אלחם בדרך שלי
הדרמה מספרת את סיפורם של קו דונג מאן וצ'וי אה רה.
בימי בית הספר שלהם, קו דונג מאן השתתף בטאיקוונדו.
עכשיו, הוא מתפרנס מעבודתו כעובד בשכירות ורודף אחרי תואר הUFC (אליפות הלחימה האולטימטיבית).
צ'וי אה רה מקווה להיות קריינית, אבל היא מוותרת על חלומה. עכשיו, היא עובדת במודיעין של חנות כלבו.
השם בקוריאנית: 쌈 마이웨이
השם באנגלית: Fight for My Way
תרגום השם: אלחם בדרך שלי
פרקים: 16
ז'אנר: מלודרמה, רומנטיקה
שנה: 2017
שחקנים:
- Park Seo-Joon
- Kim Ji-Won
- Ahn Jae-Hong
- Song Ha-Yoon
- Kim Sung-Oh
- Pyo Ye-Jin
- Lee Elijah
תודה רבה למיכל על התרגום המושקע!
פרק 1
הורדה || צפייה ישירה
פרק 2
הורדה || צפייה ישירה
פרק 3
הורדה || צפייה ישירה
פרק 4
הורדה || צפייה ישירה
פרק 5
הורדה || צפייה ישירה
פרק 6
הורדה || צפייה ישירה
פרק 7
הורדה || צפייה ישירה
פרק 8
הורדה || צפייה ישירה
פרק 9
הורדה || צפייה ישירה
פרק 10
הורדה || צפייה ישירה
פרק 11
הורדה || צפייה ישירה
פרק 12
הורדה || צפייה ישירה
פרק 13
הורדה || צפייה ישירה
פרק 14
הורדה || צפייה ישירה
פרק 15
הורדה || צפייה ישירה
פרק 16
הורדה || צפייה ישירה
תודה רבה לכם על התרגום של הדרמה ההורסת של בעלי😍😍😍😍😍😍😍
שבתם אלינו עם סדרה חדשה! אין עליכם אתם קבוצה נפלאה!! :*
כל כמה זמן אתן מעלות את הפרקים של הסדרה?
כרגע יצאו רק 2 פרקים, פרק 1 כבר תורגם פרק 2 יעלה בהמשך
קצת סבלנות ויעלה הפרק 🙂
באיזה ימים היא משודרת בקוריאה?
היא משודרת בימי שני ושלישי
תודה☺😊
thank you!!
מתי יש פרק 2
היי אשמח בבקשה לדעת באיזה ימים יוצאים פרקים
תודה רבה!
הייתי נורא ממליצה להגביהה את הכתוביות מעל למד (של השינוי איכות הגבהה והנמכה)
מקווה שתשימו לב למה שרשמתי
תודה ענקית!
מחכה כבר בכיליון עיניים לפרקים הבאים!!
בחירה מצוינת!!
כל כמה זמן אתם מעלים פרק?
יש צפי לפרקים?
ישש!!
תודה ענקית!
מתי יצאו פרקים הבאים?
תודה רבה
מתי יעלה פרק 4?
תודה על התרגום
תודה ענקית!!
איזה כיף!!
🙂
לילה טוב, הפרק לצפייה ישירה לא עולה, תודה רבה מופיע ERROR
הקישור נבדק ונמצא תקין.
למה הצפייה ישירה של פרק 5 לא עובד??
תודה רבה על התרגום המושקעעעעעעע
תודה רבה על התרגום המושלם!!
מתי יעלה פרק 7?
סדרה מושלמת תודה על התרגום
היי רציתי לשאול מתי יעלה פרק 7?:)
עלה
פרק 7 לא עובד צפייה ישירה. 😕
תודה רבה על התרגום המושקע!! דרמה מהממת ומרעננת!! קומאוווווו
תודה רבה על התרגום אין כמוך מיכל
תבדקו את פרק 8 לצפייה ישירה 😕
דרמה מדהימה ומהממת!!! ממליצה ממש
מתי יוצא הפרק הבא?
איזה סדרה עים חוכמת חיים מקסימה תודה על התרגום המדוייק קומאו
תודה רבה על התרגום המושלם רק רציתי לדעת כל כמה זמן יוצא פרק חדש אני במתח
🙃🙃🙃
מתי יוצא עוד פרק בבקשההההה
סופסוף הסדרה הזאתי!חיכיתי לה הרבה…
מתי יעלה פרק 9?
נו בבקשה מי שמתרגמת תעניי!
כל כמה זמן יוצא פרק??
שלום לכולן!
אולם אני לא מתרגמת או קשורה לאתר, אבל אתמול שודר פרק 10 ושלשום פרק 9 בקוריאה.
תרגום פרק לוקח זמן, וצריך להמתין עד שהמתרגמת תתרגם.
וגם צריך להגהה, ואז בואו נמתין זמן קצר עד שיסיימו לתרגם. לזכותם של המרגמות הם לא חייבות לעשות זאת, וכמובן שאף אחד לא משלם להן, וזה בהתנדבות כמובן!
לכן אנו צריכות להמתין זמן מה.
לפי הערכתי בימים הקרובים אמור לעלות פרק…
יום טוב, בנות!
מתי עולה פרק 9??
אבל למה מי שמתרגמת לא עונה?
מתי יעלה פרק 9?
תודה רבה על התרגום זה הכי לא מובן מאליו ואני כל כך שמחה שיש את האתר הזה <3
לכל המכורות והמכורים כמוני על הסדרות הקוריאניות.
יש כל כך הרבה סדרות נהדרות לראות ולהינות מהן ,כך שאני לא מחכה לאף סדרה שתעלה לצפיה ,רואה בנתיים סדרה אחרת עד שכל הסדרה עולה לצפיה.למי שרוצה המלצות על סדרות נהדרות יכול לפנות אלי בפייסבוק. בכיףףףףףף
,תודה רבה למתרגמות שלנו שהם לא חייבות לנו כלום והם מתנדבות ועכשיו יש לנו מה לראות בחופש תודה רבההההההההההההההה
תודה רבה לכם מתרגמות אתן פשוט אדירות!!
תודה רבה על ההתמדה!
יש לכם מושג מתי תתחילו לעבוד על Hot and Sweet?
מיכל המתרגמת את תותחית תודה קומאו
אייייזההההה כיף להתחבר ולראות שכבר תורגם פרק 11 תודה תודה תןדה תודהההה מאוהבת בךךךךך
אשמח לפרקים הבאים קומאו
היי אסיה 4 הנהדרים אמרתם ממש ממזמן שאתם תוציאו תסדרה עם ג'ונג סו מין אבא ובת התחלפו משו כזה אשמח לדעת עם זה עדיין רלוונטי תודה על הכל אביגיל.
השאלה הזאת לא רלוונטית לתגובות כאן, ניתן להפנות אותה דרך המייל או דרך עמוד הפייסבוק שלנו ונשמח לענות!
היי, מישום מה לא עובד לי הקישור…אפשר בבקשה לבדוק מה הבעיה?:<
למה פרק 14 לא עולה בצפייה ישירה?
באיזה ימים עולים פרקים חדשים
בימים שהמתרגמת מעלה 😊
אוקי תודה
2017-07-09 23:48 GMT+03:00 Disqus :
מתי יעלו פרקים 15,16
היי
אמרתם שאתם תוציאו את הדרמה אב ובת עם ג'ונג סו מין
אתם תוציאו אותה?
וואוו כל כך לא ציפיתי לראות שכבר העלית את פרק 15 ואת עובדת על 16 בהתחשב בזה שהם רק שודרו…אני כל כך מחכה לפרק האחרון כדי שאראה את 15 ו 16 ביחד. ותודה ענקית על המאמץ שאת עושה כדי שכולנו נהיה מהסדרה ההורסתתתת הזאת..אז בקיצור תודה ענקית למיכל המתרגמת שבזכותה אני לא צריכה לשבור את הראש עם תרגום לאנגלית ..thanks
פרק 15 לצפייה ישירה לא עובד
למה אין בפרק 15 צפייה ושירה?
הפרק עלה לצפייה ישירה
סדרה יפה ומצחיקה. ממש נהנתי לצפות בה. תודה על התרגום 🙂
פרק 15 לא נותן לי צפיה ישירה … זה נכנס לאתר מוזר
הצפייה הישירה של הפרק היא דרך אתר openload. במידה והוא לא נפתח על הפעם הראשונה יש לנסות פעם נוספת 🙂
היי לא מצליחה להוריד את הפרקים 15-16- לא קורה כלום אחרי אד פליי – אחרי שאני לוחצת סקיפ…
אפשר לנסות לרענן את העמוד ולנסות להיכנס לפרק פעם נוספת. הפרקים נבדקו עכשיו ושניהם תקינים.
תודה, ירד בדפדפן אחר
לא נראה לי שפרק 15 עובד פתחתי אותי ואז הוא נתקה לי על הדקה 2:12 ומשם נתק שומעים את הקולות שלהם אבל לא את הסצנות אפשר לסדר את זה בבקשה?😊
האם אתה מדבר על הצפייה הישירה?
גם לי זה קרה בצפייה ישירה בפרקים 15-16:(
את** כע זה היה בצפייה ישירה אבל לא משנה ראיתי את זה דרך המחשב בכל מקרה טוב😊
חייבת לציין- דרמה מושלמת!!!
מיכל תודה ענקית על התרגום!!
איך קוראים לסדרה שרואים בסוף פרק 15? ואתם תרגמו אותה?
איך באמת קוראים לזה פליז חייבת לדעת…לקטע הסופי בפרק 15
איך קוראים לה???
School 2017. והיא תתורגם כאן באתר.
מיכל היקרה, תודה רבה על התרגום ❤ הדרמה ממש מקסימה!
איך קוראים לסדרה בסוף פרק 15?
School 2017
וואי אחת הסדרות ממליצה בחום
ונכון הסדרה שבסוף פרק 15 (school 2017) אתם תתרגמו אותה?
שמעתי שכבר התחילו להעלות פרקים בקוריאה…
נכון, הדרמה תיכון 2017 תתורגם באתר.
אתחלתם לתרגם אותה?
איך אפשר למצוא אותה?
הדרמה נמצאת בתהליכי תרגום ותעלה לאתר בהמשך.
תודה רבה על הדרמה!
והאם יש מושג מתי תתחילו את הדרמה The Master's Sun?
אוקיי תודה
נהניתי מכל רגע ורגע. דרמה אהובה ומומלצת ביותר עם שחקנים מדהימים ועלילה מעניינת!❤ זוגות מתוקים ביותר ורגעי רומנטיקה מקסימים. חתיכים חסרי חולצה ואומנויות לחימה, שילוב מושלם😍😂 בקיצור שווה צפייה נהניתי מאוד מסיפור העלילה ומהדרמה בכללי, תודה רבה למיכל על התרגום המושקע!!!
תודה מיכל דרמה מקסימה חוויה וכייף,מתחילת הדרמה ועד הסיום בהחלט היה מרתק.
תודה רבה מיכל, סידרה חמודה. אהבתי
סדרה פשוט מתוקה עם זוגות מתוקים רומנטיקה שמחממת את הלב ורגעים מצחיקים
כל כך נהנתי וצחקתי בקול (אף אחד לא מבין את ההתמכרות שלי בבית) טוב שיש לי אתכם תודה מיכל על תרגום מדוייק. עבדת קשה 🙂
אחת הסדרות הכי טובות ever שווה לראות
למה לוקח כל כך הרבה זמן להוריד פרק זה מתיש,למה?
תודה רבה שתירגמת😁😁😁אני ממש אוהבת את הסידרה הזו🙈✨
תודה מיכל:)✨✨🌼
תודה על התרגום 🤗 סדרה כיפית וממכרת 💜
אחת הדרמות!!!!!!!!
ממליצה בחום!!!!!
תודה!!!!!!!!
תודה רבה על תרגום מעולה
לדרמה מעולה עם השחקן האהוב שלי💛
תודה רבה על תרגום הדרמה המקסימה הזו <3
היא מאוד הזכירה לי את הדרמות הישנות במובן הטוב של המילה 🙂
( ויש לי קילומטראז' מ 2005 חחח ).
ראיתי קודם איטון קלאס ולקח לי זמן להתחבר לשחקן הראשי אבל באמת שהוא מעולה
אהבתי את הכימיה בין כל השחקנים המוכשרים.
אז שוב תודה 🙏
יואוווו דרמה מהממתתתתתת
אני חולה על השחקן הראשי פארק סו ג'ון הוא פשוט מטורף
והשילוב שלו עם השחקנית קים ג'י וון זה פצצה
נהניתי מהצחוקים
הדרמה הזו ממש קלילה ולא מכבידה על הנשמה
תודה רבה רבה למיכל על התרגום המושלם!!
ותודה על הבחירה המצוינת
היי:) אפשר לסדר את ההורדה בפרק 2? זה מראה שהקובץ לא שם…
אפשר גם להוריד מהצפייה הישירה
איזה סידרה מהנה . תסריט קולח שחקנים מעולים והדמויות קשה שלא להזדהות איתם.
אין לי מושג איך לא צפתי בסידרה המעולה הזו עד עכשיו.
יותר ממומלצת
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, מיכל 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
תודה רבה על התרגום