המיליון של מיס קים
קים יון ג׳ה ננטשת ביום חתונתה לטובת אישה עשירה.
למזלה, צלם החתונה מעמיד פנים שהוא בעלה ומציל אותה ממבוכה בפני חבריה.
פארק מו יאול היה פלייבוי עשיר אך משפחתו פשטה רגל.
כדי להציל את בית המשפחה הוא חייב לעמוד בתשלומים למלווה בריבית.
שניהם מאחדים כוחות כדי להרוויח כסף בלי לדעת שכוחות מתאחדים נגדם.
למרות שאין להם מזל עם כסף יש להם בהחלט מזל באהבה.
השם בקוריאנית: 파란만장 미스 김 10억 만들기
השם באנגלית: Ms. Kim's Million Dollar Quest
תרגום השם: מיליון הדולר של מיס קים
פרקים: 16
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2004
שחקנים:
- Kim Hyun-Joo
- Ji Jin-Hee
- Park Gun-Hyung
- Kim Sung-Ryung
תודה רבה למאיה על התרגום המושקע!
פרק 1
פרק 2
פרק 3
<
הורדה
הורדה
סדרה נמש חמודה! כבר סיימתי 4 פרקים ורק אתמול עלה…תודה
אני ממש אוהבת את הדרמות הישנות💓
תודה מאוד לתרגום. . ראיתי שלסדרה יש 16 פרקים אבל רק 10 תורגמו. משום שהסדרה היא מ2004 אני לא בטוחה אם התרגום הוא מעכשו והוא ימשיך בשבועות הקרובים או שהסדרה נשכחה מתי שהי בעבר. בבקשה מתרגמת יקרה רק תתעדכני כדי שאדע אם לצפות או לא.
היי, אני ממשיכה לתרגם כמובן.
מקווה שהיום/מחר יעלה פרק 11
תודה רבה. הסדרה חמודה.
היי מתי יעלו כל הפרקים עד 16?
היי, אני משתדלת 2 פרקים בשבוע. בגלל שהסדרה ישנה זה לוקח יותר זמן.
סדרה מעולה, תודה על התרגום
הדרמה תורגמה בעבר באתר אחר לצערי האתר לא תוחזק ולכן מרבית הקריות לא זמינות.
אם אפשר מי היו המפעילים של אתר זה לבדוק העלאת דרמות מהאתר בבחינה שטחית ניתן
להעריך שחלק מהמתרגמים או המתרגמות היו פעילים באתר זה, ישנן דרמות מצטיינות באתר
זה.
אשמח אם משיעור ערין את הכפפה וינסה לשחזר את הדרמות שהופיעו כאתר זה
LOVE ASIAN WITH US –
לא בטוחה שהבנתי אותך… אתה רוצה שנפנה למתרגמים של האתר שציינת? למה?
וכן, ראיתי שהסדרה הופיעה שם אך ללא תרגום בכלל. והיא מספיק עניינה אותי כדי להתחיל לתרגם אותה.
משום מה השחקנית הראשית מזכירה לי את קווין הילד משכחו אותי בבית 1-2
+++
תודה מאיה על התרגום!!!
תודה על הפרק החדש
תודה רבה מאיה על תרגום הדרמה, אין עלייך
שמחה שנהנית 🙂
היי למה הפרקים לא עובדים?
הם עובדים.
סידרה מהנה שחקנים מקסימים מאוד נהניתי לראות אותם בצעירותם ובזכות פרק 16 התודעתי לג'סי אוונס האתלט השחור שהשפיל את היטלר !
תודה
בהמשך לדרמה הזו יש מקום להעלות או לחדש דרמות משפחתיות מהאתר LOVE ASIAN WITH USישנן שפע של דרמות לצפייה מרתונית בסופ"ש.
ז'אנר הדרמות מחולק לפי ארצות, הדרמות היפניות עומדות על בין 6 ל 10 פרקים.
הדרמות הקוריאניות בחן 16 ל 40 פרקים, הדרמות הסיניות בין 24 ל 45 פרקים על הטורקיות
מיותר לדבר דרמות אלו נמשכות עד אין סוף,
לאחרונה הקוריאנים החלו לעבור לדרמות קצרות של 12 פרקים ופחות מישהו או מישהי מהמתרגמים צריכה להרים את הכפפה ולתרגם דרמות משפחתיות ביות 100 עד 150 פרקים של
כ 30 דקות המתאימה בדיוק לסופי שבוע.
ישנן כ 40 דרמות משפחתיות קוריאניות ויותר ביוטיוב KBS מעלה כ 10 עד 15 דרמות כאלו בשנה.
לשיקול דעתכן/ם.