הדבר הטוב ביותר
שן שיפאן היא מנהלת מחלקה בבית מלון הסובלת מנדודי שינה ומיגרנות עקב עבודתה האינטנסיבית.
היא מחליטה לפנות לרופא לרפואה סינית מסורתית, ושם פוגשת את הרופא החתיך, הא סויה, שמתברר כשכן שגר בשכונה.
על רקע הפרידה שלה ממערכת יחסים רעילה, ומפגשים מקריים עם הרופא, היחסים ביניהם לא יוכלו להישאר מוגבלים לקשר של רופא-מטופלת בלבד, והאהבה מתחילה לפרוח.
השם בסינית: 爱你
השם באנגלית: The Best Thing
תרגום השם: הדבר הטוב ביותר
פרקים: 28
ז'אנר: רפואה, רומנטיקה, דרמה
שנה: 2025
שחקנים:
- Zhang Ling He
- Xu Ruo Han
- Tang Jiu Zhou
- Wang You Jun
קישור לערוץ הטלגרם של הסדרה
תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!
יואוווו כמה חיכיתי לסדרה הזאת, תודה💖💖💖
פליז תתרגמו גם the first frost🙏🏻🙏🏻🙏🏻 סדרה שקשורה לאהבה נסתרת
באהבה❤️❤️❤️
ולגבי הסדרה שביקשת, רשמתי לפניי, מכניסה לרשימת הבקשות לתרגום, כן, זו באמת סדרה יפה!
בבקשה גלית תתרגמי את הכפור הראשון בזמנך הפנוי
גלית האהובה
יש לך כישרון למגנט אותי למסך חחח
למרות שאוהבת יותר הסטורי מצאתי את עצמי נהנית מאוד מהדרמה
תודה לך יקרה
איזה כיף לשמוע!!🥰
באהבה ענקית!!!!!
גלית המדהימה.
תודה ענקית על התרגום
ממש חיכיתי לסדרה הזו
תבורכי
שמחה לשמוע ציפי יקרה💕
באהבה גדולה!
איזה כייף. סידרה ממש יפה ומתוקה. תודה רבה לאתר ולגלית!
בכיף ובאהבה!
באמת סדרה יפה ומתוקה, ממש!❤️ תודה לך.
אליפות גלית תודה רבה לך 😘😘😘😘
באהבה🥰🥰🥰
וואוו , איזה כיף!! סדרה עדכנית, אוהבת את שני השחקנים הכי יפים, מחכה לעוד פרקים לעשות בינג, תודה 🙏❤️❤️❤️
נכון ורד, שחקנים מהממים, ❤️
כן, אני על זה, יעלו בקרוב.
היוש
מתי יעלו עוד פרקים?
זהו, התאהבתי!!
תודה למתרגמת המהממת
היי הדר, מבינה את ההתאהבות! אני גם מאוהבת בסדרה הזו, קשות!
בדרך כלל הפרקים עולים פעם בשבוע, אבל השבוע פינקתי במיוחד, עוד מעט יעלו עוד כמה….🥰
גלית אלופה
תודה על הפרקים
אוהבת את הדרמה
ובכלל את הבחירות שלך
איזה מהממת את!
תודה רבה רבה רבה!🤩ממש מחמיא!
איזה תענוג של סידרה!!!!!!!!!!!!!!! תודה על התירגום המסור. סידרה מתוקה מדבש. וכל תחום הרפואה הסינית של הצמחים, ממש מעניין
תודה רות, כיף לשמוע!!
כן, תחום מאוד מעניין, אני לומדת הרבה על התחום תוך כדי התרגום, וחופרת לכם בהערות שתגלו עוד דברים מעניינים על הדרך😁
8.9 דירוג וואו וואו אני לא יודעת אם לחכות או להתחיל לצפות!
תתחילי, תתחילי, היא סדרה מהממת!😍
לא תצליחי להפסיק…
סדרה מצויינת …ראיתי את כולה באתר אחר ללא תרגום. הולכת לראות הכל עם תרגום סוף סוף
ממש ממליצה !!!
וואו כבוד! ענת,
תודה רבה לך יקירתי❤️ אכן סדרה מצויינת
ואוו גלית את אלופפפה
אין עליך תודה ענקית על התרגום המושקע
ובחירת הסידרה המושלמת מעריכה מאוד
ממש חיכיתי שיתרגמו אותה ❤️❤️
היי הילה, איזה כיף לשמוע!!! תענוג!!!!
גם אני חיכיתי לה האמת🌸🤩 קיבלה גם ציון גבוה ממש….
וואו איזה דרמה מהממת. התחלתי פתאום להתאהב בדרמות סיניות חחחח
תודה רבה גלית שאת מתרגמת את הדרמה הזו. כל כמה זמן בערל יעלו פרקים?
מבינה לגמרי, עדי, גם אני נסחפת אחרי הסיניות אחרי שנים של צפייה בקוריאניות… יש לזה קסם אחר, מיוחד.
הפרקים עולים פעם בשבוע אגב…. ❤️
😍❤️😍
וואי אני מתמוגגת פה סדרה מהמממת את הי מעולפת כל פעם שהוא בודק לה דופק או שהם נפגשים בספסל אני מעולפתתת תודה על התרגום גלית אהובה ❤️🙏🏻
תודה רבה טליה מתוקה🤩
נכון!!! מתעלפת מהמפגשים האלה שלהם, שהם בכאילו מפגשים תמימים אבל בשבילם זה עולם! ובשבילנו זה ה-דבר!🤗❤️
איך אני ממשיכה לפרקים 8 והלאה
פרק 8 עדיין לא תורגם
היי נטע, תודה.
תורגם עד פרק 15 בינתיים🥰
היי רחל אהובה❤️
תרענני את הדף, תעמדי בשורת הכותרת ותלחצי אנטר, יופיעו לך עוד פרקים😍
אם לא הלך, תסגרי ותפתחי מחדש את דף האינטרנט.
הי תודה רבה על התרגום והסדרה המקסימה
מתי עולים עוד פרקים ?
היי שושנה יקרה🥰תודה רבה!
פעם בשבוע עולים פרקים, עלו עוד 5, צפייה מהנה!
גלית את נדירה
לא מובן איך את מגיבה לכולם
אלופפפה אוהבים אותך ❤️❤️❤️
😍😍😍תודה רבה הילה!!! איזה מחמאה!
אוהבת בחזרה והמון!!❤️❤️❤️
תודה רבה גלית!! אני מאוהבת בסידרה הזו. תענוג אמיתי. עושה טוב על הלב. כל כך יפה ועדין. הראשיים מהממים. איזו כימיה בינהם. איזה יפים הם….
תודה גלית נהנתי מאוד
אוהבת את הדרמה
תודה רבה לך🌸 כיף לשמוע!!
סדרה נהדרת , עשויה היטב בלי מאמץ ועם המון רגישות ועדינות שחקנים טובים, ובנוסף מקבלים מס ערך נוסף ומעשירה, רפואה סינית, צמחי מרפא, גם נהנית וגם לומדת.
תודה למתרגמת גלית!!
זהבה אהובה תודה רבה 😍❤️!
צודקת!! אכן סדרה מיוחדת שמפנקת בהמון מידע על רפואה סינית מסורתית, אני לוקחת ממנה הרבה טיפים! ותוך כדי נחשפת ליעילות צמחי המרפא, אותם שמחה לשתף בהערות🤗 קצת מלל בצד לא מזיק!
יואוו איזה סדרה מקסימה, תודה גלית!!
מחכה לפרקים הבאים 🙏🩷🩷
תודה רבה לך ורד אהובה🥰 עלו עוד פרקים, תהני!
תודה רבה על התרגום!!
כל כמה זמן יוצא פרק?
באהבה מיכל❤️🌸פעם בשבוע עולים פרקים נוספים, הינה עלו עוד 5, צפייה מהנה!
תודהההההההה
הי גלית תודה על התרגום… אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק??
היי רחלי יקרה😍היה דיליי קצרצר בגלל חופשה, אבל הינה נתתי פוש ועלו עוד 5 פרקים נוספים! עולים בדרך כלל פעם בשבוע.
תודה רבה למתרגמת המקסימה על עוד פרקים מממים! 3>
באהבה הודיה אהובה🌸תודה רבה לך!
אלופה 🥰 ❤️ בבקשה תדאגי לנו גם לכפור הראשון 🙏🙏🙏
תודה רבה מאיה!!🤩משתדלת תמיד לדאוג לכם! ואם בהקשר פרקים נוספים, בוצע!
אם לא, פרטי שאוכל לדאוג לך יותר❤️
התכוונתי לדרמה הכפור הראשון 🙏 the first Frost אם תוכלי לתרגם אותה ממש אהיה אסירת תודה 💜💜 גם חברה שלי ביקשה אותה כאן בבקשה תתרגמו אותה 🙏
עכשיו הבנתי.
כן, נכון!! היא סדרה מהממת באמת, היא הוכנסה כבר לרשימה, לא לדאוג😍
מתה עלייך 😘 🥰 תודה רבה גלית
תודה רבה גלית! סידרה מושלמת מכל הבחינות!
תודה רבה רות יקרה🥰🌸
צודקת, תהני!
גלית אלופפפפה שלנו אוהבים אותך ❤️❤️
וואו תודה הילה מתוקה!!! איזה מקסימה את🤩🌸❤️
ואהוו מה זה כל הטוב הזה?! חמישה פרקים ברצף!!!
תודה גלית, אליפות!!
אחת הסדרות השוות!
תודה לך זהבה יקרה !🤩🌸
נכון צודקת, סדרה מקסימה ממש!
איזה כיף להתחיל את השבוע!! גלית תודה!!
באהבה ענקית! מאחלת לך ורד יקרה שתמיד תתחילי את השבוע בכיף🌸🤗
גלית אלופה
תודה על הפרקים נהנית מאוד
כיף לשמוע🥰 תודה רבה!!
יש אפשרות להוסיף גם צפייה ישירה??
היי ליה, יש גם צפייה ישירה.
תודה רבה על הסידרה היא מושלמת ומתוקה כל כך!!!!! נהניתי מאוד גם בתור אחת שעוסקת ברפואה סינית מדהים לראות איך זה מתנהל בסין
אשמח לדעת כל כמה זמן יוצא פרק חדש ?
איזה כיף לשמוע!!!❤️🌸 תחום מעניין מאוד וגם אני לומדת ממנו תוך כדי התרגום, מקווה שאני לא מעמיסה עם הידע שאני מציפה בכתוביות מדי פעם🤗
ומשתדלת כל שבוע שיעלו כמה שיותר פרקים.
ממש לא מעמיסה להפך זה הכי מעניין !!!
שוב תודה 33>
תודה רבה גלית יקרה, אוהבת אותך מאוד מאוד
באהבה שירה מתוקה❤️❤️❤️
😍
גלית יקרה,
תודה רבה על תרגום מושלם לסדרה נהדרת, אני נהנית מאוד לצפות בה 🙂
אשמח אם תוכלי בבקשה לבדוק את הקישור להורדה של פרק 18, הוא מוביל להורדה של פרק 15…
את נפלאה, גלית! ❤️❤️❤️
היי רויטל, תודה רבה!!!🥰 תענוג לשמוע!!!
ההורדה תוקנה, תודה שעדכנת❤️
היי, תודה על התרגום 🙂
רק מעדכנת שכשמנסים לצפות דרך מגה בפרק 2 אין סאונד 😬
חג שמח 💜
היי האני. מגה משתיקים את הסאונד בדרך כלל.
אך יש לך אפשרות לצפייה ישירה.
אמאל'ה בעוד שלושה פרקים הדרמה תסתיים 😭😭😭
אני כבר מחכה לדרמה שתבוא אחר כך 🥹
תודה אלופה
תודה רבה לך שרה יקרה🌸❤️
בבקשה תגידי לי שתתרגמי את הכפור הראשון אחרי הדרמה הזו 🙏🙏🙏🙏
פליז אני מבקשת 💜💜💜💜
היי אילנה יקרה, הכפור הראשון, סדרה מעולה! מכניסה לרשימה לתרגום❤️
מתי יוצא פרק 26?
היי נעה, מקווה שצפית ונהנית, כלל הפרקים עלו לאתר, עוד פרויקט מתוק הגיע לסיומו.🌸
פרק 3 לא נפתח רק לי?
מקווה שראית ושתקין🙏
ונשאלת השאלה איך ממשיכים הלאה 😭
דברים טובים מסתיים מהר😍😀💕
סדרה מושלמתתת!!! תודה על התרגום!
נכון מושלמת?!! 💗באהבה ענקית!!
סדרה מקסימה ומתוקה כמו שאני אוהבת
גלית תודה על התרגום😍
תודה רבה לך!!🌸 תענוג לשמוע!
תודה רבה על תרגום הסדרה הנחמדה הזאת. מאוד אהבתי את הראשי. הראשית קצת נראתה לי חסרת הבעה בזמנים מסויימים. בכי, חיוך, צחוק…השפתיים נראו אותו הדבר. המשניים נהדרים.
שוב, תודה רבה
תודה יהודית💕שמחה שאהבת, גרמת לי לצחוק בקול מהתגובה שלך על הראשית, תודה! בגלל הראשי תרגמתי אותה, אחד השחקנים האהובים עליי.
היי, אני רק בפרק הראשון מסתמן שזאת סדרה מתוקה אבל לא מסוגלת להתרכז חחח כי כל הפרק רק מנסה להזכר באיזו סדרה ראיתי את הראשית, אם מישהו יודע אשמח לתשובה.
היי נילי, אולי בפרח האסור, שם גם אני הכרתי אותה.
היי גלית, נכוןןןןןןן , עכשיו אוכל להתרכז, תודה. דרך אגב סדרה מאוד חמודה ראשי יפה תואר למרות שלא מתחברת לסוג יופי כזה חיוור. תודה רבה מקרב לב על התרגום, לא מובן מאליו.
גלית היקרה, תודה על התרגום המושקע והמהיר, סיפור מעניין עם שחקנים נהדרים, למות על העיניים מלאות ההבעה של השחקן הראשי, היה לי קשה להיפרד מהסדרה!
תודה רבה לך מיכל אהובה💕
נכון, הראשי הוא אחד השחקנים הלוהטים שיש.
גם לי היה קשה לסיים את התרגום….מזדהה איתך לגמרי
סדרה ממתק ללב.
לכל מי שמחפש/ת רגעים של טוב,
לא המון דרמות או רכבת הרים רגשית, עם תהליך של החלמה בעזרת אהבה וטוב לב, ממש ממש מומלץ. תודה לך גלית על התרגום הנהדר והאפשרות להנות מהסדרה הנעימה הזו.
תודה רבה לך איריס❤️
איזו סדרה מתוקה. אני כבר בפרק 20 ולא רוצה שיגמר.
המימיקה של השחקן הראשי פשוט פנומנאלית, הוא כובש את הלב רק במבטים שלו.
סיפור אהבה מקסים, העלילה מתקדמת לאט. תענוג גדול. ממליצה בחום!!
תודה על התרגום 🙏🙏
תודה רבה אולגה יקרה💗
לראשי הדבקתי את הכינוי מר שפתיים, והלא הוא בעלי הראשון😜 (כי יש עוד כמה..חחח)
הוא אכן בעל מימיקה כובשת, הכל אצלו מושלם.
תודה על ההמלצה!
אמנם אני רק במחצית הסידרה אבל לא יכולה להמנע מלשבח את המתרגמת – גלית .
כל הכבוד לתרגומי השירים
כל הכבוד לתרגומי ההערות על צמחי המרפא
ובעיקר כל הכבוד על השפה העברית !
אין טעויות בין זכר לנקבה, בין יחיד לרבים ושימוש בשפה נקיה ותקינה.
נעים מאד לקרוא תרגום כזה
וואו תודה רבה!!!💗💗💗
איזה כיף ומרגש לקבל תגובה כזו!❤️
תודה לך!
תודה רבה רבה על התרגום
אבל הפרקים לא עובדים לי
זה ובד רק אם אני עושה הורדה וגם אז אין קול אני לא שומעת כלום .
יש מישהי או מישהו שגם להם היה את זה ויודעים איך אפשר לתקן ?
הסידרה הסינית השניה שאני רואה,
תודה על התרגום, היה נחמד ומעניין
גלית תודה רבה על התרגום!
סדרה מצוינת ממש
תענוג אמיתי❤️
הסדרה בין הטובות שראיתייייי
אני לא מאמינה שסיימתי אותהההה
אני לא רוצה שזה ייגמר !!!!!!!
ותודה רבה לגלית על התרגום !
סדרה נפלאה. פשוט ריפוי לנפש ולגוף. תודה לגלית על התרגום המושקע. אהבתי את ההסברים על צמחי המרפא הסיניים וגם את תרגום השירים. המון תודה !
היי, דבר ראשון תודה רבה!! דבר שני, ראיתי בעבר סידרה באתר על ראש יחידת חילוץ פרטית שמתאהב בבחורה ואז היא באה ומצטרפת לצוות.. משהו כזה.. מישהי יודעת איך קוראים לזה?
אני חושבת שקוראים לסדרה שאת מתכוונת 'נדלקתי עליך'
היי זה לא נותן לי להכנס לפרקים אפשר לזדר את זה?
שווה צפיה ?
אם עדיין בהתלבטות, יש פה לא מעט תגובות שיכולות לשכנע.
ואם השאלה אלי – בארורררר! סדרה מקסימה וקלילה.
סדרה מתוקה . נהניתי לצפות. 🥰 🥰 הראשיים חמודים , והדינמיקה הייתה טובה.
יחד עם זאת גם היו מס' פרקים שבהם כבר הייתי בחוסר סובלנות, ורציתי שיתקדמו מהר יותר עם העלילה. וגם הרבה יותר עם הרומנטיקה ביניהם.. 🤭 (זה היה יותר מידי רך ועדין , וחסר לי קצת תשוקה לוהטת ביניהם ..😉) ועדיין זו הייתה בהחלט סדרה מתוקה , אתנחתא מהנה בין סדרות יותר מורכבות ולוחמניות… אז המון תודה למתרגמת היקרה גלית – על התרגום ועל העבודה הקשה. בהחלט מוערך..🙏❤️❤️
אה , דבר נוסף ונקודה חיובית בסדרה – הפירוט של מיני צמחי המרפא בתחילת כל פרק בהחלט היה מעניין ולי אישית הוסיף לחוויית הצפייה. וגם שקיות הריח שהוא הכין לה סיקרנו מאוד … 🤭
שמחה שאהבת! יש ממש תורה שלמה מאחורי הרפואה הסינית, נושא מרתק, פה נגעו ממש טיפה בזה.
וכן, לגבי התסריט, יש דברים שפחות בשליטתי😜
סדרה מהמממת תודה כל פרק נהנתי מקסימום תודה לגלית על התרגום
תודה רבה!!!
היי.
תודה על התרגום. סדרה יפה.
הצפייה ישירה הפרק 25 לא עובדת. אפשר לתקן את זה בבקשה?
היי. הצפייה הישירה תקינה.
דרך איזה מכשיר את צופה?
היי, סדרה סינית מדהימה, מתוקה, והתרגום? שאפוווווו ענק על המקצועיות בתרגום ועל כל ההסברים על העשבים ותרגום השירים!
אשמח אם תוסיפו, בבקשה, לטלגרם את הפרקים שחסרים( בינתיים, שמתי לב שחסרים פרקים 20, 22 וחושבת 24)
תודהההה
תודה על המחמאה!
ונכון, באמת לא עלו משום מה, הוספתי😍
וואיי הסדרה הזאת עשתה לי פרפרים לאורך כל הדרך. המבטים, הכימיה ביניהם והבעת האהבה שלהם פשוט נדירה. הרגשתי בכמה סצנות שאני צופה במשהו אמיתי ולא בשחקנים.
סדרה קלילה וכייפית. מומלץ מאד לכל המתלבטים/מתלבטות.
וכמובן, תודה לגלית על התרגום! נהניתי ממש 🫶
תודה רבה❤️🤗
הייי תודה רבה על התרגום!!
ראיתי שבאתר הפרקים עד 28 ובטלגרם יש עד פרק 22
יש מצב להוסיף לשם את שאר הפרקים החסרים?
ממש אשמח תודה רבה על הכל !!
היי, יש שם את כל הפרקים, פשוט שני פרקים התפספסו בהעלאה, אז נכנסו בסוף,