המתמחה העקשן שלי
ג'ון, תלמיד תיכון שובב עם כישרון לעלות לאנשים על העצבים, וסורן, גבר מסודר וקפדן שלא סובל ילדים כמוהו, מסוכסכים מהרגע הראשון שבו נפגשו. מהחדרת מלח למשחת שיניים ועד להחבאת חפצים אישיים – המתיחות ביניהם רק גוברת, וג'ון מצליח פעם אחר פעם להוציא את סורן מדעתו.
אבל לגורל יש תוכניות משלו. כשג'ון נתקל בסורן ברגע בלתי צפוי, המבוכה הראשונית הופכת לאט לאט לקשר מסובך. הגבר שיום אחד הצהיר בנחרצות: "אני לא אוהב ילדים" – מתחיל להרגיש רגשות חדשים, מבלבלים, שקשה להתעלם מהם. עם הזמן, הגבול מטשטש, והמרחק בין שנאה לאהבה מצטמצם יותר מתמיד..
השם בתאית: ไหนเฮียบอกไม่ชอบเด็ก
השם באנגלית: My Stubborn
תרגום השם: המתמחה העקשן שלי
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, דרמה, רומנטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Boat Yongyut Termtuo
- Oat Pasakorn Sanrattana
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
תודה
או מאי גאד,הייתי שמחה על התראה להנמכת הווליום בתחילת הפרק הראשון,כל המשפחה היתה אצלי בחדר אהההה,
אגב,תודה על התרגום אלופות
וואו זה התחיל אינטנס ….
תודה רבה על התרגום
ליןןן וענת יא אלופות
איזה סדרה שמעססס
היי רק שאלה קטנה, הסידרה תיהיה גם בטלגרם?
כי אתם האתר היחידי שמתרגם הכי מהר שאני מכירה, אני מכורה אליכם 🤩🥰
ואי ואי איזה זריזות!!!!! תודה רבה רבה מהממות!!! חיכיתי המון לסדרה הזאת!!! וכבר על ההתחלה אש אש אש!!!
אני רק שאלה
רק לי לא עובד הפרק?
הנה עובד
תודה
סליחה
היי
יעלה היום פרק?
עלה
תודה רבה על התרגום🤍
היי ערב טוב , יעלה היום פרק ?
עלה
תודה על התרגום המהיר
מה זה הפרק הזה?? וואו❤️🔥
מזכירה לכם לנשום והכי חשוב לראות רק עם אוזניות🤦🏻♀️😏
ערב טוב
באיזה ימים משודר הפרק?
ושוב תודה ענקית על התרגום המהיר וזה שהבאתם את הסדרה השווה הזאת
הפרק משודר בכל ימי ראשון
יתורגם היום פרק ?
עלה
ענת ולין אני חייבת להגיד אתן המתרגמות הכי מהירות שיש תודה רבה רבה לכן
יש פרק היום?
ענת ולין תודה רבה לכן על התירגום עד השעות הקטנות של הלילה
מעריכה מאוד
בשמחה🩷
מתי יוצא פרק חמש?
עלה
מתי יוצא עוד פרק???פליזז
עלה
מתי יצא פרק 6?
עלה
פרק 6 יוצא היום??😍
עלה
היי מתי יוצא פרק?❤️🙏🏻
עלה
ממש ממש תודה על הפרק ❤️
תודה רבה על התרגום❤️💋🙏🏻
ענת ולין תודה רבה לכן על התירגום המהיר
איזה מזל יש לנו שיש אותכם
בלעדיכם היה אומה שלמה שמרעננת את הדף כול דקה וקוססת ציפורנים ממתח
מעריכה מאוד
איזה מלכות אתן שכבר פרק 6 עלה תודה רבה על התרגום המהיר אין עליכן🩷🩷🩷
מתי יוצא פרק 7 ?
כתוב שיוצא בראשון ועוד לא יצא
היום יום ראשון את יודעת, זה רק שודר בתאילנד לפני שעתיים. חג היום. בוקר טוב
היי מתי יוצא פרק?
חג היום
עלה
וואו ענת ולין אתן הכי אלופות שיש👏תודה ענקית על התרגום המהיר🤗עשיתן לי את החג🥰
תודה על התרגום המהירר של הפרק
וחג שמח🌸🌾💖
תודה על התרגום
ומתיי יוצא פרק 8?
עלה
לא עובד הפרק,זה מראה שחור לבן
אמאלהה תודה על התרגום זה לא מובן מאליו🙏✨️
איזה כיף
תודה רבה על התירגום זה לא מובן מאליו
פרק ממש נוגע ללב. (עם כמובן עוד סצנה שמשמיטה את הלסת כי אי אפשר להשאיר את זה ככה. אין ספק שהתסריטאים/ות יצירתיים 🙂 )
תודה רבה על התרגום המהיר!
איזו מהירותתתת ואוו תודה רבה על התרגום🩷🩷
תודה רבה על התרגום המהיר
באיזה שעה הפרק משודר בתאילנד??
אני יודעת שהסדרה משודרת בימי ראשון בשעה שבע בארץ אז בתאילנד זה באחת עשרה בלילה🙏🏼💖
תודההה
מתי פרק 9 מתורגם עולה?🙏❤️
בשלב זה כבר מפסיקה לענות שאתן אשכרה מבקשות כל שניה לעלות פרקים שאנחנו באמצע מלחמה
ענת ולין היקרות תודה על התרגום המהיר❤️ הסדרה הזאת מטורפת❤️🔥כל פרק מתעלה על עצמו
פרק 9 היה כואב🥺💔
היי ראיתי שיש 12 פרקים ופה מופיע שיש רק 10
מה מספר הפרקים הנכון?
יש עשרה פרקים
יש 12 פרקים סליחה טעות שליייי
תודה רבה רבה לכן על התירגום המהיר שלכן תמיד אבל במיוחד עכשיו באמצע מלחמה אין לי מילים
אפשר לדבר על הזקן המביך של סורן? מה לעזעזל זה צריך להיות חחחח
ואי כן זה פיפי במקום לעשות קטע רציני שבוכים ממנו ועצובים צחקתי שעה🤣🤣🤣🤣🤣
מתי מתרגמים את פרק 10 ?
הפרק משודר היום בלילה ולוקח הרבה זמן לתרגם, לעצב ,לעלות ואנחנו גם במלחמה בדכ ענת ולין האלופות מעולות או באותו יום או יום למחרת שזה התרגום הכי מהיר שיש
תודה ענת ולין
הוא עוד לא שודר
איך נתרגם בלי שיש פרק?🤨
הפרק עם תרגום לעברית עולה היום?❤️
ואוו פרק 10 ורק היום יצא
תודה רבה לכן אני מקווה שאתם והמישפחה שלכם בסדר
תודה על הדאגה אנחנו בסדר ומקוות שגם כולכם!
אתם פשוט אלופות גם במצב כזה אתם מצליחות לעלות פרקים ..אני לא מהמגיבות בדרכ אבל רציתי לעצור ולהגיד תודה שימחתם אותי וגם קיבלנו הפתעה האריכו את הסידרה בעוד 2 פרקים אפילו הם לא רוצים שיסתיים
בכיף💕💕
ענת ולין האלופות תודה ענקית על התרגום המהיר🤗
🏃♀️ לראות את פרק 11🥰
צודקת אין עליהם רצה לראות גם
תודה על התרגום רציתי לדעת מתיי פרק 12 יצא?
הוא עוד לא יצא בכלל לתרגום
למה תמיד אתן שואלות בדקה שיוצא רק בתאילנד
תאמת שבכלל לא ידעתי טעות שלי♥️
מתי יוצאה פרק 12 ?
תודה רבה על התרגום💕
מתי יוצאה פרק 12 אי אפשר להשאיר אתנו במטח
חמודייייים. אחלה סוף. תודה על התרגום המהיר והאיכותי
תודה על התרגום לסדרה חמודה
יוצא פרק ספיישל של העקשן שלי ב 21.9 תתרגמו אותו🙏🙏🙏🙏
אבל לא יצא עדיןןןןןן😭
עלה
היוש יצא כבר הפרק ספיישל??
היוש,
הפרק יצא וכרגע כנראה המתרגמות עובדות עליו🥰 אני לא חושבת שצריך לשאול עוד שאלות כאלו, כשיעלה לאתר נדע שיעלה. יש לזכור שהמתרגמות הנפלאות הללו עובדות בהתנדבות באתר, ומתרגמות כאן בזמנם החופשי. תודה רבה
הפרק יצא כבר בתאילנד.
לדעתי בגלל ראש השנה שלנו התרגום יתעכב. אם אתם חסרי סבלנות, תראו אותו בינתיים באנגלית (זה מה שאני עושה, מחפשת לצפות בו באנגלית בינתיים עד שהתרגום בעברית יעלה)
אני אפילו לא צריכה להסביר כי המושלמות פה הסבירו מושלם <3
עלה
תודה על תרגום פרק הספיישל הראשון… 🙂
היי יש לי שאלה כמה ספיישלים יש?
תודה רבה על התרגו המהיר של פרק ספשייל 1!
אמאלה.. איזה פרק! מזהירה לצפות בו לבד!!! ועם אוזניות.
😀
(נראה לי שגם החלק השני יהיה ככה :D)
מתי יוצאה ספיישיל 2
תודה רבה על התרגום המושקע 🥰😍
תודה רבה על תרגום פרק הספיישל השני!❤️
מקווה שנהניתן בחו"ל! 😁😁
תודה רבה למתרגמות המהממות ♥
אני חושבת שכדאי מאוד לכתוב שהדרמה מיועדת לגילאי 18+
שמעתי שיצאה להם סדרה חדשה הם תתרגמו אותה ?
תודה רבה