אדוני המלכה
ג'אנג בונג הוואן, השף היהיר ורודף הנשים לא האמין כשזה קרה לו…!
לאחר שנפל לבריכה, מצא את עצמו בג'וסון ובתוך גופה של המיועדת להינשא למלך צ'ולג'ונג.
בלית ברירה הוא נשאב אל תוך חיי התככים והמזימות שבארמון.
האם גבר כמוהו יצליח להסתדר בתקופה שמרנית שכזו?
האם ימצא את דרכו חזרה לתקופתנו?
השם בקוריאנית: 철인왕후
השם באנגלית: Mr. Queen
תרגום השם: אדוני המלכה
ז'אנר: היסטוריה, קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2020
פרקים: 20
השחקנים:
- Shin Hye-Sun
- Kim Jung-Hyun
- Kim Tae-Woo
- Bae Jong-OK
תודה רבה לתמי ו. על התרגום המושקע!
דרמה\קומית , שונה ומקסימה …השחקנית שמשחקת את המלכה , נהדרת ..כף
תודה על תרגום והעלאת פרק 3 .(..שגיליתי באקראי .. 🙂
דרמה קורעת! מומלצת ממש
אההה תודה על עוד פרק!!!!
למה זה בלי קול😭
אנחנו מודעים לתקלה. הפרק יתוקן במהרה
תודה רבה 😊
תודה על הפרק אבל יש רעש מציק שלא נותן לי לשמוע את הפרק
אנחנו מודעים לתקלה. הפרק יתוקן במהרה.
אתם ממש אבל ממש עשיתם לי ת'יום תודה😍😍😍😍
היי קודם כל תידה על התרגום! אבל יש מצב שיש בעיה בהורדה של פרק 4?
תודה רבה רבה!!! הסדרה עושה לי את השבוע!
תודה תמי!
דרמה מהממתתת
תודה על התרגום💜
באילו ימים הפרקים עולים??
תודה על התרגומים סדרה הורסת!!!
אומגד תודה על הפרק!!!
אלופה🤗
תודה על פרק 5💜💜
איפה פרק 6???
סדרה מעלפתת מכורה קשות 😍😍
מתי יעלה פרק 6?????
איזה כיף שכבר יש פרק שש!🤗
תודה רבה תמי!!🙏
מתי יעלה פרק 7 אני ממש רוצה לראות!!!!
עלה
תודה רבה
כל פרק פשוט נהנית מחדש!!! חבל שאין פרק כל יום!! ואין על תמי!!
תודה רבה על התרגום המדהים!!!
שאלה – באיזה ימים הפרקים משודרים בקוריאה וכמה זמן בערך עובר עד שהם עולים לאתר?
הפרקים משודרים בקוריאה בערבי שבת וראשון, שזה בערך שבת וראשון בצהריים אצלנו. 🕒
פרק מגיע לאתרי ההורדה ללא תרגום בלילה של אותו היום.🕚
התרגום לאנגלית ( שממנו אני מתרגמת לעברית) יוצא בשעות הלילה הקטנות או בבוקר שלמחרת.🕖
כך שעל הפרק של יום שבת אני עובדת ביום ראשון/שני והוא לרוב יוצא *ביום שני*
ועל זה של ראשון בימים שני/שלישי ולפעמים גולש ל*יום רביעי*.
היי יש לי שאלה שלא קשורה לסדרה
אני פשוט רציתי לדעת איך הפכת למתורגמנית ואני אשמח אם תוכלי לעזור לי ולהפנות אותי בהתאם
היי ליאור.
אני אשמח לעזור לך.
תוכלי לשלוח לנו למייל [email protected] ונענה לך על כל השאלות
סידרה קורעת מצחוק. תמי תודה רבה על התרגום וההערות השנונות.
וואו אני כבר מחכה לפרק הבא 🧐
תודה רבה על המהירות הרבה של התרגום !!!!
יאאאאאאאאאא מושלם!!!
מתי יוצא עוד פרק?!
היום יצא פרק?
תודה תמי על התרגום הזריז!!
אין עלייך!
תודה מכל הלב…מחכים לפרק 16
וואי אני ממש בהלם מהמהירות התרגום ממש תודה אחת הדרמות היפות שראיתי
❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰
תודה רבה למתרגמות ♥️♥️♥️♥️♥️עולה היום פרק 16?
קומאוווווו
מקסימה ..השחקנית ..הסידרה
תענוג
תודה על כל היופי הזה
מתי יוצא פרק 17 נ.ב תודה רבה שאתם מתרגמות!!!
תודה רבה😇
תודה רבה למתרגמות 🧡
חיכיתי מלא זמן לפרק 17 , אני כל כך מתרגשת 😃.
מתי יצא פרק 18 ?!
ווווואוווו איזו סדרה מהממת מצחיקה כייפית אני כבר מחכה לפרק 17!!!!!!!
תודה רבה על פרק 17!
אני בכלל לא סטוקרית לדרמות שלכןןןן
בפרק 18 משודר פרק 17
שימו לב ותקנו בבקשה
תודה על הטיפול המהיר.
ותודה על התרגום הנפלא
קודם כל אני רוצה להודות לך על העבודה הנפלאה שאת עושה בתרגום של הסדרה,
ודבר נוסף זה שהפרק החדש שהעלת הוא למעשה פרק 17 (הפרק שהעלת אתמול)
תודה על פרק 18 אמלהה
תודה מעריכה בטירוףףף
מתי יוצא פרקים?
יאאאאאאאאא תודה על פרק 19! פייטינג על הפרק האחרון♥ בזמנך כמובן ♥~♥
אמא אמא אמא! איזה סידרה אחת הגאוניות!!! תודה רבה עלל התרגום והמהירות 🙂 קומאווו!!
תודה לרותי על התרגום המושלם !!!
הדרמה הכי יפה מצחיקה ומרגשת בתבל
אני לא שורדת אני ממתינה לסוף
במתח רב!!!!!
תודה קומואו סארניה
העליתם את הפרק האחרוו אבל שכחתם לעדכן בפייסבוק…
תודה על התרגום
ממש בעסה שהדרמה הזו נגמרה!
תודה על הפרק האחרון ובכללי על כל העבודה הקשה והמדהימה שלכן!!!!!!!!
אחזה באסה שנגמר אבל בא לי לבכותתתתתתתתתת
דרמה מדהימה ומצחיקה, נהניתי מאוד לצפות בה. תודה למתרגמת על הבחירה המדהימה הזאת.
אחחחחח איזו סדרה נפלאה! כל כך חבל שנגמר….
המון תודה תמי!! על תרגום נהדר
ועל כל התוספות המשעשעות🙏🏼
דרמה תקופתית קורעת צחוק!
כבר פעם שניה שאני צופה בה 🙂
תודה על התרגום המושבח, אין עלייך!
דרמה מושלמת מתחילתה ועד סופה!
Is it a worth watch?
Definitely worth watching! ❤
כבר מתגעגעת לדמויות 🙂
איזה כבר שהיא הסתיימה… עכשיו אפשר להתחיל בבינג' 🙂
וואו הדירוג הגיע ל-190!!! שאפו!
לא פלא. היא מדהימה.
דרמה היסטורית קורעת מצחוק. העלילה מעניינת, השחקנית הראשית מעולה, הדמויות מעניינות ובחלקן אף יש עומק . רוב הזמן הייתי מרותק למסך. תענוג טוטאלי! רוצו לראות!
חייבת להגיד שהסדרה הזאת לעניות דעתי הייתה הסדרה הכי מצחיקה שיצאה בתקופה האחרונה.
תודה רבה שתרגמתם את הסדרה הנפלאה הזו. תבורכו על הבחירה וההשקעה.
מתרגמות יקרות
תודה על הסדרה המהממת הזאת. חיכיתי לה כל יום בדבקות . הלוואי שתהיה עונה שניה
מי שלא רואה מפסיד!!!
תודה מתרגמת יקרה
מת על הדרמה הזאת, באמת אחת מעל כולן!
דרמה פצצה! לא מבינה איך לא התחלתי אותה קודם 🔥🔥🔥🔥🔥
קומדיה מהנה ומלאת קסם, כייפית ומשעשעת… תרגום מצוין ועיבוד צבעוני… פשוט נפלא!
יואווו סדרהה באמתת מהממתת
תודה על התרגןם זה לא מובן מאיליוו 💕
דרמה תקופתית משעשעת שלא אשכח במשך הרבה מאוד זמן!
לא מצליחה להוריד את מפגש השחקנים והספיישל
ההורדה של פרק 12 לא עובד
תודה מראש
כעת עובד
ממש אהבתי!
יואו נחנקתי כשהוא התחיל לעשות אה יה אה יה עם השיר של BLACKPING חחחחח
באיזה פרק זה?
איזה סדרה מושלמתתתתתתתתתתתתת
היה בה הכל מהכלל !!! רומנטיקה , שחקנים מעוליםםםם וקומדיה. כמה צחקתי ממנהה יואו איזה קאסט מהמםםםםםם ,הלוואי שאמצא עוד סדרות כאלו אמן. בא לי להתחיל לראות את זה שוב
עכשיו סיימתי לראות הכל.. אני עצובה שזה נגמרר:||
תהיה לזה עוד עונה??
לא מתוכננת עוד עונה. אכן אחת הסדרות הטובות. הזויה ומרגשת בדיוק במידה הנכונה
תודה לתמי המתרגמת שעודדה והצחיקה לאורך הסדרה המעננינת
וואו יש פה כל כך הרבה תגובות טובות על הדרמה. אני מנסה להוריד אבל לא ניתן כי זה על שרת UPFILE. נראה לי שכבר הרבה זמן יש איתו בעייה
יש צפי אולי שהדרמה תעלה בשרת אחר? הלווואי שכן!!! 🙂 🙂
יטופל בהקדם. כמה ימים וזה יעלה מחדש
באמת דרמה מהטובות. כיף לך שעוד לא ראית.. תהני:)
החייבת להגיד שזו הדרמה האהובה עליי בין הדרמות הכי טובות שיצאו אי פעם נקודה!
ראיתי אותה בפעם הראשונה מלפני שלוש שנים ומאז היא נשארה עד היום הדרמה האהובה עליי ביותר
יש בה הכל באמת ולא חסר בה דבר היא מצחיקה מעניינת ורומנטיקה מפה ועד לאירופה הלוואי ויצאו עוד סדרות טובות כמו הסדרה הזו באמת שדרמה כזו אסור לפספס
הייתי מרותקת למסך שראיתי אותה ולא רציתי ללכת לישון פעם ראשונה בחיי שדרמה כזה ריתקה אותי למסך וגרמה לי לצחוק כל כך הרבה
מאז שראיתי אותה בפעם הראשונה אני כל כמה זמן חוזרת לראות אותה ונהנת כל פעם מחדש ראיתי אותה אולי כבר 20 פעמים? לא צוחקת ועדיין לא נמאס זו דרמה שתשאר בראש שלכם ולא תצא
קיצר מי שמתלבטת לרוץ לראות אבל לרוץץץ אם מפסידים כל כך אם תדלגו עליה!!
ושוב תודה למתרגמיםש תרגמתם דרמה כזו משובחת 🩷 🙏