הפרפר שנשאר בלב
כאשר צן ז’ין נקלעת לנקודת שפל בחייה, היא מקבלת קריאה לעזרה מלי וו, נער כפרי שקיבל תמיכה מאביה וממנה. רוח העצמאות של לי וו מרגשת את צן ז’ין, ולפני שהוא עומד לנשור מבית הספר, היא מחליטה לסייע לו להשתחרר ממציאות קשה ולהביאו אל העיר כדי שיזכה לחינוך.
שש שנים לאחר מכן, לי וו, שהפך לגבר מצליח, חוזר לעיר ונפגש מחדש עם צן ז’ין במסגרת העבודה. אף שהוא אינו מזכיר את העבר במפורש, רגשות אהבה נשארו עמוק בליבו. בעידוד כנותו ואומץ ליבו של לי וו, צן ז’ין בוחרת להשיב לאהבה באופן כן ואמיתי.
השם בסינית: 狙击蝴蝶
השם באנגלית: Sniper Butterfly
תרגום השם: הפרפר שנשאר בלב
פרקים: 30
ז'אנר: רומנטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Michelle Chen
- Daniel Zhou
- Liu Rui Lin
- Chen Xiao Yun
תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!
תודה רבה גלית! אני מתרגשת לראות את הדרמה שוב, הפעם מתורגמת.
דרמה נהדרת, אחת הטובות שיצא לי לראות.
תודה רבה על התרגום❤️
באהבה!! בטוחה שתהני עכשיו יותר עם תרגום! 🥰💗
תודה רבה גלית!! נראה מעולה ופגז ממש
תודה נטע!!😍 כן, נכון, באמת סדרה מעולה!
Yoo
כל כמה זמן בערך יהיו פרקים
פעם בשבוע משתדלת להעלות פרקים
מי יותר גדול הבת או הבן?
אפשר שתענו
את לא רואה שהיא מבוגרת ממנו?
במציאות היא גדולה ממנו ב-19 שנים.
לאהבה אין גיל! ❤️❤️❤️
אגב, כבר בפרק הראשון רואים, על ההתחלה גם…
סידרה מעולה!!
נכון, מעולה ממש!!❤️
פרק 12 זהה לקודמו….
תוקן
יששש נכנסו פרקיםם תודה!!
תודה גלית! אני מאוד נהנית מהסידרה. הזוג הראשי מקסים ומרגש
תודה נטע, כן הם ממש מקסימים יחד, ליהוק מהמם
היי למה אין קול בערוץ הטלגרם של הסדרה
יש קול, תבדקי את ההגדרות או שתורידי את הפרק
יש עוד פרקים שצריכים לעלות ?אם כן מתי הם עולים? נראה לי יש המשך זה עצר באמצע נכון.
היי תהילה, כן, פעם בשבוע אני מעלה פרקים, היום עלו 3 נוספים
סידרה נהדרת ומושלמת כל כך. הזוג הראשי מעלף. תודה גלית!
תודה נטע, כן, לא הכרתי את הזוג הראשי קודם, המשחק שלהם יחד מרגיש כל כך טבעי💗
גלית תודה על התרגום. הפרקים החדשים מקסימים ומרגשים מאד.
תודה תמי! חכי, בפרקים הבאים נמסתי, ראי הוזהרת😍
דרמה מקסימה ומשחק מעולה
תודה ❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍
נכון מאוד, הכימייה ביניהם מטורפת!!! לא הכרתי את הזוג הראשי קודם, הפתיעו לטובה💗🌸❤️🌸
סדרה מהממת
הראשי הורס .סיפור של אהבה כל כך ארוכת שנים ועמוקה, מרגש ממש
תודה למתרגמת הנהדרת
תודה רחלי, כן הסיפור כל כך מקסים, אהבתי שהסדרה נתנה במה לאהבה בפערי גילאים ומזכיר כמה קשר אמיתי יכול לפרוח גם במקומות הכי לא צפויים🥰
עשיתי טעות שהתחלתי לראות את זה עכשיו אני מחכה כבר לסוף
במילה אחת לסכם: נמסתייי פשוט נמסתי מהפרק הראשון, לא ציפתי לכזאת מתיקות ואוו אני צריכה להתאושש
ואין מילים למתרגמת המדהימה על בחירת דרמה כזו מעניינת ועל התרגום עד השעות הקטנות של הלילה תודה רבה
חחח… ברוכה הבאה למועדון הנמסות, זה קורה לכולם עם הדרמה הזו. גם אני התחלתי “רק לראות מה זה” ופתאום מצאתי את עצמי מתרגמת אותה כמו מכורה.
סידרה נהדרת, בצדק הצליחה כל כך. פער השנים בין הזוג הראשי גדול בסידרה, ועוד יותר במציאות, ובכל זאת הם מושלמים, והדרמה ממיסה את הלב. איזו כימיה ורומנטיקה ביניהם!!
צודקת מיליון אחוז נטע! שמחה מאוד שנהנית מהסדרה ומהכימיה בין הזוג הם באמת ממיסים❤️
זהו אני מאוהבת קשות!
מחכה בקוצר רוח ל-5 פרקים האחרונים.
מיליון תודות על התרגום הנפלא.
🌸💗
אימאללה אני מחכה בקוצר רוח להמשך הפרקים🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
❤️🥰
וואוו איזו סדרה מהממת
משיר הפתיחה עם הגרפיקה שהיא מאסטר פיס, העלילה, המשחק והשחקן הראשי שהוא מתוק אמיתי, הדמות שלו והמשחק הורס
והכל מלווה בתרגום מעולה ורגיש, תודה רבה לך גלית
לטעמי זו אחת הסדרות הסיניות הטובות ביותר
מומלצת מאד
וואו, איזה כיף לקרוא! איזה פירגון משמח. שמחה כל כך שהסדרה תפסה אותך ככה ושהתרגום שלי הוסיף לחוויה. תודה על ההמלצה!
סידרה נהדרת, רומנטית, רגישה, מושלמת מכל הבחינות. יותר מפעם 1 צפיתי בכל פרק, ולא נמאס. הזוג הראשי כובש בצורה יוצאת דופן. הבדלי הגיל, הבדלי הגובה…. איזה מתוקים הם. תודה רבה גלית!!!!
תודה נטע, כן הזוג הזה כובש (זו בול המילה), צודקת לגמרי!!
סדרה מושלמת אין דברים כאלה. תודה רבה על התרגום. עכשיו יכולה לראות שוב עם תרגום איכותי בעברית 😍
תודה רבה גלית!
תודה ליאור, איזה תענוג!
התחלתי לראות. בנתיים זה קסום.
תודה למתרגמות
היי אורית, ספויילר: הקסם ממשיך עד הסוף🥰
סדרה מקסימה נהניתי מכל רגע, תודה רבה גלית היקרה
יותר ממליצה….
תודה אסתי!💗שמחה כל כך שנהנית מהסדרה
גלית, מיליון תודות על זמן התרגום שאת מקדישה, לא מובן מאליו איך את מצליחה לחמם לבבות בימים טרופים אלו של מלחמה בארץ. אני מודה לך על המקום השקט שאת נותנת לי.
רונית יקרה ריגשת אותי, אם אני מצליחה להקל עלייך אפילו קצת בימים המורכבים האלה, זה כבר עולם ומלואו❤️
סדרה מתוקה ביותר. תודה
בכיף אורית! באמת מתוקה
ואוווווווו דרמה מושלמת תודה רבה גלית
נכון מושלמת?!!!!!
שמחה שאהבת❤️
סידרה מעניינת ומושלמת!!!! כמה טוב על הלב היא עושה. הזוג הראשי נדיר
לגמרי צודקת נטע, יש משהו בסדרה הזו שפשוט נכנס ללב ומשאיר חיוך, והזוג הראשי פשוט מושלם ביחד
סדרה מוווושללללמממתתת תודה על התרגום ♡
היי , הסדרה בטלגרם ללא קול אפשר לתקן בבקשה?