שומרי דאפנג
עובד משרד רגיל בשם יאנג לינג מוצא את עצמו לפתע בעולם בשם דאפנג המלא בקסם שדים וסכנות נסתרות.
הוא הופך להיות שו צ'י אן, שוטר מחוזי, ובעזרת הידע המודרני שלו הוא עוזר לפתור תיקים בזה אחר זה, ונקלע למאבק עם כוחות הרשע. יחד עם משפחתו וחבריו החדשים, הוא נלחם כדי להביא שלום ושלווה לדאפנג.
השם בסינית: 大奉打更人
השם באנגלית: Guardians of the Dafeng
תרגום השם: שומרי דאפנג
פרקים: 40
ז'אנר: פנטזיה, קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2024-2025
שחקנים:
- Dylan Wang
- Tian Xi Wei
- Liu Yi Jun
- Kevin Yan
תודה רבה לדריה על התרגום המושקע!
דריה תודה על המשך התרגום . אני נהנית מאוד . זה מבוסס על סדרה מצויירת ?
הי! לא הצלחתי להתאפק וראיתי את המשך הסידרה עם תרגום באנגלית…
אני לא מבין חצי ממה שמדברים שם… (אני לא שולט באנגלית). אז תודה לך דריה,
אני תמיד מחכה מאוד לתרגום שלך! 🙂
אבל יש לי שאלה, מתי הצפי שיהיה עונה שניה? הסיום מוכיח שזה רק ההתחלה של חלק נוסף…
ששששש למה ספויילרים עדיין לא סיימתי את הסדרה
האמת לא ידוע לי על עונה נוספת כרגע
דריה את מהממת … אני נהני מכל שניה 🥰😍🥰
רק למה זה עוצר ב29 …
כי אני עדיין מתרגמת
עלו עכשיו עוד פרקים 😜
כבר ראיתי ברצף את כולם לא יכולה להתאפק …. תודה על ההשקעה
עד שעלה… לא יכלת להתבלבל ב29 במקום ב26😂😭
קטע כזה, אנשים עושים טעויות לפעמים.
רק בריאות.
דריה יקרה, תודה רבה על התרגום המהיר.
נראה שפרק 26 חסר, פרק 25 מופיע פעמיים במקום
תוקן.
שלום,
עלה פרק 25 פעמיים במקום פרק 26
תוקן.
דריה יקירה, רפואה שלמה.
אתם יודעות מה השם של השיר של ההתחלה???
I Am An Ordinary Person
הינה לינק לשיר ביוטיוב
https://youtu.be/IVqTZfxv6jQ?si=5vFAPkQn-YgosP3Q
החלמה מהירה דריה יקרה, קודם כל את ואחר כך הדרמות.
היי,
סליחה על העיכוב שבוע שעבר לא יצאו פרקים בשל מחלה שלי 🤦🏼♀️
עושה מאמצים רבים לפצות אתכם השבוע ביותר פרקים
דריה יקרה מאוד
את לא צריכה להתנצל
את לא עובדת אצלנו
את נהדרת שמתרגמת לנו דרמות ואנחנו נהנים
וכל שנותר לנו זה להודות לך על המאמצים
רפואה שלמה
והחלמה מהירה
הכל יחכה
בריאות מעל הכל
ושוב תודה
וואו , איזו טעות להתחיל דרמה שלא סיימו לתרגם אותה …. נשארתי במתח .. תודה למתרגמת דריה על התרגום והעבודה הקשה , וממתינה (בקושי.. חחח) להמשך הדרמה.
יצאה היום פרקים???
היי דריה רציתי לדעת אם בסוף לא יצאו פרקים השבוע ותודה על התרגום האיכותי שלך אני מאוד נהנה לצפות בו 🙂
לא יצאו פרקים השבוע ?
יצאה היום פרקים??
מאמין שכן אחרת היא הייתה מודיעה (מקווה)
בדרך כלל כבר היה אמור להיות עוד פרקים. אני מאמין שיש לה איזשהו עיכוב לא צפוי…
היי מי יודע מצי יצאו עוד פרקים ?
אני ממש במתחח
אלופה דריה וואו וואו איזה קצב , העיקר המתנתי כמו אהבלתי במקום אחר לדרמה הזו, תודה רבה לך ולאתר אסיה האחד והיחיד
משתדלים ועושים מכל הלב ♥️
אני משתדלת לסיים כמה שיותר מהר את הדרמות שאני מתרגמת
יודעת כמה קשה לדחות סיפוקים 😜
לא כולם חושבים כמוך דריה יקרה 😉 יש כאלה ששואבות הנאה מהעינויים האלה 😔 ואוי ואבוי אם אומרים להם מילה . גם אני עוברת לכאן עם שירה .
תודה רבה שירה 😘🥰
דריה אני מתה עלייך 😘😘😘🥰🥰 תודה רבה על מי שאת
כמה אהבה🥺
תודה רבה יקירתי ♥️♥️♥️♥️
באמת שעושה מכל הלב
עדכון קטן
היום לא יעלו הפרקים בשל פורים אני בדילי קטן
אז תקבלו את 3 הפרקים שלכם מחר 🤪🤭
את עושה מעל ומעבר דריה 😍 אני עברתי משם לכאן
מרגישה בבית כאן 💜
איזה כיף לשמוע
אסיה 4 בהחלט בית חם ואוהב ♥️♥️♥️
מודה שלא הצלחתי לחכות ועברתי לאתר צפיה בתרגום אנגלית.
ווואאאאווווו אני עכשיו מעריכה את האתר שלכם הרבה יותר.
זה קשה וגם מלא פרסומות.
אז דריה שוב תודה רבה על התרגום
כן לתרגם אכן עבודה קשה
פרק של 45 דקות לוקח לתרגם בממוצע כ6-7 שעות