בזמן שישנת
דרמה על טבעית רומנטית על אישה בשם נאם הונג ג'ו שביכולתה לראות את העתיד בחלומותיה,
והתובע ג'ונג ג'ה צ'אן שנאבק כדי למנוע את המאורעות העתידיים הללו.
השם בקוריאנית: 당신이 잠든 사이에
השם באנגלית: While You Were Sleeping
תרגום השם: בזמן שישנת
פרקים: 32 (כחצי שעה לפרק)
ז'אנר: פנטזיה, משפט, רומנטיקה
שנה: 2017
שחקנים:
- Lee Jong-Suk
- Bae Suzy
- Lee Sang-Yeob
- Jung Hae-In
- Ko Sung-Hee
תודה רבה לכרמית על התרגום המושקע!
תודה ענקית לכרמית המקסימה על עוד סדרה
איזה כיף
מדוע כשאהי מנסה לראות פרק בצפיה ישירה זה כותב כי עקב צפיות מרובות לא ניתח זמנית לראות את הפרק ?
תודה כרמית. התחיל ממש מעניין ומרגש.
ואוו ואוו איזו התחלה מדהים
הוא כותב לי אזהרה בצפייה ישירה. לא מבינה למה.
ניסית בדפדפן אחר?
וואוו… כרמית לא ציפיתי למהירות כזאת…
צ'ינצ'ה קומאו!!
אגב הפרקים הם חצי שעה כל פרק?
בשמחה רבה!! כן, פרקים של חצי שעה בערך.
עאעאעאאאע לא ציפתי שתתרגמו בכזו מהירות את הסדרה החדשה של ליי ג'ונג סוק
באמת תודהההה
כרמית תודהההה על המהירות מלכהה!!!
בשמחה רבה 🙂
תודהה
בכיף 🙂
כרמית, תודה על שני הפרקים הראשונים , מעריכה מאוד את עושה עבודה נפלאה ! פשוט כיףףףףףף 🙂👍💟
בשמחה רבה 🙂
בכיף ♥
כרמית ,ממש תודה על התרגום הנפלא ,ובאיזה מהירות העלית פייטינג בהמשך
בשמחה רבה 🙂
בשמחה רבה ♥
וסליחה שאני שואלת כאן אני פשוט לא יודעת איפה לשאול:מה עם הסדרה 9 נעלמים?שמתי לב שמחקו אותה מהאתר למה? ובבקשה אם אפשר לקבל תשובה כי אני ועוד המון אנשים שצופים בסדרה הזאת ממש במתח ושוב תודה רבה לצוות האתר על התרגום והעבודה הקשה
היא צודקת מה עם הסדרה 9 נעלמים אוליי כת תתגגמי אותה ???
הלוואי והיה לי זמן להוסיף פרויקטים, אבל לצערי אין לי. זאת תקופה קצת לחוצה בשבילי 🙁 (כרמית).
כרמית את פשוט אלופה תודה רבה על התרגום המושקע
אין פשוט אוהבת את הפרוייקטים שלך תמשיכי להדהים אותי בכל פעם מחדש
ואני יודעת את בן אדם ולא מכונה יש לך חחיים מעבר ועדין מוצאת זמן לתת לנו עוד כמה זמן איכות מול המסך
בקיצור תודה את מופלאה
בשמחה רבה 🙂
בשמחה רבה 🙂 ♥
תודה רבה כרמית!!! (אגב את עושה תגבורים בקמפוס שטראוס) רציתי לדעת אם את הכרמית שאני מכירה 🙂
היי, בשמחה רבה! וזאת כרמית אחרת 🙂
לא, זאת לא אני 🙂
הי כל כמה זמן עולה פרק?
תודה רבה על התרגום
הפרקים יעלו בקבוצות של 2 פרקים בני חצאי שעה. והם יעלו מספר ימים לאחר השידור של הפרקים בקוריאה.
אפשר בבקשה להחליף את הקישורים של הצפיה הישרה ל yandex?
הצפייה הישרה כבר ב-yandex. תחכי את הכמה שניות ותלחצי SKIP AD. את תגיעי לyandex.
תודה רבה!!
סדרה מושלמת! כיף שאת מתרגמת אותה!!
מישהו יודע מה שם השיר שהופיע בסוף הפרק ה4?[
היי שני לשיר קוראים "it's you" ולזמר קואים הנרי☺
באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?
היי קודם כל תודה רבה! מישהו אולי יודע למה הפרקים יורדים בקובץ של שמע בלבד ?
תודה רבה כרמית .ואם אפשר לדעת כל כמה זמן עולה פרק ?
כרמית כל הכבוד תודה וחג שמח
תודה רבה שהעלת עוד פרקים….❤
רק אצלי יש בעיה בצפייה ישירה של פרק 6, כותב לי "אתר מטעה"?
אצלי זה כןן עובד אני חושבת שכדאי לך לבדוק שוב
תודה, היום התחיל לעבוד גם אצלי
אצלי הכל טוב
קודם רציתי להגיד תודה לכרמית על התרגום על הסדרה המדהימה
יש לי שאלה
בסוף פרק 2 יש ת'שיר heddi kim when night falls מתורגם אם אפשר בבקשה לשלוח קישור לשיר המתורגם אשמח נורא
נראה סדרה ליגה!😊 תודה לעוסקים במלאכת התרגום.. פשוט תענוג!!
היי רציתי לדעת מתיי יעלו עוד פרקים סדרה מהממת !!!! תודה על התרגום המושקע
כל כמה זמן עולה פרק?
קומאוו על הפרקים
כרמית תודה על הפרקיםםםםם💁🙂
מכורהההה סדרה אגדית 😊👍👌
תודה רבה כרמית 👍👍👍👍🌹
תודה לכרמית תרגום אלוף סדרה יפייפיה !!!!!
באיזה ימים אתן מעלות פרקים?ותודה רבה כרמית אלופה!!
תודה רבה על התרגום סידרה מאוד יפה !!!!
סדרה תענוג
היי קודם כל תודה רבה!
רציתי לשאול האם הדרמה של השחקן הזה "אני יכול לשמוע את קולך" מתורגמת פה באתר?
כן וגם ב W
הפרקים 9 ו 10 לא ניתנים להורדה לא דרך הצפייה ישירה ולא דרך מגה
תוכלו לתקן בבקשה?
זאת סידרה פשוט מושלמתתתתת אין עליך כרמית תודה!!!!!!
וואאי ממש תודה רבה על התרגום מעריכה מאוד!
קומאוו קומאוו קומאוו קומאווווווו פרקים מעולים בעיקר block b מעוליםםםםםםם😍
באיזה ימים הדרמה מתורגמת בקוראיה ???
באיזה ימים יותר פרקים
ולמה פרק 13 -14 לא עובדים בצפייה ישירה?
הרגע סיימתי לצפות ב13 ו14 בצפייה ישירה ועובד מצויין
דרמה מענינת ומותחת למרות שהסיפור לא הגיוני השחקנים מצוינים והתרגום מצוין
מתי יוצא עוד פרקים?
דרמה מדהימה ,תודה רבה !!!
תודה על פרקים 23 ו24 נהנתי.
למה אין צפייה ישירה?
לא עובד לי הצפייה ישירה זו בעיה תכנית או בעיה של הפאלפון שלי????
כל הכבוד למתרגמת. על ההשקעה, המהירות והאיכפתיות כלפי הצופות. תודה רבה רבה על הזמן שלך.
פרק 26 לא נפתח. לא הורדה ולא צפייה ישירה.
יאווו איזה מתח מתי ירדו עוד פרקים
מתי פרק 29 יעלה???
האם שודרו כבר בקוריאה 2 הפרקים האחרונים?
מתי בערך יעלו הפרקים האחרונים?
תודה לכרמית
כרמית היקרה תודה על תרגום לדרמה המקסימה הזאת ❤
ההורדה של מגה לא עובדת לי יש מצב בבקשה לשים upf או שבצפייה ישירה יהיה הורדה
יש בצפייה ישירה הורדה למעלה באנגלית Downloads
ליד הכפתור הצהוב
כן, אבל במלא פרקים אין תבדוק…
ואני לא יכולה להמשיך
היי חן
את צודקת זה לפעמים נותן ולפעמים לא
צריך להיכנס כל יום-באסה!
הצלחתי להוריד ואתמול סיימתי אחלה סדרה מהממת
כרמית… תודה לך…
פשוט אין מילים לתאר כמה נהניתי וצחקתי, וכו'
אני ממש אוהבת את השחקנים, שיחקו נהדר.
מקווה שתמשיך ותצליח בכול מעשי ידיך. תודה ולילה טוב 😁
יואווווו סידרה מושלמתתתת…… נדירה בחיים לא גמרתי ככה סידרה😍😍😍
איך קראו לזיר שהחה בסרט זה היה שיר באנגלית
סורי היה צריך להיות כתוב שיר במקום זיר
הסדרה הזאת פשוט מושלמת כל הרעיון של החלומות גאוני וגם השחקנים מצחיקים נורא אהבתי חובה צפייה
וואוו אחת הסדרות!!ממליצה בחווםם!! תודה רבה למתרגמת !
עוד סדרות מומלצות: מלון המלך (חובה צפייה), בבקשה תחזור אדוני, רופאים, בלאק.
איזה מבאס אני לא יכולה לראות את זה במחשב זה רושם לי משהו ברוסית שזה לא נותן ותנסו מאוחר יותר מה לעשות? וזה עושה לי ככה על כל הסדרות באתר
סדרה מושלמת❤❤
אני לא יודעת איפה מבקשים ..אבל אתם תוכלו לתרגם את הסדרה rich man poor woman היא מתחילה ה8.5.2018 ואני ממש רוצה לראות אותה 👏👏☺
סדרה מהממתת!! ממליצה מאודד!!
כרמית תודה רבה על התרגום המושקע! (:
למה זה לא נותן לי לראות בצפייה ישירה זה כותב לי משהו ברוסית?
תקשיבו שזה אחת הסדרות המושלמות שראיתי, אני רואה את זה עכשיו עוד פעם… ואני שונאת לראות סדרה פעמיים, אבל זאת, אפילו בלי להתלבל❤️😍
סדרה מדהימה , ממש אהבתי 😊
כרמית תודה רבה על התרגום.
אין וירוסים כשמורידים ?\
למה אי אפשר להוריד דרך הדרייב?
אני במתחחחחחחח
בבקשה.
תודה על התרגומים המושלמים.
בזכותכם אני לא מתחרפנת משעמום🤪
למה לא ניתן להוריד דרך דרייב?
מישהי יודעת מזה השיר שיש בסוף לפעמים באנגלית אהבתי ממש ואין לי מושג איזה שיר זה….
수지 Suzy– I Love You Boy
היי, תודה על התרגום…
אני באמצע לראות את הסדרה ולא ניתן להוריד החל מפרק 5. אני אשמח אם זה יתוקן…
מפרק 5 אא להוריד יש אפשרות לסדר תודה
היי רבקה.
זה בטיפול. בתקווה שמחר כל הפרקים יהיו זמינים.
היי אני לא מצליחה להוריד מפרק 5
אשמח אם זה יטופל
ותודה על התרגום♡
היי דניאל.
הקישורים תקינים
סידרה מ7שלמתמושלמת. בה הכל מצחיקה מרגשת מותחת ובעיקר כיף לצפות בסטודיו משובח כל כך השחקנית סוזי והשחקן לי ג'ון סוק מושלמים ביחד . והשחקן ג'ונג הן הין פשוט מתוק. בקיצור מומלץ🥰
דרמה מהממת תודה על התרגום!!!
יש רק בעיה עם פרק 19 זה בעצם פרק 20 אשמח אם תוכלו לעדכן את הקישור❤️
היי תום.
הקישור תוקן.
צפייה מהנה!
תודה רבה רבה רבה🖤
האתר מהמם!!!
תודה רבה, בזכותכן לא פספסתי אותה, סדרה ממש יפה ומעניינת. תודה
המון המון קומאו לכרמית,
אני פשוט מתענגת על מלאכת התרגום שלה. מעבר למשפט תחבירי תקין והיעדר שגיאות כתיב, רואים שאת עושה מאמץ הרבה מעבר לכך.
לדוגמה, בסוף פרק 24, המילה הקוריאנית בבקשה (פודי) תורגמה ל"כולי תקווה".
אז תודה לך על העבודה הקשה, אמשיך לחפש תרגומים שלך…
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות ^^
כרמית, תודה רבה על כל ההשקעה בתרגום ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
היי אשמח לדעת למה אי אפשר להוריד את הפרקים
יש לי חשק מטורף לצפות שוב בדרמה הנפלאה הזאת!
תודה על התרגומים!!
סידרה מטורפתתתתת
מי שלא ראה שירוץ לצפות!!!!
דרמה כייפית, מעניינת עם טוויסט. תודה לכרמית על התרגום!! ממש נהנתי!
זה הסדרה הכי מושלמת שראיתי ממש תודה על התרגום 😍😘
אני מאוהבת בסדרה הזאת ממליצה בטירוף סדרה מטורפת אם רומנטיקה,מתח,קומדיה ועוד מלא דברים והם כלכך חמודים ביחדדדדד אני מאוהבתתתתתתת😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️
איזו סדרה מהממת!!! לא יכולתי להפסיק לראות. העלילה מעניינת, השחקנים מוכשרים אחד אחד. היה ממש תענוג לצפות. ממליצה בחום!
כרמית תודה רבה על התרגום המושקע.
היי רציתי לדעת למה זה לא מראה לי את הפרקים חוץ מהראשון וגם אותו אני לא מצליחה לפתוח
למה הפרקים לא נפתחים ?
ואווו סדרה מדהימה!! תודה רבה על התרגום 🙂
קודם כל רציתי להגיד תודה רבה על התרגום.
סדרה מעולה עם שחקנים מעולים ועלילה ממש טובה. אחת הסדרות הטובות שראיתי בתקופה האחרונה. השחקן הראשי משחק בהרבה סדרות טובות. אפילו הדמויות משנה שנבחרו לשחק הם שחקנים ושחקניות ידועיים וטובים.
אני ממש ממליצה.
סדרה מעולה! תודה על התרגום!
תודה על התרגום אשמח לדעת למה בסדרה בזמן שישנת אין לי ווליום?
יכול להיות שהנגן על השתק?