הלילה שבו התאהבנו
מואנג הוא אקולוג המקדיש את חייו לשמירה על הסביבה ועל כדור הארץ.
אפו, היא ארכיטקטית לחוצה וטרודה.
השניים מבלים לילה לוהט יחד, רק כדי לגלות בשלב מאוחר יותר, שאפו מאורסת לאביו של מואנג.
כעת, מואנג ואפו מוצאים עצמם מעורבים במערכת יחסים מסובכת.
השם בתאילנדית: จนกว่าจะได้รักกัน
השם באנגלית: Love at First Night
תרגום השם: הלילה שבו התאהבנו
פרקים: 20
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, דרמה,
שנה: 2024
שחקנים:
- Mark Prin Suparat
- Yaya Urassaya Sperbund
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
יאה ענת איזה הפתעה ממש הופתעתי לראות שמתרגמים עוד סדרה של השחקנית Yaya Urassaya Sperbund
שחקנית מדהימה באמת חיכתי הרבה זמן שיתרגמו סדרה שלה מעירכה מאוד תודה
רק עוד דבר 1 ענת אם אפשר לתקן תקישור של הההורדה כשלוחצים בהורדה זה כותב לי שיש לי אינטרנט הגנה
אז אשמח אם תוכלי לשנות תקישורים של ההורדות למגה
כמה פרקים בשבוע?
ענת אלופה איזה כיף תודה רבה על עוד פרק ממש חיכתי לפרק ה2
רק אם אפשר לתקן תקישור של ההורדות
יואוו, איזה כיף!!
הדרמה החדשה שמשודרת עכשו!!
אני מעריצה את השחקנים האלו!!
תודה על התרגום ובחירת הדרמה ❤️❤️
סופוף לא ביאל. נראה היה שתעשית הדרמות עם גיבורין סטרייטיפ, פשטה את הרגל…
את טועה בגדול. יש הרבה דרמות של סטרייטים, אלא זו
בחירת המתרגמות והמתרגמים מה הם רוצים ומעדיפים לתרגם.
ואין מה לעשות, לבי.אל יש ביקוש..
באיזה ימים יוצאים פרקים ? ותודה על הסדרה המושלמת ❤️❤️
ענת היקרה תודה על פרק 3 ממש חיכתי לה אשמח רק לדעת מה הימים
הקבועים שעולה פרק לאתר
היי, אין ימים קבועים. יוצאים 2 פרקים בשבוע ואני אשתדל לעלות אותם כמה ימים אחרי. זה גם הרבה תלוי מתי יוצא תרגום אנגלית לפרקים.
איזו סידרה כיפית לצפייה! המון הומור מתוק, ממש תענוג!
ענת ולין המון תודה על התרגום
מתי פרק 4
כאילו, כמובן שתודה למתרגמת התותחית והמהממת מבפנים ומבחוץ!
אבל מתי פרק 4?
תודה רבה לענת ןלין על פרק 5 מחכה לפרק הבא סדרה ממש מעניינת ומצחיקה
עמת ולין היקרות תודה רבה על פרק 6 ממש חיכתי לה
ענת ולין תוה רבה על עוד פרק נוסף אבל יש בעיה בצפיה ואי אפשר לצפות בכלל אשמח אם אפשר לסדר כי אני ממש באמצע של הצפייה
מה הבעיה שיש לך? אצלנו הכל תקין עם הצפייה.
ענת ולין היקרות תודה רבה על פרק 11
פרק ממש מצחיק לא הפסקתי לצחוק מחכה לפרק נבא
כל כמה זמן עולה פרק?
אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרקים? של הלילהבו התאהבנו, דרמה תאילנדית.
המון תודה על התרגומים
ערב טוב השבוע אתם לא תעלו את הפרקים האחרונים אני פשוט כול שניה נכנסת לראות אם עליתם
ותודה על התרגום הסדרה פשוט מושלמת ❤️
אני עובדת על הפרקים. יש עוד 6 פרקים
עלו פרקים 15 ו16
ענת ולין היקרות כבר הרבה זמן לא העלתם פרק ואני בשיא המתח
ובודקת כל שנייה אשמח שיחזרו לי תשובה
עלו פרקים 15 ו16
רציתי לדעת למה לא מגיבים פה בדף המתרגמות זה ממש מעליב ומכעיס שאין יחס כי ראיתי שהמתרגמות של הסדרה מגיבות ישר שמשישהי שואלת על זאנר אהבת בנים וזה ממש יחס לא הוגן אז אשמח שהפעם שהמתרגמת רואה שתגיב כי יש הרבה צופות שראות תפרקים ואנחנו במתח בשיא האמצע
ותאמת שחיכתי בסבלנות לפרק
צר לי לומר לך שהמתרגמות לא חייבות לדווח מתי הפרק יעלה.
רק פה בישראל באים בדרישות כאלה למתרגמות.
מעולם לא ראיתי את הדרישה הזו לדיווח על מצב התרגום באתרים בחו"ל.
סליחה באמת שאני לא כל היום בתגובות ומחפשת לענות.
כשאני רואה אני עונה, וגם לא יעזור לשאול מתי יתורגם כי זה יתורגם שיתורגם יש לנו חיים מעבר ועם המצב במדינה שלנו שום דבר לא צפוי.
אז נא להיות סבלניות ולחכות לפרקים ומי שלא נוח לה לחכות יש המון אתרים עם תרגום לאנגלית שאתן יכולות לצפות באהבה.
– לין המתרגמת
אני לא באתי בדיבור ואמרתי שהיא חייבת ולא באתי בדרישה נראה לי שלא הבנת אותי ולקחת את זה לפי איך שבא להבין
ולא הבנתי שאמרת שבישראל דורים ובחול לא למה את מחוץ לארץ שאת יודעת מה זה דרישות
זה נשמע שאת יותר מחבבת את חול מישראל לפי תגובתך
התלוננת כי המתרגמות לא מודיעות מה קורה עם הפרקים, וקצב ההעלאה שלהם.
אז כן, זה סוג של 'לבוא בדרישה'.
ולא הבנתי איך חיברת את נקודה א' לנקודה ב' בחלק השני של התגובה.
שבת שלום.
ענת ולין אפשר בבקשה לסדר תקישורים מפרק 14 עד הסוף כי זה לא עובד בצפייה
היי אי אפשר להוריד מהטלגרם את הסדרה?
תוכלו בבקשה לעלות אותה לטלגרם ולצרף לעמוד קישור לטלגרם?
ההורדה כאן לא עובדת לי משום מה
תודה רבה!