שלי פשוט אי אפשר להפסיק אני יכולה לראות אותה בחופים טלי תודה ענקית על התרגום נהנתי מכל שניה🥰😍💕
ואווו איזו סדרה מדהימה.כבר הרבה זמן שלא נהנתי ככה מkdrama. תודה רבה טלי על התרגום המהיר והמושקע!
סדרה מקסימה. אנשים יפים, סטינג יפה וגם הסיפור הכואב הופך ליפה.
נשארתי עם המשפט-
׳׳גם אם החורף מרגיש אינסופי,
רוח אביבית עשויה לנשוב יום אחד׳׳
תודה יפה וזוהרת לטלי על התרגום.
סידרה כל כך מקסימה!!!!
צופה כעת בפרק 8.
שמתם לב למגן דוד שם ברחוב, תלוי על מתקן עם מנורות?
דקה 23:23. מעניין מה זה.
לא שמתי לב😅
הלכתי לראות ואת צודקת
בחג המולד כמו בפרק, בהקשר דתי נוצרי שמים בדרך כלל את כוכב חג המולד.
כאן המגן דוד מסמל חג אזרחי עם חיבור חילוני תרבותי לשנה החדשה.
אם הבנתי נכון מה שאמרת – בקוריאה מציבים
מגן דוד יהודי, כסמל לראש השנה האזרחי?
מתי יוצא הפרק האחרון אני ממש במתחחחחחח😅😅😅
תודה טלי על התרגום של הפרקיםם❤️🫶
עלה💫
תודה על עוד פרק
סדרה מטורפתת פשוט להישאר בלי מילים
תודה רבה, טלי יקרה, על תרגום פרק 10.
זה כזה כיף להכנס ולראות שיש עוד פרק מתורגם!
חג שמח של בשורות טובות.
תודה על עוד פרק מטורף אני מתאהבת בסדרה הזו יותר ויותר מפרק לפרק
תודה רבה על פרק 8 אליפותתתתתתת
תודה ענקית על פרק 8🩷🩷
היי כל כמה זמן יוצא פרקים תודה רבה על התרגום.
תלוי באיראן ותלוי בבריאות שלי.
הכי חשוב הבטיחות שלך והבריאות.. אל תתרגשי מאיתנו, אנחנו נחכה.
בריאות הגוף והנפש💓
תודה רבה, טלי יקרה, על תרגום פרק 7.
את אלופה! 💖 💖 💖
ואווו איזה סדרההה
כל פרק יותר יפה מהפרק הקודם, פשוט להתמגנט למסך
מחכה כבר לפרקים הבאים 🤗🥰❤️
קולולו איזה כייף! פרק 7🤩♥️🤩♥️
ואוו איזו סדרה!! הראשית כהרגלה🫠
והראשי פעם ראשונה נתקלתי בו.. פשוט שווה לב
לא הצלחתי להפסיק לצפות וראיתי את ששת הפרקים ברצף!
תודה רבה על התרגום והבחירה המוצלחת❣️
אני מודה לטלי 👍🏼 על תרגום הסדרה הזו לעברית.
לכל מי שאוהב סדרות רומנטיות (עם טיפה מיסתורין), הסידרה בהחלט שווה צפיה.
יש רגעים מרגשים מאוד בסידרה.
לאחר צפיה בפרק 6 מתוך 12 פרקים,
לדעתי הציון למחצית הראשונה של הסידרה הוא 8.5 מתוך 10. ⭐️
הליהוק של השחקנים בסידרה מעולה.
כל השחקנים משכנעים בתפקידם, יש הרגשה של חמימות ואנושיות.
במיוחד אני רוצה לציין את:
השחקן צ'ה ג'ונג-היופ (Chae Jong Hyeop).
השחקנית לי סונג-קיונג (Lee Sung-Kyung) היפה, ❤️
שמשחקת בתפקיד: סונג הא-ראן (Song Ha-Ran).
השחקניות שמגלמות את האחיות שלה:
האן ג'י-היון (Han Ji-Hyeon) ❤️ ו- או יי-ג'ו (Oh Ye-Ju).
השחקנית שמגלמת את הסבתא שלה: לי מי-סוק (Lee Mi Sook).
בנוסף השילוב בין שני השחקנים הראשיים מעולה.
המלצה שלי רוצו לצפות בסידרה. לא תצטערו. 💐
יא יא יא רק עכשיו קלטתי שעלה פרק 6!!!
איזה התרגשות🤩
סדרה מרתקת ועמוקה, ממש נהנת ממנה.
רוצה שכבר העניינים התקדמו שם😉
תודה טלי על הזמן שלך לתרגום לנו, אין על המתרגמות🫶
היי טלי, תודה ענקית על התרגום המושקע!
אני כל כך נהנית מהסדרה הזו. העלילה מרתקת ומצליחה לשלב בצורה מושלמת בין המתח של הזיכרון שאבד לבין הרגש שנבנה לאט לאט.
הראשיים כאן פשוט מעולים – הם נראים טוב ומשחקים בצורה כל כך אמינה, שבאמת אי אפשר לדמיין אף אחד אחר בתפקיד הזה.
גם שאר השחקנים פשוט מדויקים וכל דמות מרגישה אנושית וקרובה.
יש לסדרה הזו משהו שקשה להסביר, חמימות כזו שנכנסת ישר ללב ועושה טוב על הנשמה.
תודה רבה על התרגום שלך בימים לא פשוטים כאלה. אני באמת מעריכה את זה מאוד מאוד!!
אני ממש ממליצה על הסדרה הזו!! היא מדהימה!
סדרה נדירהההה תןדה על התרגום מתי יוצא פרק 7 8
תודה ענקית סידרה נדירה
תודה טלי. סידרה מעולה
תודה רבה, טלי יקרה, על תרגום פרק 6 בתוך כל המורכבות של המצב.
מעריכה מאוד.
ימים טובים על כולנו
קומאו. תודה על פרק 6. אין מילים😍
מתי יוצא הפרק?
כשאני ארצה לתרגם אותו.
אם היית קוראת בתגובות, היית מבינה שיהיה עיכוב ולא היית שואלת.
תודה רבה על התרגום זה סדרה כל כך יפה 🫶
סידרה נהדרת ממש
ממש מחכה לתרגום של פרקים 6 ו 7
בדיוק אתמול רשמתי שיהיה עיכוב של מספר ימים בתרגום הפרקים 🙌🏽
צופים יקרים שלי🩷
רוצה להתנצל אך יהיה עיכוב של מספר ימים עד שיעלו פרקים נוספים של הסדרה 🙏🏽
תודה רבה על התרגום!אני ממש נהנתי מהצפייה בזכותך^•^ כמה פרקים יש בסך הכול?
באהבה🩷
יש בסך הכל 12 פרקים
בסופשבוע שודרו פרקים 6 ו7 שאני מקווה שאצליח לשבת על אחד מהם היום כי אני לא בבית כמעט בגלל המלחמה😓
הכול טוב!את מתרגמת לנו בלי שישלמו לך וזה מהממם תשמרי על עצמך לפני הכול!
המון תודה ! שווה צפייה 🙂
מחכה בקוצר רוח לתרגום של הפרקים 6 ו 7. תודה
מחכה בקוצר רוח להתחיל אותם 🙌🏽
אך לצערי אני כמעט ולא בבית בגלל המלחמה הארורה הזאת וזה מתעכב 🙏🏽
אמור לצאת השבוע פרק 6 גם?
ישודר ביום שישי הקרוב, אין לי מושג למה לא היה פרק בשבת כמו שהובטח, גם אני חיכיתי וחיכיתי עד שגיליתי רק הבוקר שפרק 6 ישודר ביום שישי הקרוב
גם אני מחכה להמשך🥹
תודה ❤️🙏🏻
סידרה נהדרת, איכותית ורגישה
היי, תודה רבה על התרגום.
רשום שיש 10 פרקים לסדרה ובדרמה ליסט יש 12.
האם זה טעות או שהפרקים מחוברים?
תודה
היו 10 פרקים, כנראה שהוסיפו 2 פרקים נוספים, נוכל לאמת את זה אחרי שפרק 10 ישודר
סידרה עדינה ומיוחדת מאוד. אני ממש נהנית ממנה. תודה!
סדרה מדהימה 🩷
ממש ממש תודה נראית כאילו זו הולכת להיות סדרה מרגשת וייחודית מצפה לפרקים הבאים 🙂
סדרה מרגשת ממש✨️
פרק 3 בכיתי את חיי בזמן התרגום
כל כך מקנאה במי שעוד לא התחילה אותה 🩷
מקסים, תודה
תודה על הבחירה לתרגם את הסידרה הנפלאה הזאת
תודה סידרה מעולהההההה
תודה ענקית על התרגום 🥰
כל כמה זמן יוצאים פרקים חדשים?
הם משודרים בימי שישי ושבת.
הכל תלוי בזמן ההספק שלי 🙂
בסופו של דבר אני לא מול המחשב 24/7 💫
ברור צודקת .
תודה רבה🥰
איזה כיף. סדרה מקסימה. תודה טלי על התרגום!
סדרה מקסימה בטירוף!
תודה רבה טלי על התרגום הזריז
באהבה🩷
הפרק ה 1 היה ממש מעולה
לגמרי!
עכשיו יש את פרק 2 🎀
תודה רבה טלי!!!!!!!!!!
טלי יש לך טעם טוב 😄 איזה כיף שבחרת דווקא בסדרה הזאת לתרגום. תודה!
באהבה🩷
אני בעד לתרגם דרמות שאנחנו באמת אוהבות ✨️