פול האוס, תאילנד

 

גירסא תאילנדית נפלאה לדרמה הקוריאנית פול האוס.

אום-אם גרה בבית שירשה מאביה. אחותה וחבר שלה מחליטים לרמות אותה כדי למכור את הבית ושולחים אותה לחופשה בקוריאה.
על המטוס היא פוגשת את מייק, כוכב מפורסם ובעת שהייתה בקוריאה היא לווה ממנו כסף.
כאשר היא חוזרת מהחופשה היא מגלה שהבית שלה נמכר למייק.
בהתחלה, אום-אם עובדת כעוזרת בית, אך בשל נסיבות מסויימות אום-אם ומייק מחליטים להינשא נישואים פקטיבים למשך שנתיים.
במשך הזמן הם מתווכחים, לומדים להכיר אחד את השנייה ומתאהבים.

 

השם בתאילנדית: วุ่นนัก รักเต็มบ้าน
השם באנגלית: Woon nuk ruk tem barn, Full House
תרגום השם: פול-האוס
פרקים: 20
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2014
שחקנים:

• Mike Pirath Nitipaisankul
• Aom Sucharat Manaying
• Utt Uttsada Panichkul
• Jane Janesuda Parnto

 

קישור לשיר מתוך הדרמה בתרגומה של לינדה – Oh Baby I

 

תודה לכרמית על התרגום המושקע!