נדלקתי עליך
כשהרופאה המצליחה סונג שינג צ’ן מחליטה לעזוב הכל ולהתחיל חיים חדשים, היא פותחת חנות טיפוח לנשים.
מספר מפגשים מקריים עם סו צ'ינג צ'ה, רווק מושבע ומפקד יחידת חילוץ, מוביל את השניים לרקום מערכת יחסים סבוכה הנעה בין ידידות ליריבות.
השם בסינית: 恋恋红尘
השם באנגלית: Got a Crush on You
תרגום השם: נדלקתי עליך
פרקים: 26
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שנה: 2023
שחקנים:
- Xu Kai Cheng
- Gulenzar Bextiyar
- Zhang He
תודה רבה להודיה ס. ומאיה על התרגום המושקע!
סדרה נחמדה וקלילה. שחקנים נהדרים. הראשי מהמם במשחק וביופיו. קצת קשה לי לעיכול המשחק של השחקנית הראשית שמתנהגת לעיתים כמו דיווה ולפעמים בפרובוקטיביות ואז מתרגשת פתאום בנגיעה מקרית בידה. קצת מתעללת ומקניטה את הבחור. ציפיתי ליותר כנות.
תודה ענקית להודיה ולמאיה על התרגום המושקע והמוקפד. אין ספק שאתן תותחיות ומוערכות. צריך לזכור שהפרקים ארוכים ומשך התרגול כפול ומשולש מאורכו של כל פרק. הביעו הערכה והוקרת תודה כלפי המתרגמות שמקדישות זמן רב למעננו. תודה לכן שוב ❤️
תודה רבה לך!
נראת סדרה מקסימה! האם צפויים לעלות שני הפרקים האחרונים?
כן בטח
אני עובדת על זה. מקווה שעד הסופש
היי מאמא, תודה רבה על התרגום שלך. מחכה בכייף לשאר הפרקים. ממש אהבתי אתהסידרה.
היי אהבתי ממש רציתי לדעת עם תעלו עוד
היי, אני מעלה פרק בשבוע. אם אוכל אעלה שני פרקים פשוט עזרתי למתרגמת הקודמת כי המחשב שלה הפסיק לעבוד.
שמחה שאהבת את הסדרה
וואו תקשיבו אני רואה פה מיליון הודעות של למה לא עולים הרבה זמן פרקים למה ולמה וכאילו איפה המתרגמת אבל ברגע שהמתרגמת השנייה התחילה להעלות שוב את הפרקים בקושי תודה אחת יש כאן יש כאן בדיוק 2 תגובות כאלה איפה כל אלה ששיגעו את השכל למה אין פרקים? אפשר גם להגיד תודה
זה מה שאני חושבת
ראיתי שיצא אחרי מלא זמן פרק חדש תודה רבה אשמח לדעת כל כמה זמן יצאו פרקים חדשים תודה💗
פעם בשבוע. החלפתי את הודיה עד שהמחשב שלה יתוקן.
מאיה
אין עלייך 💪
היי הודיה, קודם כל תודה רבה על התרגום המושקע שלך. אני יודעת שזה כרוך בהרבה עבודה קשה. התחלתי לראות את הדרמה היפה הזו ממש מזמן. אשמח לדעת אם תמשיכי לתרגם אותה. פליזזזז תמשיכי 🙏🙏🙏🙏💖
תודה רבה על הדיווח! נבדוק את הבעיה ונשתדל לטפל בה בהקדם האפשרי.
דיווחתי לאתר שאין המשך או תגובות מהמתרגמת, אולי סוף סוף מישהו יענה?😮🤷♂️🤷♀️
יפה שלי אני עניתי, כרגע המחשב שלי מת ואין לי מאיפה עוד לתרגם.
אין עוד מתרגמות באתר? שמישהי אחרת תעזור לך ולנו, ותמשיך? בבקשה 🙏
אם היה אני חושבת שהיו כבר מעלים, ואם כל כך קשה לך לחכות לפרקים אז בחייך אל תתחילי דרמות עד שלא יוצא כל הפרקים אף אחד כאן לא עובד אצלך.
היי אני ממש אשמח לדעת למה הפסיקו לתרגם את הסדרה… ממש בא לי להתחיל לראות אותה
היא כתבה שהמחשב שלה לא עובד
באסה גם אני רציתי להמשיך לראות את הסידרה כנראה שזה כבר לא יקרה הלוואי סוף שבוע אני הבדוק שוב ויהיה את כול הפרקים מורדים
הודיה היקרה תעלי לנו פרקים השבוע פוריםשמח ❤️🤗
הודיה תעלי לנו בבקשה פרקים נשארנו במטח
אני יודעת כרגע המחשב שלי מת ואין לי איך לתרגם מקווה שאסתדר בקרוב
טוב נשמה נחכה בסבלנות 😘💪
מאיה המקיסמה יורדים השבוע פרקים?
בטח! בד"כ אני מעלה ביום שישי פרק
הודיה תוכלי לפנות קצת זמן ולתרגם לנו כמה פרקים נחמדים🤗❤️
פרק 12 יעלה השבוע בעזרת ה’
תודה הודיה
הודיה נשמה תורידי לנו פרקים🙏
היי המחשב שלי מת מקווה שיתוקן בזמן הקרוב🙏❤️
מאיה המקסימה יורדים השבוע פרקים?🤗
היי אני אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק כי לא עלה כבר הרבה זמן וכמובן תודה רבה על התרגום
כן אני יודעת, יעלה בקרוב, אני קצת בתקופה לחוצה ועמוסה לכן זה מתעכב
הודיה אלופה תודה רבה על התרגום, על תעמיסי על עצמך יותר מידי אנחנו נמתין בסבלנות(למרות כל הקושי חח)
בכל מקרה תודה רבה על התרגום אין עליך והסדרות שאת בוחרת פשוט מוששששששששש
למה לוקח כל כך הרבה זמן לתרגם את הסדרה הזו
הודיה נשמה אין פרקים השבוע 🤗☺️
אין לי זמן לעצמייי🥴
טוב נשמה לא נורא הכול בסדר.😘💪
תודה על הפרק
הי תודה הפרקים המתורגמים
מתי יהיה עוד פרקים?
סדרה מקסימה,
תודה על הזמן וההשקעה שלכן,
אשמח לעוד פרקים- אם מוכנים
תודה ❤️❤️
הודיה נשמה ירדו השבוע פרקים?
אפשר לפנק אותנו ב-2 או 3 פרקים 🤗🤗😏
מתי יצא עוד פרקים
המתרגמת אמרה שכל שבוע יצא פרק
,ודה רבה על פרק 10 נהנתי מאוד
תודה על התרגום המושלם
מתי עולים עוד פרקים?
היום או מחר
מתי יוצא עוד פרקים ?
עובדת על זה מקווה שאסיים עד מוצש
תודה 🥰
עלהההההה
תודה רבהההה
הודיה תמשיכי לתרגם לנו את הסידרה פללליז🤗