פראומוק
כחלק מנישואים באמונות טפלות כדי להדוף מזל רע,
בני הנוער פראומוק וצ’לנטורן מתחתנים באופן זמני כדי להדוף את מזלו הרע.
צ’לנטורן תמיד ראה את פראומוק כברווזון מכוער וכמטרד, בזמן שהיא תמיד הייתה מאוהבת בו.
שנים מאוחר יותר, הם נפגשים שוב במקרה בדרום קוריאה, שם נורה צ’לנטורן.
מתוך אמונה שהמזל הרע חזר, הוריו מבקשים מפראומוק להינשא לו שוב כדי להסירו.
בתמורה, הם ישלמו את חובות אביה שהיוו עליה נטל.
האם בסוף הם יתאהבו?
השם בתאילנדית: พราวมุก
השם באנגלית: Praomook
תרגום השם: פראומוק
פרקים: 15
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה
שנה: 2021
משתתפים:
- Nawasch Phupantachsee
- Nalinthip Sakulongumpai
- Krating Khunnarong Pratesrat
- Ranchrawee Uakoolwarawat
תודה רבה לענת עדי ולין על התרגום המושקע!
כמה זמן חיכיתי לדרמה המושלמת הזאת, תודה רבה על התרגום שלה.
תודה רבה כמה חיכיתי לתרגום❤
תודה על התרגום❤
יש ימים קבועים שבהם יוצאים הפרקים?
אם כן, באיזה ימים פחות או יותר?
תודה על התרגום
חיכתי לדרמה הזאת ממש
הי תודה שאתם מתרגמים את הסדרה הזו ממש חיכיתי לה באילו ימים הפרקים עולים?
היי הסידרה מוצגת במלואה ללא תרגום מתי עולים פרקים מתורגמים צפיתי בסדרה סדרה מהממת אני אשמח לדעת מתי עולים פרקים
הייי תודה רבה דרמה מושלמת
בסרטונים קצרים ביוטיוב של הסדרה הזו. רןאים שהיא בוכה ועצובה המון בגללו. והוא ממש שונא אותה. ממש על סף התעללות זה נראה.
יש אנשים שאוהבים גם את הג'אנר הזה.
יש להם עוד סידרה ביחד. גם שם היא בוכה הרבה 🙁
הוא מתעלל בה אבל היא מחזירה לו לא פחות בפרקים הבאים. היא פייטרית רצינית
תודה רבה על התרגום ❤️❤️❤️
פשוטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטט אוהבת אתכם תודה רבה איזה כיףףףףףףףףף אן על הדרמות התאילנדיות
פשוטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטט אוהבת אתכם תודה רבה איזה כיףףףףףףףףף אן על הדרמות התאילנדיות. עוד פרק מדהים
עדיי מתי בערך עולים פרקים?..
נ.ב. תודה ממש על התרגום חיכיתי לזה המון זמן
אוהבת מלאא 💕❤️❤️❤️❤️
בשמחה, ענת הדביקה גם אותי בחיבה לתאילנדיות ואני מברכת אותה על כך.
אנחנו משתדלות להעלות לפחות פרק בשבוע, בדרכ בימי ראשון.
כל כמה זמן יוצא? פרק ובאיזה יום ?
היי נופר, אנחנו משתדלות להעלות לפחות פרק בשבוע.
בדר"כ ביום ראשון.
שבוע טוב לכולם… פרק 3 לא ניתן להורדה… חן חן על פעילותכם….
ידוע, בטיפול. יעלה בהמשך היום.
היי, עלה ההורדה <3
ווווואאאאאאוווווווווווו תודה רבה על הפרק השלישי. אוהבת אתכן
תודה רבה לענת ועדי על תרגום הדרמה המקסימה / מתי תעלו עוד פרקים לצפייה? תודה רבה
הפרקים יעלו בימי ראשון.
יצא היום פרק ?😢
סדרה פשוט מתוקה
היי נמי, נתקלנו בתקלה טכנית, עובדות על זה ונעלה בהקדם!
תודה רבה ממתינה בסבלנות שאין 😉
ככ רוצות להעלות אותווו, ישנה בעיה טכנית איתו, עובדות במרץ כדי לתקן!
עדי. תודה על בתגובה שרשמת שהיא תחזיר לו ושהיא פייטרית. חששתי שזה בסגנון תסמונת האשה המוכה. הרגעת אותי. בלי נדר אצפה בה
סידרה ממש מקסימה, כבר צפיתי בה עם תרגום באנגלית. ממש ממתינה לתרגום שלנו בעברית. יש בעיה עם פרק 4 והוא לא יורד כמו הפרקים שקדמו לו. אנא טיפולכם. ממש תודה
הקישור תוקן.
סדרה מעולה! ידוע מתי יוצא פרק חדש השבוע?
הפרקים עולים אחת לשבוע, בד"כ ביום ראשון <3
היי עדי,
תודה רבה על תרגום הסדרה, האם יעלה פרק 6 השבוע?
מנסות להעלות אותו מאתמול ונתקלו בקושי טכני. עובדות על פתרון במרץ!
מתי פרק 6יוצא?
ככ רוצות להעלות אותווו, ישנה בעיה טכנית איתו, עובדות במרץ כדי לתקן!
גם אני מחכה
מתי פרק 6 יוצא??🙏🏻
פרק 6 היה צריך לעלות ביום ראשון כמו שאר הפרקים,
אבל יש בו תקלה טכנית שעדיין לא הצלחנו לפתור ולכן זה מתעכב,
כרגע לא ידוע מתי זה יעלה עד שנמצא את מקור הבעיה ונצליח לתקן אותה.
מתנצלות מראש 🙁
בוקר טוב לענת ועדי שבוע נפלא מבקשת לדעת מתי עולה פרק 6 ו 7 לאתר. סדרה מדהימה מחכה להמשך ותודה על התרגום המופא
פרק 6 עלה כעת, פרק 7 עדיין בעבודה. מקוות שיעלה בקרוב!
קודם כל תודה על התרגום!!
יש צפי מתי הפרק יעלה?? סדרה מדהימה ממש מחכה להמשיל לצפות בה
פרק 6 עלה כעת לאתר.
צפייה מהנה 🙂
תודה רבה על העבודה המדהימה ❤️ לא מובן בע"ה שאר הסדרה תלך חלק 🙂🤗🤗🤗
קודם כל תודה ענקית על התרגום, ומתי יצא פרק 7🙏❤️
פרק 7 עלה
תודה על התרגום של הדרמה המהממת הזאת
הלוואי ויעלה היום פרק כ"כ מתאים לי משהו משחרר אחרי היום הקשה שעבר עלי
פרק 7 עלה, תהני <3
תודה!!!!
אמאאא תודהה רבה ❤️🙏
באיזה ימים עולה הפרקים ?
משתדלות שיעלו פרקים בימי ראשון, אבל זה תלוי בקצב של המתרגמות.
ככל הנראה פרק 8 יתעכב קצת.
תודה רבה על התרגום דרמה מקסימה
זה לא אודם, היא עשתה לו ייקי (מצצה לו את הצוואר ויצרה שטף דם 🙂 )
טוב רק שתדעו שאני מחכה
צוחקת….
תודה על התרגום וההשקעה
איזה סידרה מהממת!!!
הדרמה הוזנחה?
הן התעכבו בגלל החג..
למה אין נמשך לסדרה?
מתגעגעת, מחכה ומצפה להמשך שיבוא….
מתי יעלה עוד פרק ? ואגב תודה רבה על התרגום 💜
ערב טוב כתיבה וחתימה טובה צום קל
מבקשת לדעת כל כמה זמן עולה פרק, האם יעלה פרק חדש השבוע מאוד אוהבת את הסדרה ורוצה לראות 2 פרקים ברצף תודה רבה על מענה
ועאעאעאאע עלה פרק חדשששש אני על סף בכי😭😭😭
תודה לעדי וענת ❤️❤️❤️
אמאאא עלה פרקקק תודה רבה על התרגום לאב יו ❤️
אחרי הרבה חודשים שלא מצאתי סדרה לצפות בה, מצאתי את זו, בדיוק הג'אנר והעלילה שאני אוהבת ממש.❤
תודה למתרגמת מקרב לב , הייתי בטוחה שאני מפסיקה לצפות בסדרות האסיאטיות.🥺
החזרת לי את האהבה עליהן.😍 מצפה ממש לפרקים הבאים.
שבת שלום🥀
תודה רבה על הסדרה המהממת מתי יופיעו עוד פרקים,? מחכה בקוצר רוח
היי סדרה מהמהמת ותודה רבה על התרגום
רק רציתי לדעת אם זה אפשרי לדעת כל כמה זמן בערך יוצא פרק?
המתרגמת בדרום קוריאה אז הפרקים יתעכבו טיפה 🙂
היי מתי יצאה הפרק הבאה???
ערב טוב תודה על תרגמום הסדרה המהממת. אבל מה קורה עם פרק 9 ?
המתרגמת בדרום קוריאה אז הפרקים יתעכבו טיפה 🙂
מקווה שתעלו פרק בראשון הזה🙂
המתרגמת בדרום קוריאה אז הפרקים יתעכבו טיפה 🙂
חג שמח ,תודה על תרגום הדרמה מהממת
היי מתי יעלו עוד פרקים?
ותודה על התרגום המושקע❤️
תודה רבה על התרגום אבל לא מבינה למה לא עולים פרקים? לפי מה שהבנתי עולה כל ראשון אבל בנתיים הדרמה ממש הוזנחה ובכלל לא עולים פרקים או שעולה פעם בשבועיים אם לא יותר, ממש מבאס
רק רציתי להגיד שהדרמה הזאת מדהימה וממש מעניינת
אבל זה הורס את חווית הצפיה שלא עולים הפרקים…
ואם עולה פרק חדש אז עד שעולה שכחת על מה היה הפרק הקודם
את יכולה לחכות לעליית כל הפרקים, ולראות ברצף.
אני לא יודעת אם את המתרגמת אבל אם כן אז ממש תודה על תרגום מושלם באמת לא מובן מאליו מעריכה מאוד 🙂
מתי יוצא פרק 10 ?
מתי יוצא פרק עשר??
היי מבקשת לדעת מתי יעלו פרקים נוספים של הסדרה . מתי פרק 10 יעלה סדרה יפה מאוד וממש רוצה לראות את ההמשך כבר
היי מתגמות מקסימות אמור בזמן הקרוב פרק 10. תודהרבה
איזו הפתעה נהדרת, אחרי רענון הדף כמה פעמים כל יום בתקווה לפרק 10, קיבלנו היום שלושה פרקים. אין עליכן, אלופות. מקווה שנהנים בדרום קוריאה.
תודה רבה על תרגום הסדרה
נראת דרמה מושלמתתתת
מחכה שיעלו עוד פרקים ואתחיל לראות.
תודה רבה🥰
יש אפשרות שתכניסו אופציה להורדה לפרק 6?
יש שם הורדה תלחצי על ה3 נקודות למטה ותהיה לך אפשרות להוריד
אוהבת אוהבת אתכם ווווווווואאאאוווווו איזה כיףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף כמה פרקים אתם מהממים
תודה רבה על התרגום של הסידרה 🤗
אפשר לסדר בבקשה את ההורדה פרק 13
תודה רבה ❤️
כתבנו שזה יסודר בשעות הקרובות והנה זה סודר.
בוקר טוב למתרגמות המקסימות רציתי בבקשה לשאול מתי יעלו הפרקים האחרונים של הסדרה. הסדרה ממש מעניינת ואני ממש רוצה לראות את שאר הפרקים ממש במתח . תודה לכם על תרגום הסדרה הזו. וסליחה על השאלה פשוט מחכה לראות את הפרקים ברצף תודה ויום נפלא
אמאל'ה איזה סדרה מושלמת תודה על התרגום🙂
סדרה מהממת מותחת ומרגשתת!!!!!
תודה למתרגמות האלופות🥰🥰🥰
סדרה מזעזעת.
לכל כל הסדרה לא הראה לה אהבה, גם כשהבין שלא היא זו שקשורה לתקיפות. מה זה?
כדי לי לראות ?
אפשר בבקש לסדר את פרק 9 לא ניתן להוריד
זה הזוג הראשון בסידרה שאני רואה, שממש לא בא לי שיהיו ביחד🤣🤣
הוא פשוט מגעיל והיא תמימה מדי, הם היו זוג רק בדקה האחרונה של הסדרה ובחיים לא הראה לה שהוא אוהב אותה.
סדרה מעניינת מעצבנת גם מבחינת הדמויות גם מבחינת רגשות. אבל כן מצחיקה. מיסתורית. תככניות נותנת לצופה להינות ממערכת יחסית של אהבה ושנאה לבין חברות עד בילבול ממליצה בחום הם משחקים בעוד סדרה לא זכור לי השם שלה אבל הם כן מענינים גם כשחקנים וגם כדמויות.