שבוי ביופייך
העלילה מתמקדת בשיאו צ’יאו, אישה חכמה ונבונה ממשפחת צ’יאו, הנאלצת להינשא לוויי שאו, גנרל אמיץ ומנהיג משפחת וויי, כדי לאחד בין שתי המשפחות היריבות. הנישואין נובעים מהסכם שלום שנועד לסיים סכסוך עתיק בין המשפחות, אך מתברר כי העבר רווי הכאב והבגידות ממשיך להעיב על יחסיהם. ווויי שאו נוטר טינה למשפחת צ’יאו בשל בגידה שהובילה למות אביו ואחיו, מה שגורם לו להתייחס לשיאו צ’יאו בקרירות ואף בעוינות בתחילה.
**קישור לטלגרם**
השם בסינית: 折腰
השם באנגלית: The Prisoner of Beauty
תרגום השם: שבוי ביופייך
פרקים: 36
ז'אנר: היסטוריה, רומנטיקה, פוליטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Song Zu Er
- Liu Yu Ning
- Xuan Lu
- Liu Duan Duan
קישור לערוץ הטלגרם של הדרמה
תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!
וואו, איזו הפתעה מדהימה! בדיוק תכננתי לצפות בזה היום עם תרגום לאנגלית. ממש פינטזתי שמישהו יתרגם את הדרמה הזאת — תודה ענקית גליתוש שהרמת את הכפפה 🌷🌷
חגית איזה כיף לשמוע!!💗שמחה שהגיע בזמן, את הולכת להנות ממנה, סדרה מעולה ומרתקת.
למרות השם של הדרמה, חייבת לציין שהיא לא כזאת יפה 😂😂
מי?
השחקנית, מי עודד? חחח
למי אכפת מהשחקנית, העיקר שהשחקן חתיך
תשובה מדוייקת…😍
תני לה צ'אנס, המשחק שלה מצוין, ויש לה סצינות שהיא ממש מהממת🌸
ישששששששששששששש
גלית איזה כיף אוהבת את הראשי
ראיתי כמה דרמות שלו והוא מהמם
תודה לך יקרה
כל בחירה שלך אגדה
איזה חמודה את💕💕💕 תודה רבה! כן הראשי מהמם! אני כבר מכורה לו😂
פרק 6 – מאחוריי. התמכרות – התחילה.
גלית, איזו בחירה פצצה!
תודה חגיתוש אהובה🌸😍 .
גלית יקרה
כל פעם מחדש את קולעת בול לדרמה שכובשת אותי
תודה נהנתי מאוד
בשבילי את מספר אחד תמיד
תודה תודה!💗💗💗
לו רק הייתי יודעת את השם,, רק יודעת שאת/אתה עקביים💗💗💗💗
למה אין פרסום לדרמה הזאת בפייסבוק? חיפשתי אותה בעברית מכיוון
שאני מתקשה בשפה האנגלית.
ואותך גלית אני מחפשת במקום אחר
יש שתי גלית גם אני התבלבלתי בהתחלה היא כאן כבר כמה זמן.
השם שלך 🥴😅 מי עזב את מי בדיוק
ולגבי הפייסבוק אין לי אז אני קופצת לכאן כל יום ובודקת.
היי, באתר אסיה 4 יש פרסום לסדרה אני פרסמתי איך שעלתה.
ואני פה!😍 ❤️
אני לא רוצה לצאת נונדניקית, אבל חייבת לדעת – באילו ימים עולים פרקים?
היי נטע,
אין ימים קבועים, אבל בדרך כלל רביעי-חמישי.
וזה בסדר לשאול💗
Song Zu Er מגלמת את הדמות שלה בצורה מרשימה – חכמה, חזקה ומעוררת השראה!!! ממש מחכה לעוד פרקים
נכון. היא משחקת כל כך חכם ואסטרטגי – היא ממש שולטת במהלך העניינים בדרכה
גם Liu Yu Ning מביא לדמות שלו נוכחות חזקה, למרות שיש דעות חלוקות לגבי המשחק שלו.
הוא שחקן נדיר בעיניי
גם בעיניי🥰
אמת, דמות ראשית נשית חזקה וחכמה, היא מגלמת אותה באופן מושלם גם לדעתי.
גם הראשי משחק ממש לא רע.
הויזואליות והסטייל פשוט מהממים. לא רק הסיפור – גם האסתטיקה ברמה גבוהה
היי סימה, נכון.
מהתלבושות ועד האבזור בחדרים, תענוג שהשקיעו😍
כל הזמן במתח! הסדרה ממש לא צפויה וזה מה שאני הכי אוהבת בה
תודה שירה🥰כן, יש בה הפתעות והיא עשויה מצויין, בהחלט לא שגרתית.
תודה על תרגום הסדרה הזו, מצטיירת כסדרה מקסימה ולטעמי. אבל ,כנראה יש איזו בעיה כי פרק 7 יורד שוב כפרק 6…לטילולך המסור.
היי שרה יקרה,
יטופל💗
המלצה חמה מאוד
הזוג הזה פשוט מעלף! אני מכורה קשות 😍
הסינים בחצי הראשון של השנה הזאת הביאו דרמות מטורפות
לא ידעתי שאפשר להעלות תמונות 😭😭
חד משמעית! כל דרמה שנייה פוגעת בול – עלילה, שחקנים, הפקה… פשוט רמה אחרת השנה 🔥
רמת על חלל חגית היקרה ואם את מגיבה אז זה בכלל אומר שהרמה ליגה 🔥
לגמרי! The Prisoner of Beauty, Destined, Blossoms in Adversity… כאילו הם בתחרות עם עצמם
הלוואי שיתרגמו את Blossoms in Adversity, ראיתי חצי ממנה בתרגום לאנגלית והתעייפתי לעקוב אחרי הכתוביות.
היא כבר ברשימה לתרגום🤗
Youthful glory מהממת אני צופה באנגלית בתקווה שיתרגמו לעברית
שימשיכו להתחרות ❤️🔥❤️🔥 לא זוכרת שהייתה שנה עם דרמות מהממות כמו
השנה הזאת אפילו נטפליקס מתחילה לרכוש מהם תכנים שזה אומר שיש ביקוש עולמי לדרמות האלה.
כן, נראית דרמה יפייפיה, היא ברשימה שלי לתרגום💗
גם love never fails תקשיבי סיניות היסטוריות וושיה זה מחלה אצלי
מעדיפה אותן על פני המודרניות, זה באמת כמו סיפורי אלף לילה ולילה והאחים גרים ושלגי, פשוט אושר טהור גלית
מסכימה לגמרי! מעניין אם הם שומרים את הכי טוב לחצי השני של השנה או שכבר ראינו את השיא?
אני לא יודעת אם זו רק ההתחלה אז מצפות לנו דרמות מדהימות
הסגנון הזה כל כך יפה ועדין 😍 סיפורים רומנטיים שסוחפים אותי לעולם אחר
תודה גלית
הם שואפים גבוה כל הזמן, אז לדעתי עוד נמשיך להיות מופתעים, והשיאים ימשיכו להישבר כל עוד עולות דרמות חדשות לאוויר
יש מצב שיעקפו את הקוריאנים בקצב הזה חגית
בעבר הייתי מכורה לקוריאניות היום קשה לי לעבור את הפרק השישי
הקוריאנים זו אהבה ותיקה, כזאת שלא שוכחים. אבל הסינים באים עם אנרגיה חדשה, קסם מסוג אחר – וזה מבלבל את הלב 😉
עולם קסום חגית שמבלבל ומטריף את הלב
אמא שלי אומרת שזה מזכיר לה את ספרי שלגי שהיא הייתה קוראת , וצריך לשבח את גלית על התרגום המקצועי למדתי כמה מילים דרך הדרמות ואפילו שלחתי לאיציק הסיני הודעה שיבוא לצפות 😂
אם הוא למד עברית אז למה שלא נלמד מנדרינית גם אנחנו 😅
בכל זאת שפה שניה בעולם
לגמרי עולם קסום – גם אני מרגישה לפעמים כאילו חזרתי לעולם של פעם, רק עם טאץ' מהמזרח 😍
אהבתי את ההשוואה לשלגי, ממש בול!
וגלית – אין מילים, בזכותה הכול פשוט זורם.
מנדרינית? לאט לאט… נתחיל מ"נִיהָאוּ" ונראה לאן נגיע 😄
מהמם! גם עשיתי מזה מדבקה בנייד😂💗
תודה רבה!! נראית סידרה ממש מעולה
תודה לך רות!🌸🤗
אני לא מאמינה כמה אני מכורה לזה! כל פרק יותר חזק מהקודם
איזה כיף לשמוע!!!❤️❤️❤️
העלילה בנויה בצורה מבריקה. כל רמז קטן פתאום מקבל משמעות בפרק שאחריו.
היי דבורה 💗בדיוק, זה נבנה בצורה מושלמת. תסריט גאוני.
נהנתי מאוד מ 9 הפרקים שעלו בינתיים. תודה גלית!
באהבה נטע💗כיף לשמוע!
כבר אחרי פרק 6 אני מרגישה שיש פה הרבה יותר עומק ממה שחשבתי בהתחלה
גם אני הגעתי עד פרק 6 ואני פשוט לא נושמת! איך הדמות הראשית מתמודדת עם הכול — מדהים
היי עדי, איזה כיף לשמוע! חכי… יש עוד…בלי ספויילרים 🤗
כן, היא עשויה מושלם! 🌸
תודה גלית כמו תמיד את מהממת
תודהההה❤️❤️❤️
סיימתי עכשיו את פרק 9 איך מחכים שבוע 😭😭😭
זריזה את אמה, מקווה שיעבור מהר ❤️
לא נותנים לנו לנשום! כל שבוע יוצאת דרמה שאי אפשר להוריד ממנה את העיניים
🤣 🤣 🤣 מדינה של מיליארד ורבע ברור שלא יתנו לנו לנשום
הגעתי למצב שאני צופה בכל מקום כדי להספיק לצפות 😭
אני מסתדרת עם האנגלית אבל יש צורך במתרגמים נוספים לדעתי
גלית תהיי חזקה נפלת על צופים מטורפים
חחח לגמרי! מרוב שצפיתי בכל מקום, אני שוקלת לקחת קורס תרגום בעצמי . באמת צריך עוד מתנדבים!
לדעתי אם יש לך זמן וסבלנות ידריכו אותך איך לתרגם
אם את מבינה אנגלית טוב תיכנסי לסרטון של subtitle edit ביוטיוב
ויש אתר בשם mkv שממנו מורידים דרמות, די קל בעצם אם יש לך רצון
וכאן שרון עוזרת בהדבקות וההעלאות, השאלה אם יכולים להרשות לעצמם
כי עלויות תחזוקת האתרים די גבוהה והם באמת עושים עבודת קודש כשמאפשרים לנו לצפות בחינם במקום לשלם משכנתא.
תודה שרית ❤️ כן, סדרה אש!
תמיד יש צורך במתרגמים נוספים עם כמות הסדרות שיוצאות😂.
אני בקיאה תאמיני לי כי תרגמתי איזה סרט שהאחיין שלי נדנד לי עליו
אבל אם אני לא צופה בעשר דרמות ביום אני לא נרגעת 🤣🤣
והסינים דואגים לספק לי הרבה דרמות אבל אני נהנית לצפות אצלך
כי שמח כאן ונראה לי שיש כאן את המגיבים הכי מגניבים 😘
אז את מכירה פחות או יותר את עולם התרגום🤗
כן, הסינים מפגיזים והשנה בכלל, יש כמה דרמות על הכוונת, מקווה להגיע אליהן🥰 שאמשיך לגרום לך כיף לצפות!
בעבר גם הייתי צופה בסדרות בתרגום אנגלית, אין כמו עם תרגום לעברית, הכי נהנית ככה.
היי נגה, בהחלט! ואני רוצה לתרגם את הכל 🤗 בעייתי..
היי, תודה רבה על תרגום הדרמה. יש בעיה, פרק 6 כותב בהורדה פרק 8, תודה
היי ענת, תודה.
יטופל❤️
תודה רבה ושבוע מבורך
אנשים תתחילו לדרג את הדרמה הזאת גבוהההה… היא הדבר הכי טוב שמשודר עכשיו!!!
😍היי תהילה, איזה כיף לשמוע!!!
תודה גלית הדרמה הקסימה אותי
הראשי מהמם ללא ספק
היא פחות התחברתי אליה נוסיף כרגע אולי בהמשך
לא אהבתי את הערמומיות שלה והתמימות שהיא מציגה בפניו
מקווה שבהמשך היא תהיה יותר טובה אליו
באהבה רונית😍 אכן דרמה מקסימה!
אל תדאגי, את תתרגלי אליה, גם לי בהתחלה לקח זמן להתרגל אליה, אבל היא כבשה אותי בסדרה הזו, ובלי יותר מדי ספויילרים, אבל הוא מגלה לאט לאט שהיא מיוחדת ופקחית, וזה מה שכובש אותו בה, וברור שהיא תהיה טובה אליו, הם הרי מתאהבים….
היא משחקת לא רע בכלל את תפקיד האישה החכמה והנחושה כמו שאני אוהבת…
תחשבי מנקודת המבט שלה- היא אישה בעולם של גברים, אין לה כוח פיזי אבל יש לה שכל, היא כלי אסטרטגי לגברי המשפחה שלה, והיא ניתנת כמתנת פיוס (על עוול שגרמו לו גברי המשפחה) לגבר שהוא לוחם מאיים שלא יודע רחמים.
אני רק בפרק הראשון, אבל טוב לשמוע שהיא לא באה כשיה תמימה למשחק שיכול להתברר כשחמט עד המוות. מצפה ממנה להיות חכמה וזהירה.
כל כך נכון! הדמויות הכי מעניינות בעיניי הן של נשים חזקות – כאלה שמבינות שהעולם לא הוגן כלפיהן, אבל פועלות בו בחוכמה ובתבונה.
יש תחושה שכל דמות מסתירה משהו… וזה עושה את הצפייה הרבה יותר מעניינת
בהחלט! את צודקת🤗 ישנן כמה דמויות שלפי סיפור העבר שלהם שמתגלה תוך כדי, את מבינה את הבחירות שעשו לאורך הסדרה, שגם אם הן שגויות, את מבינה אותם.
וואו, לא ציפיתי לדרמה כזו. ממש עוצר נשימה.
ואוהבת את השחקנית הראשית, היא יפה, חזקה ונבונה, יש לי ציפיות גבוהות ממנה.
וואו גלית….. איזו דרמה בחרת להביא לנו. תודה!!!
היי הודיה,
תענוג לשמוע!! אני מזדהה עם כל מה שכתבת, מילה במילה אגב.
ותודה לך על המחמאה💕
בהתחלה לקח לי קצת זמן להיכנס לזה, אבל עכשיו אני ממש מחוברת לדמויות
איזה כיף לשמוע! מקווה גם שתהני ממנה🥰
אחת הסדרות המרשימות. תודה על הבחירה והתרגום
היי דנה, תודה רבה!!💗😍
אפשר בבקשה להעלות לטלגרם?
היי, כרגע לא, אולי בהמשך.
איזה כיף למצוא פרקים חדשים , תודה וסופ"ש נעים עם חדשות טובות.
היי שרה, באהבה!! צפייה מהנה, סופ"ש נעים ובשורות טובות!❤️
איזה עונג להיכנס לאתר ולגלות שהפינוק השבועי הפך למיני-מרתון! 4 פרקים בבת אחת?! מושלם 😍
היי חגית, זו לגמרי אחת הסדרות שקשה להפסיק (גם לתרגם)….🥰 ושמחה שזה הספיק לך למיני מרתון.
היי תודה על התרגום התחלתי לצפות בסדרה ויש בעיה בקישור זה נעצר כל כמה שניות אפשר לסדר אותו תודה
היי ריטה, מבדיקה הכל עובד כשורה, תנסי אולי לרענן את הדף.
גלית המהממת, תודה תודה תודה!!! איזה פינוק
בכיף ובאהבה😍תודה על המחמאה!
ישששששששששששש
איזה כיף ארבעה פרקים
פינוק של ממש
גלית האלופה תודה לך
באהבה ענקית!!…. חחחח.. איך אני אוהבת את התגובות שלך❤️❤️❤️
ואני אותך ואת הבחירות שלך
כל הכבוד לכם! תמשיכו לתמוך ולדרג ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ – זו אחת הדרמות הכי טובות שעלו לאחרונה! מגיע לה את כל ההייפ 🔥 🔥
הדרמה הזאת היא בדיוק השילוב שאני אוהבת – יופי, עומק, מתח, והרגשה של משהו גדול שמתבשל
שרון כתבת בול!!! היא גם מתפתחת מהמם!😍💕
אני מאוהבת בסידרה המושלמת הזו
היי נטע🥰 גם אני, גם אני!
תודה גלית!! איזו סדרה מקסימה!! הראשיים מדהימים, מחכה לפרקים הבאים ❤️🩷❤️
היי ורד 💗💗💗איזה זריזה את, כיף לי שאהבת!!
איזו סדרה מעולה וואווווו
תודההה!! אכן, ממש מעולה, ואיזה כיף לנו שהיא כזו!❤️
מישהו יודע אם הדרמה הסינית Blossoms in Adversity מתורגמת? אאני ממש רוצה לצפות בה, עושה רושם של דרמה טובה
לצערי אין אותה מתורגמת לעברית
הלוואי שיתרגמו אותה. שחקנים אששש ותמרות עשןןן
על מה זה?
בת אצולה נאלצת להילחם על הבית, ומוצאת אהבה שלא ציפתה לה
אפשר את התקציר המלא?
לאחר טרגדיה פתאומית שמכה במשפחת הואה, הגברים נאלצים לצאת לגלות, והנשים והילדים נותרו מאחור, נאבקים לשרוד בעולם עוין.
הואה ג’ה, בת האצולה הצעירה, נאלצת להניח בצד את חייה המוגנים ולקחת פיקוד — להנהיג, להילחם, ולשמור על משפחתה מכל משמר.
בעודה מתמודדת עם רעב, סכנות ואיומים מבחוץ, היא מצליחה לעורר את הערצתו של אדם בלתי צפוי: גו יאן שי, מפקד קשוח ומטיל אימה מהלשכה לביטחון הציבור. ככל שהקשר ביניהם מתעמק, הוא הופך לא רק למגן שלה — אלא לאהוב ליבה, אותו היא מכנה "מר יאן".
זהו סיפור על התבגרות בצל אובדן, על עוצמה נשית שצומחת מתוך כאב, ועל אהבה שנולדת במקום שבו הכול כמעט אבד.
הואה ג’ה כבר לא הילדה שהייתה — עכשיו היא מנהיגה, לוחמת, ותקווה חדשה לעתיד משפחתה.
וואוו עשית לי חשק לתרגם אותה… מוסיפה לרשימה🤗🌸
הלוואי שהיא תעלה בתרגומך!
תודה על המחמאה!!!🥰🥰🥰🥰
בהחלט מתורגמת לעברית
והיא יפה אש
הדרמה הזו היא מסוג הדרמות שמזכירות לי למה אני כל כך אוהבת דרמות סיניות!
אין דבר כזה לקחת הפסקה מהסינים, הם ממכרים ברמה שעברה את הקוריאנים!!!
כאילו הסינים יושבים שם ואומרים "בואו נזכיר לה שוב למה היא מכורה" 😅
צודקת בהחלט. גם אני התחלתי עם הקוריאנים , אבל ברגע שצפיתי בסדרה סינית אחת – התמכרתי. וזהו , מאז אני עם הסיניות , ולא שובעת מהם בכלל. בין אם זה וושיה או רומנטיקה או תקופתיות – אין על הסדרות הסיניות. זו התמכרות קשה …🫣😍
בדיוק!!!! גם לי!💗
והיא הסיבה שאני מתרגמת אותן!!
מישהו יכול להסביר לי מה יש בדרמה הזאת שיש לה כל כך הרבה תגובות, לא בקטע רע. זה באמת מעניין אותי? כאיילו יש מלא דרמות טובות באתר ואף אחת מהן לא מקבלת יחס כמו הדדרמה הזאת
לא יודעת להגיד מה בדיוק תפס אותי בה, אבל אני פשוט מחכה לפרקים הבאים כאילו זו סדרה אמריקאית בנטפליקס 😄
חחחח… תודה חני! לדעתי סדרה מעולה! נהנית לתרגם אותה🥰💕
לא יודעת אם היא כזו מדהימה, אבל כן כיפית ומושכת להמשיך.
מדהימה, מדהימה, ויעידו הציונים שקיבלה בכל העולם!
אבל זה עניין של טעם, אני למשל עפה עליה.
כי היא פשוט עשויה לתפארת! 🎬
כל פרק כמעט מרגיש כמו רכבת הרים, עם טוויסטים שבאמת מצליחים להפתיע 🤯
הדמויות בנויות היטב, העלילה לא נמרחת, והשחקנים – וואו 👏
לא סתם יש לה כזה באזז – היא גם איכותית, גם ממכרת, וגם מצליחה לגרום לי לשכוח מהאורז על הגז 🍚🔥
יש הרבה דרמות טובות, אבל היא פשוט… גונבת את כל הפוקוס. כמו הראשי שלה 😏
חגית… הרגת עם האורז על הגז😂
מצטרפת לכל מילה שכתבת!!! סדרה מעלפת! נקודה❤️
זה עניין של טעם… יש עוד סדרות, מוזמנת לצפות בהן…
כל כך נהנתי מהסדרה הזו ולכן ערבתי את הצפייה מפרק לפרק מקווה שפרקים חדשים יעלו בקרוב תודה למתרגמת החרוצה שלנו
תודה רבה לך ריטה יקרה💗 שמחה שאהבת!
רק רוצה לשאול בבקשה , כל כמה זמן עולים פרקים ? והאם יש צפי למועד סיום התרגום ?
צפיתי בפרק הראשון ואהבתי את מה שראיתי . זו סדרה מסקרנת מאוד , אבל לא רוצה להתחיל אותה ואז להישאר במתח לתרגום שאר הפרקים (ויש עוד כמות נכבדת..) אז אשמח לדעת, אם יש תשובה. ובכל מקרה נכנסת כל כמה זמן כדי לבדוק את קצב תרגום הפרקים , כי היא בהחלט נראית סדרה שווה והיא על הכוונת שלי לצפייה 😍🥰
היי, משתדלת שיעלו כל שבוע פרקים לסדרה, אבל אם נוח לך לצפות בבינג', מציעה להמתין שיעלו כל הפרקים, 😜למרות שלדעתי עם הסדרה הזו אי אפשר להתאפק. היום עלו עוד 5 פרקים…
בבקשה בבקשה תתרגמו את שאר הפרקים אנחנו לא יכולים לחכות 🙁
מבינה לגמרי!! ריטה, אני על זה, בינתיים תתפנקי ב- 5 פרקים נוספים😘💕
סידרה נהדרת, מושלמת, ממכרת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! איזה כייף! תודה רבה גלית על התירגום המסור
גלית יקרה, תודה רבה נהנית מכל רגע סידרה נדירה ומדהימה
באהבה ענקית אסתי יקירה🌸🥰
ראיתי הרבה סדרות תקופתיות סיניות אבל בזו יש משהו מיוחד , היא סוחפת , כל פרק מושך אותך לפרק הבא ,הדמויות נהדרות במיוחד הגיבורה הראשית היא שנונה מאד וגם המלוות שלה, לא מעייפים אותנו עם תיאורים רבים של קרבות גם ככה קשה לזכור עם השמות הסיניים מי הוא מי, ישנה עלילה שמתקדמת לקראת השיא שלה , יש גם שימת לב לפרטים הקטנים ,הלבוש האוכל ,כיף גדול לצפות בה.
מצטרפת למילותייך, אכן נפל בחלקי לתרגם סדרה למופת שנותנת חשק עז לצפות בפרקים הבאים ומהר (ולי משאירה קוצים לתרגם את ההמשך😂), מלאה בדמויות שובות, עם סיפורי רקע מעניינים שמשתלבים בטבעיות בסיפור המרכזי, למשל המלווה שלה שגם היא מביאה קטעים מצחיקים עם אחד השומרים שגם הוא דמות מצחיקה בפני עצמה, ושניהם יחד מוסיפים תבלון נהדר לסדרה.
ונכון, שמות הדמויות לפעמים מסבכים את הצופים לזכור מי זה מי, אבל זה כאין וכאפס לעומת החוויה שבצפייה.
שרק נהנה מצפייה בסדרות כאלו שהן היסח דעת משווע בימים אלו, ולא רק….💗
תודה על הפרקים החדשים המתורגמים
אני כל כך שמחה שבא לי לחבק אותך על התרגום
שולחת חיבוק חזרה!🥰🌸💕
עכשיו
לדרמה האהובה עלי
עם המתרגמת גלית האהובה עלי
מה שנשאר לי זה להתפנק ב 5 פרקים
תודה יקירה
באהבה ענקית!!
וואי, וואי, איזה מחמאות תענוג!☺️☺️☺️🌸🌸💕❤️
הדרמה משעשעת באופן לא צפוי- ציפיתי לרומנטיקה ודרמה, אבל יש בה גם הומור והדמויות שובות לב.
למשל בפרק 18 שהוא מעניק לה 500 סוסים… אפשר שלא להתמוגג מהסצנה הזו?!
אחת הסצינות!!😂😂😂 צחקתי בקול תוך כדי תרגום!!
כן, מלא קטעי הומור, באמת מפתיע, לא ציפיתי.
דרמה נהדרת שחקנים מעולים.
תודה רבה דורית💕💕💕
תודה על הפרקים החדשים!
באהבה גדולה הודיה!🌸🙏
פרק 22 בהורדה מוריד שוב את 18…
היי שרה, אני רואה שטופל🙏💕
איזה כיף. תודה!
באהבה!!🥰🥰🥰
סידרה נהדרת. תודה רבה!!!!!!!!!!!
ייאו נטע תודה!!!!! ❤️❤️❤️
wow איזה פרקים מדהימים
תודה גלית בזכותך יום חמישי הופך ליום מתוק
יום שכיף לחכות לו
את נהדרת
איזה מחמאה!! וואו!! שתמיד יום חמישי יהיה לך מתוק!!😍😍😍💕
כן, פרקים מרתקים ממש, לא רוצה שיגמר!
סידרה מקסימה סיימתי את כל ה22שיש פה יש עוד נכון? מתי צפוי להיות עוד פרקים מתורגמים תודה על התרגום נותן לי רגעים של נחת בתקופה מאתגרת זו
היי לילך יקרה, מקווה שהתעדכנת וראית את כל ה- 27 שכבר עלו, ואמורים לעלות עוד, מקווה שהיום, סך הכל 36 פרקים🌸😘
מחכה לעוד פרקים מתורגמים תודה לעוסקים במלאכה
באהבה ריטה💗
תודה
יששששששששששששש
גלית אהובה שיודעת
להפוך סתם יום של חול ליום של חג
תודה
שתמיד תשמחי אחרים
ממש אוהבת אותך
אמן ואמן🙏💗🌸 שתמיד אשמח אותך!😘🥰🥰🥰🥰
סידרה נהדרת, מושלמת מכל הבחינות. הזוג הראשי מעלף. תודה גלית על הממתק השבועי !!!!!!!!!!!!!!!!!
באהבה ענקית נטע יקרה🌸😘
היי,
קודם ממש תודה על התרגום ועל ההשקעה! ממש חיפשתי את הדרמה הזאת מתורגמת..
האמת שאני רואה שלכולם פה זה עובד רק אצלי יש תקלה ואין לי אפשרות לראות. רושם שהאתר לא פעיל זמנית או הועבר לכתובת אחרת לצמיתות וההורדה לא עובדת גם כן. אם מישהו כאן נתקל בבעיה אשמח לעצה ניסיתי גם לפתוח דרך דף אנונימי ועדיין אותה בעיה.
תודה אם יש רעיון אשמח לעזרה!
היי סתו, אין דבר כזה שלא תצליחי לצפות!!! אני שמחה לעדכן אותך שאני מעלה אותה גם לטלגרם, מקווה שזה יעזור לך, יעלו פה לאתר את הקישור שלה, כך תוכלי להנות גם כן💗🌸😘 ואם עדיין יש עם זה בעיה, תעדכני ואני אשתדל למצוא לך פתרון!
טוב אז סיימתי עכשיו את כל ה26 פרקים ואיך ממשיכים לחיות זו שאלתי נשארתי בלי אוויר לנשמה 🙂
וואוו תודה ריטה☺️❤️ קחי עוד אוויר כי יש פרקים פשוט וואו!!!! שאמורים לעלות🥰🙏🌸
התכוונתי לכל 27 הפרקים
😂כן כן, ברור… אמרת אין אוויר, הבנתי לא תשאירי פרק בלי לצפות…
וואו סדרה מהממת ברמותת אני פשוט מכורה אליהה תודה רבה רבה על התרגום!! אפשר לדעת באיזה תדירות יוצאים פרקים חדשים?
היי נעמי יקרה, באהבה!
הפרקים עולים מדי שבוע, הינה אני ממש לקראת סיום התרגום, מאמינה שהיום אמורים לעלות פרקים❤️🙏
תודה תודה תודה רבההה אני פשוט מכורה לסדרה הזו ואני כל הזמן בודקת אם יצאו פרקים חדשים, תודה רבה על המענה ועל התרגוםם😍✨️
בשמחה נעמי יקרה❤️💕❤️ גם אני.. גם אני….
גברת יולו מעצבנת אותי. אני לא יודעת מה היא מצפה, אבל ג'ונג לין לא יפול במזימות שלה. אז למה היא עדיין מסתובבת סביבו?! יש לה שכל והיא בטוח יודעת שאיתו זה לא יעבוד, אז אולי יש לה תוכנית אחרת, אבל עדיין היא מעצבנת אותי.
האמת שגם מבחינת הכתיבה דיי נראה שהכותבים מחרטטים משהו לא ברור שאפילו הם לא מבינים- בכל הנוגע אליה… או שאני לא מבינה מה הקטע שלה, חוץ מליצור כאוס.
(אני בינתיים בתחילת פרק 26 וחושבת לעצמי 'תפסיקי לנסות לפתות אותו יא מרשעת')
וכמובן- תודה על תרגום הסדרה. ודווקא מסתבר שלראות את הסדרה במנות קטנות ולא בבינג' דווקא מתאים לי ועוזר לי להנות ממנה יותר.
לגמרי נכון, גם לי גברת יולו תקועה כמו עצם בגרון ונתנו לה דמות מעצבנת כזו, שרואים שהיא משחקת מעולה כי הייתי מרחק נגיעה מלהעיף עליה איזה כפכף…. אבל כמו בכל סדרה, חייבת להיות האחת שתנסה להרוס, בדגש על תנסה, הינה רמז עבה😜
אהבתי בסדרה הזו ספציפית שהוא לא נופל למזימות שלה לאורך כל הסדרה, כי יש סדרות שהראשי מתפתה וזה יכול להטריף. בכלל, המערכת יחסים שלהם פה נבנית בצורה מהממת לדעתי, האמון העמוק אחד בשני מתפתח ככל שהפרקים מתקדמים, תענוג.☺️❤️
יש בעיה בהורדה של פרק 30, זה קופץ ל31. תודה רבה על התרגום הנפלא ועוד יותר על הקצב.
מקווה שהסתדר, אם לא, יש קישור לטלגרם, שם העליתי את כל הפרקים.
גלית המהממת
שמביאה לי אור כל יום חמישי אוהבת אותך!
תודה על 5 פרקים נפלאים שהשאירו טעם של עוד
מתוקה שאת!!!❤️❤️❤️
סידרה נהדרת. מושלמת. אין מילים. הזוג הראשי – התמכרתי. התאהבתי בהם לגמרי. תודה גלית על הכל.
באהבה ענקית! גם אני מהמכורות
וואיי אימלהה תודההה על הפרקים החדשיםםם אני פשוט צרחתי לעצמי בשקט כשראיתי שהעלתתת
וואי חד משמעית עשית לי את הערב
איזה כיף!!!! מאחלת לך שלא תפסיקי להתרגש מסדרות ככה ואפילו יותר🌸💗
איזה סדרה מהממת , תודה על התרגום . מבאס שעומדת להיגמר .אחת הסדרות וגם השחקנים מעולים.
באהבה! אכן מבאס שהסתיים, אחת הסדרות
סידרה מעולה. תודה על התרגום.
❤️ ❤️ ❤️ ❤️
וואווווווווו איזו סדרה
תודה על התרגום המהיר
ואשמח להמלצה על סדרה בסגנון הזה
אני לא יכולה להרגע מהסדרה הנפלאה הזו והשחקן הראשי המדהים
תודה תודה רבה
היי ריטה, תודה על הפרגון.
הראשי החתיך הזה עשה את הסדרה, משחק מושלם שלו.
ולגבי המלצה, ממה שתרגמתי שבאותו סגנון "לבלוב הפריחה", גם שם קשה להירגע מהראשי, רק אומרת….
תנסי כמיהה נצחית ואהבה גורלית -שתיהן סיניות
נהנתי מאוווד לצפות בסידרה….הדמויות,השחקנים,המשחק….למעט הסיום שהיה קצת חלש לטעמי…לסידרה כזו טובה🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷תודההגליתי על התרגום,הזמן וההשקעה שלך🙏🏻🥇
תודה רחל🥰 בכיף ובאהבה!
לגבי הסוף, הרגיש שחסר עוד פרק להנות…
תודה רבה למתרגמת גלית 🙏על התרגום ועל בחירת הסידרה. נהניתי מאוד לצפות בה.🥰
אהבתי את הזוג הראשי ואת המשחק שלהם. ואהבתי את איך שבנו את הקשר ביניהם בהדרגה עד להבעת אהבה ואמון מוחלט. לטעמי היו יותר מידי סצינות אלימות של מלחמה או הרג , וגם מסכימה עם רחל פה שאומרת שהסוף היה קצת חלש לעומת מהלך כל הסדרה. ועדיין – זו סדרה טובה ובהחלט מומלצת לצפייה. שקשה להסיר ממנה את העיניים… אז תהנו 😍❤️
תודה על הפירגון🥰
המשחק של הראשיים מצויין, והכימיה ביניהם מטורפת, הרומנטיקה וכאב ישן מתנגשים באהבה חדשה שמפרק לפרק נבנה האמון ביניהם בצורה מושלמת.
בהחלט אחת הסדרות שהשאירו טעם של עוד.
הסוף היה קצת ומהיר, הוא לא סוף רע, עוד פרק אחד היה יכול לסגור את הכל בצורה מושלמת יותר, אבל היי, אנחנו עוד לא התסריטאים
סידרה חמודה מאד. זורמת היטב והדמויות נעימות לעין.
מודה דילגתי על חלק מסצינות מלחמתיות. היו יותר מידי כאלו, לטעמי.
הסוף מאכזב למדי מבלבל מהיר קטוע ולא זורם כמו כל הסידרה.
ובכל זאת שווה צפיה.
היי PAPA, דרמה אכן חמודה ואני אוסיף מקסימה שמצליחה לגעת בלב ולרתק לאורך כל הפרקים, לגבי הסוף, הייתי בכיף מוסיפה עוד פרק לעשות אותה מושלמת, זה כן….🥰
סדרה מרתקת לכל אורכה. תודה רבה לך גלית על תרגום מעולה.
כיף לשמוע! תודה רבה🥰
סדרה מקסימה. תודה רבה שהבאתם לנו אותה.
באהבה מלכה🌸❤️
זה רק אצלי הצפייה הישירה לא עובדת?
כל הסדרות זה ככה… כנראה (שוב) באתר של OK יש בעיות… :/
גלית תודה על הסדרה.חיכיתי שהכל יתורגם כדי לשבת בכיף ולצפות.הראשי נהדר עם הקשיחות מצד אחד וזה שהוא גולם במערכות יחסים מצד שני. היו סצנות שמצאתי את עצמי מחייכת כמו חתול אחרי קערת שמנת. בשביל המתח כן רציתי עוד אקשן נוסף בניהם במיוחד שבתסריט היו אפשרויות שהיא תחטף או תעלם. יש עוד סדרות הסטוריות שהשחקן הראשי שיחק בהן?
תודה רבה על התרגום של הדרמה היפה הזו! כבשה אותי ממש נהנתי (:
זה רק אצלי שאף פעם לא עובד השמע בטלגרם??
יש קול, הכל עובד, פשוט בטלגרם את צריכה להוריד את הקובץ, לפתוח את האפליקציה של הנגן שלך ומשם לכי לתיקייה שיש את הקבצים שהורדת של הסדרה ותפעילי אותם בנגן או תהפכי את הנגן לברירת מחדל וכל קובץ שתרצי לראות הוא יפתח לכם באופן אוטומטי שם.
סדרה מצוינת. מראה את מורכבות החיים של מלחמה ושלום. השראה לחיים בהמון מובנים.
צחקתי המון. בכיתי הרבה, במיוחד בפרקים האחרונים והסוף היה מציאותי וטוב. סיפור אהבה נהדר ומחמם לב.
והכי חשוב – תודה לגלית על תרגום הסדרה וההסברים למונחים שונים שבלעדיהם היתי מפספסת דברים מהותיים בסיפור.
סידרה מושלמת ממש. כבר צפיתי בה כמה פעמים. כל פעם נהנית כל כך מחדש
איזה כיף לשמוע!!! 💗💗💗
התלהבתי שכל הפרקים כבר עלו ורציתי להתחיל לצפות עכשיו אבל בצפיה בטלויזיה זה לא מאפשר צפיה בפרק הראשון… חושב המון ואז כשנראה שיתחיל – עושה פרצוף עצוב רובוטי ונתקע המסך לגמרי והטלויזיה גם נתקעה לי בגלל זה…(הייתי צריכה ללחוץ על כפתור בשלט כאילו להכנס מחדש לאינטרנט כדי שיחזור לעבוד ויחזור למסך אינטרנט ואז מחק לי חלון שמור שם ושם לי משהו אחר)… ניסיתי דרך הטלפון עכשיו לבדוק אם זה רק בעיה דרך הטלויזחה (כי זה קורה) – לקח לו זמן יותר מהרגיל להגיב וכשהתחיל היה על המסך בזמן תחילת שיר הפרק קודים מוזרים- קידוד מחשב…אמנם יכולתי ללחוץ על "איקס" להסיר אבל זה אומר שמשהו לא בסדר בהעלאה של זה 🤔
אתן יכולות לבדוק בבקשה?
אני לא רוצה שיקרה מצב שגם יעשה בעיות למכשירים בגלל זה…
(אין לי טלגרם ולא מעוניינת להתעסק עם זה🫣)
בלי קשר תודה לגלית על התרגום💜 – ראיתי את הפרסום שלך בפייסבוק וחיכיתי עד עכשיו 😅.
היי, בדקתי והכל עובד, גם בצפייה ישירה וגם בהורדה.
תנסי להוריד למחשב את הפרק ולראות דרך נגן אחר כמו VLB (סימן של קונוס), יכול להיות שהנגן בטלויזיה לא עובד אצלך.
חבל, סדרה מהממת, .
מוזר…בטלויזיה צפיתי באתר שלכם בפרקים של סדרות אחרות השבוע ולא הייתה לי בעיה. ניסיתי שוב עכשיו- אבל כשסוף סוף החליט לפעול נעצר וכתב לי בפרק ראשון פה שאין מספיק זכרון אבל אחרי זה עבד לי פרק בסדרה אחרת באתר שלכם…
בטלפון זה עבד עכשיו בסדר בדקה הראשונה. ממש הזוי.
אני אצפה בסדרה ממכשיר אחר… פשוט מבאס כי בטלויזיה הכי נוח והכי שווה.
ועכשיו בדיוק סיימתי סדרה אחרת עם השחקן השווה הזה שלא קלטתי שראשי גם פה ועוד יש לי לסיים את הסדרה שלו נערת הפנינים (נתקעתי שם לקראת הסוף כבר כמה חודשים- שווה לתרגם כפרוייקט הבא שלך 😅😉… אבל שם היו קטעים באמת קשים במיוחד לי כאדם רגיש ואחרי מה שעברנו בשנתיים האחרונות אז עוד יותר).
Lu Yu Ning הפך להיות עכשיו לאחד השחקנים הסינים האהובים עלי.
אפילו הקשבתי לכמה שירים שלו- מסתבר שהוא זמר 😍🥰🎶🎵
תודה על התרגום 💞🥳אבל הפרקים לצפייה ישירה לא עובדים
שבת שלום בעזרת ה' האלוהים היחד מהעולם עד העולם ובכול העולמות והזמנים והיקומים 🩷
סוף סוף סיימתי את הדרמה הזאת היא הייתה דרמה דיי עצובה בכיתי כמו שלא בכיתי מימיי תודה רבה על התרגום
אבל הדרמה הזאת באמת הייתה דרמת חלומות
אחת הסדרות! שמחה שאהבת! 💗
תודה על התרגום, סידרה נהדרת!
נכון שוכנים קצת קשה, עד שבפרק עולה ואי אפשר לעצור ללכת לעשות פיפי כי אי אפשר יהיה לחזור למקום בו עצרתי…..
התכוונתי לטכנית קשה,
היי אורית, יש אפשרות לעצור את הסרטון, ולחזור לצפות מרגע העצירה, השאלה מאיפה את צופה, צפייה ישירה, הורדה או מהטלגרם?
הי גלית
תודה להפניה לדרמה הסטורית זו
אכן היא מעולה ומרגשת
שחקנים נהדרים
ממש מרטון ואני בפרק לםני אחרון
נתראה הדרמה הבאה
סידרה מושלמת כל כך