הצל

בשנת 1999 דן בכיתה יא' עובר לבית ספר סנט לורנס, בית ספר קתולי לבנים בלבד. אביו מטופל בבית חולים סמוך בשל מחלה קשה ואמו מתה כשהיה בן 7.
דן מקורב לאח אנורק, דיקן בית הספר ופסיכולוג. האח אנורק מנסה לרפא את דן משיתוק השינה שלו. בחלומותיו, דן רואה צל שחונק אותו וזה רק מחמיר כשהוא עובר לבית הספר.
דן גורם לפאניקה ביומו הראשון כשהוא בוחר לשבת בשולחן של טרין, בכיר שנעלם באופן מסתורי באגם שמאחורי בית הספר שנה קודם לכן. הוא מכיר את חברו לכיתה נאי ושותפו לחדר ג'וש, כמו גם את צ'ה-אים, תלמידה מסנט מרי שמגיעה להופיע בהצגה השנתית. ככל שארבעתם מתקרבים
הם מתחילים לבחון את היעלמותו של טרין בזמן שהם עוזרים לדן לחמוק מהצל שמטריד אותו.

 

השם בתאית: เงา ล่า ตาย
השם באנגלית: Shadow
תרגום השם: הצל
פרקים: 14
ז'אנר: מיסתורין, אהבת בנים, אימה
שנה: 2023
שחקנים:

• Singto Prachaya Ruangroj
• Fluke Natouch Siripongthon
• Fiat Patchata Janngeon
• Utt Uttsada Panichkul

 

תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!