מיקס של אהבה
כשאטום (פורת נאטוואט), תלמיד תיכון ביישן, משאיל את המחק של מודמי (פאן פאטיטה), חברה לכיתה שהוא מאוהב בה בסתר,
נחשף שמודמי כתבה בסתר את שמו של קונגתאפ (ג'מיניי נוראוויט), שחקן הכדורסל הצעיר והנאה, על המחק!
ובגלל הטיפשות של אטום, הוא הפיל בטעות את המחק, מה שגרם לקונגתאפ לראות את המחק עם השם שלו.
זה הוביל לאי הבנה שהוא חושב עכשיו שאטום מחבב אותו בסתר, אך יש סיפור מעבר…
השם בתאילנדית: เขียนรักด้วยยางลบ
השם באנגלית: My Love Mix-Up!
תרגום השם: מיקס של אהבה
פרקים: 12
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, בי אל,
שנה: 2024
שחקנים:
- Fourth Nattawat Jirochtikul
- Gemini Norawit Titicharoenrak
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
חסר קישור לפרק 3.
תיקון בבקשה
טופל
תודה על התרגום. קצת חבל שהסדרה חלשה לדעתי. נראה גם הפרשי גיל בזוג הראשי.. שיהיה.
תיקון טעות הם בני אותו הגיל..אבל לדעתי הכימיה או המשחק שלהם לא זורמים טוב..
אני לא מסכימה איתך כי הם זוג מושלם ובין האהובים בתאילנד
הקטע של השחקן הראשי (קונגתאפ) זה שהוא לא מצליח להבין את הרגשות איך להרגיש ולהתאהב כי הוא מאוד מחושב והולך אחרי השכל
ודווקא רואים שלאט לאט הוא מתאהב ומבין מה זה אהבה וזה חמווווד
יכול להיות. זה בטוח סובייקטיבי:) ראיתי הרבה סדרות ומשהו כאן נראה קצת לא זורם או פחות יצירתי.