אילג'מה

הדרמה מתרחשת בתקופת שושלת ג'וסון, יונג מתנהג ביום כבריון בשוק אבל בלילה הוא גנב ששודד פקידי ממשלה מושחתים ונותן את כספם לעניים. לאחר כל שוד הוא משאיר מאחוריו ציור של ענף עץ השזיף כחותם שלו ולכן הוא זוכה לשם אילג'מה. המטרה העיקרית שלו היא לא לשדוד אלא לחפש אחר הבעלים של חרב מיוחדת שהוא ראה אותה בילדותו ובה השתמשו כדי לרצוח את אביו, אדם שהיה נאמן לקיסר. און צ'ה היא בתו של עובד ממשלה שלמרות חינוכה יש לה הרבה אמפתיה כלפי העניים. היא פוגשת באילג'מה במקרה ולא יכולה שלא להעריץ אותו על מה שהוא עושה למרות שמעולם לא ראתה את פניו.

השם בקוריאנית: 일지매
השם באנגלית: Iljimae
תרגום השם: אילג'מה
פרקים: 20
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, היסטוריה
שנה: 2008
שחקנים:

• Lee Jun-Ki
• Park Shi-Hoo
• Lee Young-Ah
• Han Hyo-Joo

תודה רבה לג'ן על התרגום המושקע!