להטוטנים
שמעתם פעם על הלהטוטנים? הם עובדי משרד יעילים כי הם תמיד נמצאים שם כאשר הבוסים שלהם צריכים אותם. הלהטוטנים האלה מסוגלים ללהטט משימות מרובות בבת-אחת בו זמנית ולסייע לנזקקים להם. זו דרמת משרד המתארת את חייהם העמוסים של המזכירים ואת הטרחה שהם עוברים תוך כדי עבודה עם בוס עקשן, שאינו משתף פעולה.
השם בקוריאנית: 저글러스
השם באנגלית: Jugglers
תרגום השם: להטוטנים
פרקים: 16
ז'אנר: משרד, רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2017
שחקנים:
- Baek Jin-Hee
- Daniel Choi
- Kang Hye-Jung
- Lee Won-Geun
- Cha Joo-Young
תודה רבה לחגית על התרגום המושקע!
יאוו, נשמע אחלה סדרה… תודה רבה חגית.
פייטינג 😋
אני אוהבת את דניאל צ'וי!!!
נתחיל לצפות כשהתווספו פרקים נוספים 😃 ✌
וואו
אחלה דרמה
שחקנים חבל"ז
תודה לחגית על המאמץ!
פייטינג
סליחה אם השאלה לא קשורה לכאן אבל קים גונג יאן מ shinee באמת התאבד?
קים ג'ונגהיון וכן …
מה עם הסידרה 9 נעלמים?למה הפסיקו את התרגום? חבל שהפסיקו סדרה ממש מותחת ויפה והרבה מחכים לפרקים הבאים…מקווים שתפתיעו.
ותודה רבה לכל צוות אסיה המושלם שעושה עבודה מהמממממתתתת
למרות כל ההצלחה של הדרמה "הבוס המופנם שלי" באופן אישי זה לא עשה לי את זה.
אבל הדרמה הזאת שבעצם מבוססת על אותו נושא דווקא כן! 😀🙌
כמובן,אפשרי מאוד להניח שזה בגלל שאני משוחדת מעט בגלל דניאל צ'וי😍😍😍…
בכל מקרה אני ממש אוהבת איך שהעלילה מתגלגלת.
חייב לציין שהדרמה מפתיעה לטובה למרות העלילה הקלישאתית… התסריטאי עושה עבודה טובה עד וגם כל השחקנים…
באיזה ימים ישפרקים חדשים תודה
לפי הקצב של המתרגמת אין ימים קבועים
הפרק האחרון מקסיםקומאווווחגית
לא מצליחה לראות את פרקים 7 ,8, יש בעיה תודה על תשובתכם
קומואו חגית יופי של דרמה,למרות שהדרמה נראית כביכול פשוטה,היא הרבה יותר מורכבת הדרמה אוגרת לתוכה,את סיפורם האישי של כמה מעובדי המשרד,כמה כאב הם סוחבים אתם שהשפיע על התנהגותם , ולאן החיים לקחו אותם,והסיפור הכללי על התנהלות במשרד ,תככים,מזימות ורכילות.
שמחה לשמוע שהדרמה לטעמך 😄
סדרה מושלמת מצחיקה מפתיעה מעניינת כל סוף פרק בא להמשיך לראות את הפרק הבא ממליצה בחום💋👌 .
איזה כיף, פרק 9-10 עלו לאתר!
תודה רבה על התרגום המושקעעעע
פייטינג 👍👍👌👌💜❤️
וווואווו סדרה מושלמת !!
חגית תודה לך על התרגום המושקע אין עלייך !!!
איך נקרא השיר שמתנגן בפרק 10 כאשר יון יי חוזרת בוכייה הביתה, ישר אל זרועותיו של המנכ"ל שלה?
Lucia – Angels in the City
תודה לך 🥀🥀
תודה תודה מכל ה❤על התרגום קומאו
מתי ממשיך התרגום?!?!
תודה רבה רבה מתרגמות אלופותתת!!!!!!!
יש צפי לפרקים חדשים?
שלום מתרגמת יקרה, מתי יוצא תרגום חדש?
סדרה מ ובחרת ומהנה מאד ממליצה בחום מחכה להמשך
מחכים להמשך…..
רציתי לדעת מה קורא למה אתם לא מעלים פרקים חדשים
חגית יקרה מתי עולים פרקים תודה מראש וסופש' נעים 🌹
תודה רבה מתרגמת יקרה על ההשקעה
תודה רבה על ההשקעה וסליחה על השאלות שאנחנו שואלות….
תודה רבה שלקחת מזמנך החופשי ותרגמת את הסדרה הזאת תודה רבה מעומק הלב❤
תודה רבה על התרגום
פרקים 10-12 אני לא מצליחה להוריד יש בעיה?
תודה
חן פדלון
איך הסדרה?
התחברתי לסידרה אבל לצערי בסופש אין המשך לפרק 13
כמה זמן לוקח לתרגם את 2 הפרקים האחרונים?
למה לוקח כל הרבה זמן לתרגם את 2 הפרקים האחרונים?
תודה על תרגום של הפרקים החדשים 🙂
מצטרפת לתודות (: גם אני צפיתי בשני הפרקים החדשים שנוספו 13ו-14 (:
היי רציתי לדעת מתי יעלו 2 הפרקים? והאם אלו 2 הפרקים האחרונים של הדרמה?
היי רציתי לדעת מתי יעלו 2 הפרקים והאים אלו 2 הפרקים האחרונים?
בבקשה תעלו כבר את 2 הפרקים האחרוניםםם
מתי תפרסמו את הפרקים הבאים אני מתה מסקרנות
למה אתם לא מעלים המשך לסדרה אני מתה מסקרנות
אם אתם לא מתכוונים להמשיך תגידו שאני לא סתם אחכה
למה את לא ממשיכה לתרגם ?
אני מתה מסקרנות
לפחות תודיעי לנו אם את תמשיכי שלא סתם נחכה
תודה רבה על התרגום דרמה מהממת מצחיקה
מתי יעלו הפרקים האחרונים?
למה לא ממשיכים לתרגם? סדרה חביבה ונחמדה
אפשר בבקשה תשובה ?
מתאי בבקשה יהיו 2 הפרקים האחרונים
למה אי אפשר לתת תשובה? ??
בנות בואו נהייה יותר סבלניות, אף אחד לא חייב לנו כלום, ובטח המתרגמות גם רוצות להינות החג הזה… לא?
חגית מהממת תודה עד כה חג שמח בחכה בשמחה להמשך קומאו👍🌹
אלו היו שבועיים בלתי אפשריים עבורי וזו הסיבה לעיכוב הגדול. אך אני מאמינה כי שני הפרקים האחרונים צפויים להעלות בימים הקרובים. עמכם הסליחה ☺️
מתי תעלו ?🙃
יופי תודה מראש
לא מצליח להוריד פרק 16
הפרק בנתיים זמין רק לצפייה ישירה 🙂
תודה רבה על סיום הפרויקט!
והאם יש מושג מתי תתחילו את Mother? אני כבר קוססת ציפורניים מרוב ההמתנה חחח
אלופההההה חגית קומאו על הסדרה שאילולה את לא היינו ממצים את הנאת הצפיה 👍🌹
זוהי דרמה חמודה ומהנה עם עלילה קלישאתית, אבל מצחיקה וכיפית שזה אפילו לא יזיז לכם.
בייחוד נהניתי לצפות באפילוגים של הדמויות, גם אם זה לא היה *בדיוק* מה שקיוויתי לשמוע או ציפיתי עבור הדמויות
הראשיות שלנו.
ישנם לא מעט רגעים חמודים, מתוקים, ואפילו כמה רגעים סקסיים.
ומה שהכי משך אותי בדרמה מתחילתה ועד סופה, הוא לא אחר מאשר דניאל צ'וי. זה החלק שבו אני מודה
כי פיתחתי כלפיו *קראש* רציני (ומקווה לראות אותו בדרמות נוספות בהמשך) בערך באותו הזמן שיון יי החלה להתאהב בו. אהבתי לגלות את הצדדים המוזרים והדביקים שמסתתרים מאחורי החזות הנוקשה והרצינית שלו.
דרמה שיכולה להנעים אחר צהריים גשום ולשעשע רבים.
ממליצה בחום לכל אוהבי הקומדיה-רומנטיקה!
תודה אישית למתרגמת @hagitanit:disqus היקרה שתירגמה את הדרמה עד סופה. פייטינג ^^
סדרה מקסימה, תודה לכן 🙂
דרמה נהדרת צחקתי ממנה גם המון..
תודה רבה על ההשקעה שלכן זה לא מובן מאליו🌹
היי! תודה על התרגום והעבודה הנהדרת של האתר הזה!
אפשר לבקש להעלות קישור לשיר של הדרמה (השיר מי אני)? או אולי איפה אפשר לשמוע את השירים של הדרמה?
תודה רבה לכם!
היי למה אין אפשרות להוריד פרקים?
הקישורים עובדים.
באיזה בעיה נתקלת?
למה יש בעיה עם ההורדה והצפיה?
אני לוחצת וזה מראה שיש בעיה…
אשמח שתתקנו, תודה