גם אני, פרח!
האם שני הפכים יכולים להתאהב?
צ'ה בונג סון היא שוטרת קשוחה וחמת מזג כלפי חוץ, אך היא סובלת מדיכאון במשך זמן רב.
יום אחד, במהלך מילוי תפקידה, היא נתקלת בפקח חניה צעיר בשם סאו ג'א הי, בחור אופטימי ונינוח למראית עין.
לאחר שרשרת של טעויות הם מתאהבים אחד בשניה.
אך משקעים וסודות מן העבר יוצרים קרע ביניהם.
האם האוהבים יצליחו להתגבר על הקשיים?
השם בקוריאנית: 나도, 꽃!
השם באנגלית: Me Too, Flower!
תרגום השם: גם אני, פרח!
פרקים: 15
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה, קומדיה
שנה: 2011
שחקנים:
- Lee Ji-Ah
- Yoon Shi-Yoon
- Han Go-Eun
- Lee Ki-Kwang
תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!
נראית כמו סידרה שאשמח לצפות בה,
אבל נראה לי שאעדיף להמתין לסיום התרגום.
תודה רבה לשרון על התרגום!
האם יש צפי מתי בערך כל הסידרה תעלה?
אני אשתדל להעלות פרק 1 בשבוע.
אז אני מבינה שזה יקח קצת זמן :).
תודה רבה שרון!
היי מתי יעלה הפרק השני ?
בימים הקרובים.
תודה על התרגום,
האם יש כוונה להמשיך סידרה חמודה להפליא
כן, בוודאי. אני עושה את כל המאמצים להעלות פרקים במהרה.
אך החיים מפריעים באמצע 🙂
תודה רבה,
יש למה לחכות בחום המעיק הזה .
הסדרה נעצרה???? 🙁
הסדרה לא נעצרה.
לוקח לי פשוט זמן לתרגם ולסדר את העניינים הטכנים שהפרק דורש.
מתי הפרק הבא יצא?
בסוכות יעלה עוד פרק
2 הפרקים הראשונים פשוט WOW!
תודה שרון על התרגום !!
ממתינה לפרקים הבאים
אימלהההההה… מחכה לפרק 3
איזו סידרה מעלפתת!!!!
תודה שרון!!!
מבטיחה שבקרוב
היושששש!
מתי עולים עוד פרקים?
למות מהשחקן הזה, למות!
אני יודעת שכולכם מחכים, אבל אני מתרגמת את זה לאט כי אין לי הרבה זמן לשבת.
מבטיחה להשתדל להעלות פרקים בהקדם.
חכיתי כל סוכות לפרק 3 :,(
אני עובדת על זה, מאמינה שעד מוצ"ש יהיה.
פרק 3 יצא!!!!!!!!!!!!!!!
שרון את אלופהההההה!!!!
רצה לראות ! תודה !!!!!
מתיי יתורגמו עוד פרקים בבקשה?
הפרקים עולים לפי הקצב שמתאפשר לי עם העבודה והלימודים ושאר הדברים שדורשים טיפול באתר
היי שרון!!!! 🙂
מתי יוצא פרק4 ??
מחכה לזה ממש!!! סידרה מטורפת אחות 🙂
היי, כיף לשמוע שאת נהנית.
למרבה הצער אני עמוסה בעבודה ויש לי פחות זמן לתרגם, לכן זה מתעכב – אבל לא שכחתי.
בזמנך הפנוי כמובן 🙂
רק לא לשכוח אותנו )
אלופההה!
יששש..פרק 4
תודה רבה שרון שלא שכחת אותנו
מתי נקבל את ההמשך בתרגומים ?
אני משתדלת להעלות פרק בחודש.
טוב זה סדרה נדיייירה ואני מחכה בקוצר רוח לראות את הפרקים הבאים תודה ענקית למתרגמת ופייטינג
מבטיחה שבקרוב יהיו פרקים נוספים
איזה כיףףףףףף תודה רבה מראש אין עליך את אלופההההההההה
כל כמה זמן מתרגמים פרק?
אין זמנים קבועים. היה לי עומס בחיים האמיתיים, לכן הפרקים התעכבו.
בקרוב פרקים נוספים
בחיים האמיתיים – זה חזק אהבתי כי הרי כולנו חיים בסרט…. 😜 בהצלחה …..
וממש תודה רבה אני מחכה לזה בסבלנות ומודה על העבודה הטובה שאת עושה אין מילים את אלופה!
אני יודעת שאתן לא חייבות כלום וזה הכל בהתנדבות …..
אבל אני ממש מחכה להמשך הפרקים אוכל לדעת עוד כמה זמן בערך יקח לתרגם את הפרקים הבאים???
תןדה מראש
מעריכה אתכן בכל לב
החל משבוע הבא יחלו לעלות פרקים נוספים.
תודה רבה על הסבלנות.
יששששששששש ואי תודה רבה אין עליךךךךךךך….
אלופה!!!!!!
יש פרק 7 מתורגםםם
תודה ענקיתתתתת
מחכה להמשך הפרקים
כל כמה זמן אתם מעלים פרק????
אני ממש אוהבת את הסדרה הזאת וכל יום נכנסת כמה פעמים לבדוק אולי עלה כבר עוד פרק
תודה על התרגום … אין עליכם
היי, אני שמחה שאת אוהבת את הדרמה.
כמו שכתבתי בתגובות קודמות, אני משתדלת לתרגם בזמני הפנוי.
אך חשוב לזכור כי אנחנו גם עובדות, ועושות דברים אחרים מלבד האתר.
ותרגום הדרמה הזאת לא פשוט.
אודה על הסבלנות.
ואאאאאאאאאאוווווווו איזה כיף פרק 8 איזה יפה הפרק הזה
אני מחכה כבר בכליון עיניים לפרק 9
תודה למתרגמת האלופה
אין מילים…..
שלום ותודה רבה על התרגום הסידרה המהממת מחכה להמשך תרגום פרק 10 מתי תתרגמי את הסידרה
בקרוב מאוד
האם המשך הסדרה יתורגם?
כמובן. בקרוב יעלה עוד פרק
בגלל גילי המבוגר אני מאד מודאגת שאצטרך לחזור בגלגול הבא כדי לראות את סוף הסידרה.
חחחחחחחחחחחח אני בוכה
בשל גילך המבוגר, אני מניחה שחשבת שזה מצחיק.
אני לא רואה את ההומור פה, אני רואה מגיבה שחושבת שהיא זכאית לזלזל במתרגמת, שמפנה מזמנה הפנוי המועט להעניק לכם תכנים בחינם, מבלי לקבל על זה אגורה.
תגובות מהסוג הזה ממש לא יגרמו לי למהר לשבת על המחשב לתרגם עבור אנשים שמזלזלים.
רק שתדעו, יש אתרי תרגום באנגלית בתשלום. מוזמנות להשקיע כסף אם אתן רוצות.
לא חשבתי שמישהי בגילך תגיב תגובה קטנונית כזאת איכס בושה איזה חוסר הערכה למתרגמות
סדרה נהדרת מתיי ייעלו הפרקים הנוספים