מישהו אחר מלבדך
פרטי הדרמה
A Love Other than Yours · 너 말고 다른 연애
שחקנים
Seo Kang Jun
·
Ahn Eun Jin
·
Lee Joo Ahn
·
Jo A Ram
תקציר
אחרי עשר שנים יחד, זוג ותיק מגיע לצומת שבו עליו להחליט אם להתחתן, אך לפתע רגשותיה מתחילים להשתנות.
בעוד נאם-גוג מנסה להציל את הקשר באמצעות הצעה מפתיעה, לי מי-דו, שנמצאת בזוגיות, פוגשת אדם חדש שמערער את עולמה.
כשחייהם של ארבעה אנשים נקשריםזה בזה, אהבה, נאמנות וספק מתנגשים, ומאלצים אותם לבחור בין הקשר שבנו במשך שנים לבין רגשות חדשים ובלתי צפויים.
תודה רבה על התרגום, כמו תמיד!!! אלופה!!
אשמח אם אפשר בבקשה בלי ההערות האישיות שנוספות על התרגום, זה ממש מפריע לריכוז 🫶🫶
שמחה שאת נהנית. אבל ההערות – זה חלק ממני,
אז אמשיך לרשום הערות 😇
אני בהלם, אני רק מחכה לרגע ששניהם יגלו מה כל אחד עשה בליל השלג הראשון! תנו לי לראות את הפרצוף שלו כשהוא מבין איפה היא הייתה, ואת הפרצוף שלה כשהיא מגלה על הקולגה
וואי, כל כך אבל!
יש לי תחושה שפרק 5 יהיה פרק פיקנטי 🙂
שמעתי שלא עולים פרקים השבוע. רשת KBS (בעלת זכויות השידור של הדרמה הזו) משבשת את לוח השידורים הרגיל שלה כדי לשדר את משחקי אסיה, מה שאומר שפרק 5 של ALOTY לא יהיה זמין עד ה-3 באוקטובר
נכון.
השבוע לא יהיו פרקים שלה.
היי, שמתם לב שבקטגוריות של הדרמות כבר לא רואים את מספר התגובות לצד כל דרמה? זה היה ממש נוח כדי לדעת איפה יש דיונים מעניינים ומה הולך חזק עכשיו. יש סיכוי שזה יחזור, או שזה שונה בכוונה בגלל עומס?
תודה על התרגום… דרמה מאוד שונה בנוף, לא בטוחה שאני אוהבת אבל אמשיך לראות איך זה מתפתח
סדרה מיוחדת ושונה מהפורמט הרגיל. הראשיים יפים ומוכשרים וכל הקאסט מצוין. כיף לצפות בה.
תודה לטלי על התרגום וההארות המשעשעות 🙂
מסכימה איתך לגמרי!
לגמרי כיף לצפות בה וגם סדרה כל כך שנה ממה שראיתי עד כה וראיתי יותר מאלף סדרות קוריאניות.
שמחה לתרגם וגם לומר את דעתי תוך כדי הצפייה 🙂
סידרה ממש יפה
אני באמת מנסה לתת לזה צ'אנס, אבל הראשית פשוט מוציאה אותי מדעתי. היא קרה, תוקפנית ולא נעימה, ובמיוחד לבן הזוג שלה. הוא מתייחס אליה הכי יפה שיש, מגן עליה ומכיל אותה, והיא פשוט דורכת עליו ולוקחת אותו כמובן מאליו. ההתנהגות שלה ילדותית ומעוררת אנטיפטיה, ובמקום לרחם עליה ברגעי משבר, אני רק רוצה לצעוק עליה שתתאפס על עצמה 😠😠😠
דווקא אני רואה את ההפך מכל מה שרשמת.
וזה מה שיפה בה.
אוהבת את סו קאנג ג'ון, אבל הוא נראה כל כך חיוור לעומת כל השאר 🥺🥺
הוא תמיד היה לבן כסיד, עכשיו גילית אותו?
שאלה למחשבה: כשנפרדים אחרי זוגיות של עשר שנים כי פשוט ירד הרגש, נראה לכם שאפשר באמת להתאהב מחדש ולהתחיל דף חלק לגמרי, בלי לעשות השוואות בלתי פוסקות לאקס על כל צעד ושעל? במיוחד כשזה נגמר סתם כי זה דעך מעצמו, ולא בגלל רעל, בגידה או יחס רע?
להתחיל מאפס? שקר מוחלט. כשאתה עשור עם מישהי, הסטנדרטים וההרגלים שלך נקבעים לפיה. בהתחלה כל דייט מרגיש כמו ראיון עבודה שבו אתה בוחן אם החדשה עומדת ברף. אבל עם הזמן מבינים משהו חשוב,,, ההשוואה נעלמת לא כי שוכחים את האקסית, אלא כי הבחורה החדשה מביאה שולחן אחר לגמרי, לא רק כלים חדשים לאותו שולחן
הייתי שם, שמונה שנים וחצי שפשוט נגמרו. בשנה הראשונה כל אחת שיצאתי איתה עברה השוואה על הדברים הכי קטנים, איך היא מגיבה ללחץ, כמה היא מסודרת, איך היא מתייחסת למשפחה. זה בלתי נמנע, כי זה כל מה שאתה מכיר. זה הפסיק כשפגשתי מישהי שהתקשורת איתה הייתה כל כך שונה, שלא היה שום בסיס משותף להשוות ביניהן. לא מתחילים מאפס, מתחילים ממקום אחר לגמרי
אם אחרי עשר שנים נזכרת שמשעמם לך, לפחות אל תבזבזי לאחרים את הזמן. יאללה, נקסט
אני שרופה על סו קאנג ג'ון!!
אבל סורי, כמה שאני מנסה, לא באה לי בטוב הראשית. היא פשוט עולה לי על העצבים, לא מבינה מה הוא עושה איתה בכלל. הבן אדם מתהפך בשבילה על אוטומט, והיא זורמת על זה בלי למצמץ. היא מרגישה לי קצת אגואיסטית, למרות שלכו תדעו, אולי זה ישתנה בהמשך. כרגע, עם האופי והקטעים שלה, עדיף שייפרדו וזהו.
בגדול? בינתיים זה פרווה לגמרי. ניתן לזה עוד פרק אחד לראות אם יש טעם להמשיך
תודה למתרגמת על התרגום 🌷
אם לומר את האמת, הראשית – אהן און-ג'ין, היא בין השחקניות היחידות שאני כל כך אבל כל כך אוהבת ומעריכה!
ודווקא, יש לה כימיה מטורפת עם סו קאנג-ג'ון.
למרות שכל סדרה שראיתי איתה וראיתי את הכל איתה, יש לה כימיה מדהימה עם כל שחקן שהיא שיחקה לצידו 🙂
כל כמה זמן את מעלה פרקים?
היי, ימי השידור בם בימי שבת וראון,
אעשה ככל יכולתי כדי שהפרקים יעלו כמה שעות לאחר השידור.
תודה רבה!!!
טלייי התגובות שלך יותר שוות מהדרמה עצמה!!!
תודה רבה על התרגום!!!
חחחח תודה 🙂
אבל עזבי את ההערות שלי, הדרמה חשובה לא פחות 😉
כל פריימ ללא חולצה חשוב מאוד!!!!!!!!
וואו איזו פתיחה לפנים של סידרה מדהימה!סידרה לקהל הבוגר,ככ אמיתית רציונלית ומשקפת תמציאות!תודה למתרגמת!איזה כיף
מחזקת את מה שרשמת ושמחה שאהבת 🙂
סידרה נהדרת! ואיזה קצב תירגום מסחרר! הלוואי שיהיה טוב לזוג הראשי המקסים- אין ספק שעוד מחכה להם דרך לא פשוטה, ויריבי אהבה ממתינים מעבר לפינה…..
אני כל כך אוהבת שאתם שמים את זה בדרייב!
תודה רבה!
מתי יוצא הפרק הבא???
פרק 2 עלה כעת.
שימי לב שמדובר בדרמת אונליין שמשודרת בימי שבת וראשון.
אין צורך לשאול מתי הפרקים עולים, הם יעלו לאחר סיום התרגום 🙂
היי,מתי יעלו פרקים נוספים של מישהוהאחר מלבדך🙏
פרק 2 עלה ברגעים אלה.
שימי לב שמדובר בדרמת אונליין שמשודרת בימי שבת וראשון.
אין צורך לשאול מתי הפרקים עולים, הם יעלו לאחר סיום התרגום 🙂
ואוו ואוו
איזה קאסט מטורף
כל הכוכבים ⭐🙏🤞
קאסט מטורף!
שווה להתחיל לראות אותה מעכשיו, או שעדיף לחכות שיעלו עוד כמה פרקים כדי לעשות בינג'?
זה לגמרי תלוי בך.
בעיניי זו סדרה שכדי לראות בזמן השידור שלה, שזה ימי שבת וראשון.
לאתר הם עולים כמה שעות לאחר השידור הפרק בקוריאה.
זו סדרה שצריך להסיר נשימה אחרי כל פרק ופחות מומלץ לבינג', אלא אם את מחוברת לחמצן 😉
טלי תודה ר ה על התרגום, אפשר לשאול באיזה שעות בערך זה יצא? הכוונה שלי אם יתר מאוחר מ0
:00 בערך
, פשוט אני לרוב נשארת ערה עד שפרקים יוצאים לסדרות
אין שעה שזה יצא כי זה תלוי במספר גורמים,
אבל זה יצא בשעות הקרובות.
תודה רבה
תודה רבה על תרגום❤️
כל כמה זמן יוצא פרקים וכמה?
ימי השידור של הפרקים הם ימי שבת וראשון, בעיקרון אני מקווה שהפרקים יהיו כמה באתר בשעות הלילה של אותם אך ימים אך לא מבטיחה שזה יקרה כי יכולים לקרות סיבוכים(לפעמים יש חוסר שורות שצריך להשלים, תרגום לקוי ולפעמים יש דברים שצצים בבית שמעכבים את התרגום)
תודה טלי! הפרק ה 1 היה מעולה. נראית סידרה ממש מבטיחה
מסכימה איתך. ובאהבה רבה 🙂