אהבה מלכותית במאה ה-21
הסדרה מתרחשת במציאות אלטרנטיבית שבה קוריאה היא עדיין מונרכיה חוקתית כלומר, יש מלך ומשפחה מלכותית, אבל המדינה מתנהלת גם לפי חוקים, ממשלה ועולם מודרני של כסף וכוח.
במרכז העלילה נמצאים שני אנשים מעולמות שונים לגמרי:
הנסיך אי-אן, שחי תחת חוקים נוקשים, בלי חופש אמיתי לבחור את חייו או את מי לאהוב.
היורשת סונג היו-ג'ו, אישה חזקה ועצמאית, שיש לה את הכל… חוץ מדבר אחד וזה מעמד מלכותי.
כשהשניים נפגשים, נוצר ביניהם הסכם נישואים, לא מתוך אהבה, אלא מתוך אינטרסים.
היא רוצה להיכנס לעולם המלוכה, והוא מחפש דרך לברוח מהשליטה שמגבילה אותו.
אבל מה שמתחיל כהסכם קר,
מתחיל להפוך לאט לאט לרגשות אמיתיים.
השם בקוריאנית: 21세기 대군 부인
השם באנגלית: Perfect Crown
תרגום השם: אהבה מלכותית במאה ה-21
פרקים: 12
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שנה: 2026
שחקנים:
- IU
- Byeon Woo-Seok
- Steve Noh
- Gong Seung-Yeon
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
ואוווו נראה מבטיח….
תודה טלי על התרגום
תודה רבה!!! כמה חיכיתי לסידרה הזו
וואו, פשוט וואו! סונג הוי-ג'ו היא הדמות הכי חזקה שראיתי השנה. היא פשוט דורסת את כולם בסטייל, והסוף? לא נשמתי. אני כבר מכורה!
אני חושבת כשהיא תתרכך, היא תהיה אחרת 🤗
ההפקה הזאת ברמה אחרת. הצילום, התלבושות, השילוב של הארמון והמודרניות… כל פריים נראה כמו פוסטר. והכימיה בין הגיבורים? אפשר לחתוך את המתח עם סכין
כימייה מדהימה יש להם!
תגידו, רק אני חושבת שהוי ג'ו פסיכופטית ברמות או שיש כאן עוד כאלה שעפו עליה?
היא פסיכוטית בקטע טוב 😉
כמה חיכיתי לסדרה הזאתתת
אם כי, אני חייבת להגיד שקצת התאכזבתי מהדמויות, נגלה בהמשך (?)
תודה רבה על התרגום המושקע!🩷
יכולה להבין אותך, עד שהסדרה יצאה באופן סופי
היו שינויים בשחקנים פעמיים.
אבל אני דווקא לא מאוכזבת, בכלל!
2 הפרקים פשוט מדהימים עד כה.
סידרה מעלפת, מושלמת, ממתק!!!!!!!!!!!!!!! והראשי חתיך כל כך
חסר לראשי לא להיות חתיך, זה ווסוקי, בעלי🤗
מרגיש לי ש-IU תקועה על אותו טייפקאסט כבר יותר מדי זמן… ראיתי את כל הדרמות הקודמות שלה והתבנית תמיד חוזרת על עצמה… קרה כזו, דוגרית, עשירה (לפעמים), תמיד עם הפנים החיוורות והמבט הקפוא הזה כדי לשחק אותה מרוחקת. כאילו, אין לי בעיה עם זה, אבל זה כבר נהיה חופר וממחזר. ובואו, פעם ראשונה שאני מרגישה שהיא ממש עושה אובר-אקטינג בדרמה הזאת.
לגבי ביון וו סוק, ראיתי כמעט כל דבר שהוא עשה עוד מהתקופה שהיו לו תפקידים של דקה וחצי לפני שהוא נהיה כוכב על. התפקיד שלו פה ממש שונה מהלהיט הקודם שלו, אז בניגוד למה שחלק אומרים עליו ברשת שהוא משחק רע, אני ממש לא מרגישה שחסר לו משהו.
האמת שהייתי בשיא ההתלהבות כשהכריזו על הקאסט. אין בדרמה הזו משהו 'לא טוב' ספציפית, אבל היא פשוט מרגישה כמו עוד מאותו הדבר. הכל כל כך צפוי וקל לנחש מה יקרה בפרקים הבאים… לא פלא שיש לזה רק 12 פרקים
איו אני שרופה עלייך טלי תודה על התרגום .♥️😛
קשה לא להישרף עלי😇
מקווה שתהני ותראי ביחד איתי🙌🏽
תודה רבה על התרגום והעלאת הסדר
באהבה🙌🏽
Pretty! This has been a really wonderful post. Many thanks for providing these details.
יש לי קטע עם IU, אני פשוט לא מסוגלת לצפות בה. ניסיתי כמה סדרות שלה ופרשתי מכולן, היא פשוט מעצבנת ברמות
אני גם לא מתה עליה אבל, אחרי הסדרה שלה עם בוגומי, הסתכלתי עליה אחרת לגמרי.
היא שחקנית מדהימה
מקווה שמהדרמה הזאת לא תפרשי ותראי ביחד איתי 🤗
מבינה אותךךך
היא זמרת מדהימה אבל בתור שחקנית… פחות
בינתיים הכל פשוט מושלם… הכימיה שם, המתח שם… אני עפה על זה!
בבקשה בבקשה שלא יאכזבו בפרקים הבאים
אני בטוחה שלא יאכזבו!
לא סתם לקחו את ווסוקי ואת אייו לשחק ביחס
היו לי תלונות על הפרק הראשון, אבל אני שמחה שנתתי צ'אנס לפרק השני כי אני ממש נהנית מזה עכשיו!! 💖 זה באמת לא כזה עמוק וחסרה פה עלילה, אבל השחקנים הראשיים כל כך יפים והלוקיישן מעולה 🎬 התפאורה פשוט טובה 🔥
לא רעה בכלל
סיימתי את שני הפרקים במכה אחת, ואני באמת לא מבינה את כל ההייט המוגזם שהסדרה הזאת מקבלת… יכול להיות שזה לא הטעם של כולם, אבל זה ממש לא גרוע בטירוף כמו שאחרים אומרים ברשתות! 🙄 חוץ מזה, המשחק של IU וביון או סוק טוב פה, הם בכלל לא הרגישו מביכים. אני גם ממש אוהבת את השילוב של מודרני והיסטורי, זה היה כל כך מרענן 🌸 מכל הדרמות שיצאו השנה, בינתיים אני רואה פה פוטנציאל למשהו שאני אשכרה אסיים בלי להעביר קדימה או לפרוש באמצע, בלי לשקר… הדרמות הסיניות חזקות רצח לאחרונה, הגעתי לפה ישר אחרי שראיתי את בעקבות הג'ייד 🎬 🔥
אצלנו זה נקרא בעקבות הירקן וכבר יש 38 פרקים 🙌🏽
מי שאומרת שזה גרוע, אין לה טעם😇
איזה שילוב מרתק של מלוכה מודרנית .
אם בכל פרק יש כזאת כמות חזה חשוף אני מתה מראש , רק בקטנה .
תודה לטלי על התרגום הנהדר
מסכימה איתך, כן ירבו סצנות חזה של ווסוקי🤤
ובאהבה🩷
עבר המון זמן מאז שחיכיתי ככה במתח לפרק הבא של דרמה קוריאנית… זה מרגיש כאילו הוייב המקורי והטוב של הקיי-דרמות חזר סוף סוף! 💖
היום הפרק ישודר🤤
ואני מקווה שבלילה כבר יהיה באתר
היי, יש מצב שבפרק יצא עד שבת שזה בערך 6:40?
תרגום פרק לוקח כמה שעות טובות, בלי לתקן טעויות, לעצב, להדביק, לעלות לשרתים, טלגרם, אתר וזה.
אז מן הסתם שלא.
סידרה כל כך יפה. התמכרתי אליה. תענוג מושלם! תודה רבה טלי!!!!!!!!!!
וואוווו, הסוף הזה היה לגמרי לא צפוי!!! 🤯 אני קצת לחוצה מהקצב המטורף שהכל קורה בו… רק שלא יביאו לנו עכשיו איזה טרגדיה או פרידה מאולצת. כולה יום אחד ב'קשר המזוייף' והם כבר מאוהבים מעל הראש! חחח ❤️ 🔥
איך הוי ג'ו לא מסגירה את הנסיך כשהיא הופכת לחשודה בשריפה? 🤔 🛡️ זה היה רגע של מגננה מטורפת מהצד שלה! הם כבר מרגישים כמו צוות שמגן אחד על השני מול כל העולם. מתה על מערכות יחסים הדדיות כאלה! 🙌 💖
כל כמה זמן יוצא פרק?
ימי השידור הם שישי ושבת
בשישי שודר פרק 3 ועלה לאתר ואתמול שודר פרק 4
יקח לי קצת זמן לעלות אותו כי אני בסבב בדיקות בבית חולים🙌🏽
תודה!
ותרגישי טובב
וואו טלי . כבוד … משואה ביום העצמאות הבא
סדרה נהדרת מתורגמת נפלאה משעשעת שנונה ואת מצליחה לתרגם את כל הדקויות ., אהבתי מאוד
וואוו נראה סדרה טובה מאוד,
יש מצב לאופציה הורדה בדרייב
תודה מראש 🙏🙏
לא קיימת, אך אני אנסה לעלות לשם
האיחסון שם פשוט עולה לא מעט.
סידרה מעולה וכייפית מאוד!
נראה לי שאני אחכה שכל הפרקים ייצאו ורק אז אתחיל לראות, כדי לדעת אם הסוף שמח או עצוב. אני לא מאמינה שזאת הולכת להיות הדרמה הראשונה של IU שאני רואה! 🎬 🤞
אני נהנית מאוד מהדרמה, משילוב של הישן החדש. נחמד לראות רכב שנכנס לשטח הארמון ואת המלכה בתלבושת שלה בודקת את הסמרטפון… והכי אני אוהבת את השחקנים… פשוט כיף לצפות. תודה לך טלי על התרגום השנון… מחכה כבר לפרק הבא
די, המראה שלו זה משהו לא חוקי 🙂↔️ 🙂↔️ הנסיך יי-אן, אתה פשוט חלום 😍
יש צפי למתי הפרק ששודר בשבת יעלה? ✨ 🫣
מקווה שמחר 🙌🏽
כל היום ביליתי אצל הוטרינרית עם אחד מהחתולים שלי😓
וואו, חד משמעית הסדרה הכי טובה שיצאה השנה. הרומנטיקה שם זה ליגה אחרת!
מסכימה איתך
המלך פשוט גנב את ההצגה בפרקים האחרונים. לראות אותו בתפקיד הרשמי שלו זה שיא החמידות, אין מילה אחרת. והקטע עם הצו לאבא של הוי ג'ו? ליטרלי הלב שלי בכה 😭
המלך הקטן פשוט מטריף!!!!
פרק 8 הוא הפרק שיצא בשבת? או בשישי?
בשבת
מתרגשת מכל פרק שאתן מתרגמות, תודה.
הייי פליז תעלו תסדרה בקשה לאהבה פלייייזזזז
במקרה הזה את יכולה לבקש בקבוצת הבקשות שלנו ✨️
מתי יוצא הפרק הבאא🙏🏻🙏🏻
תודה רבה על התרגום🩷
כשהוא ישודר בעוד יומיים🤪
באיזה ימים יוצא פרק בקוראיה ?
סידרה מושלמת כל כך!!
וואוווו כל פרק משאיר אותי במתח לקראת הפרק הבא… מרתק ברמות על.
ולמתרגמת/ מתרגמות – אין עליכן, אלופות אמיתיות.
היי, אשמח לדעת מתי יעלו הפרקים האחרונים?
כשהם קודם ישודרו 🙂
תסכימי איתי שאי אפשר לתרגם פרק שעוד לא שודר
מתי הם ישודרו ?
בשישי ושבת…
סידרה נהדרת כל כך!!
וואוווו… כל פעם אני מבטיחה לעצמי לחכות שירדו כל הפרקים… ואני פשוט לא עומדת בזה… סדרה נהדרת. תודה תודה לטלי האלופה… מחכה בקוצר רוח לשני הפרקים האחרונים🫶🫶🫶
קשה לחכות לפרקים כשמדובר בנסיך הגדול של הלב שלי🤗
אני לא באה להגיד שהמשחק גרוע, אבל משהו בדרמה עצמה חסר לי. אני עדיין מתכננת לסיים אותה בכל זאת
טלי, את פשוט אחת האלופות. תודה מכל הלב.
סידרה נהדרת!!!!!!!!!!
טלי את אלופה תודה רבה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו בכלל זה ראוי להערכה ❤️
ואווו וואווו ואוווו איזו סדרה מושלמת! לא היה רגע שלא חיכיתי לדעת מה יקרה בהמשך
והשחקנים IU וWOO SEOK🔥🔥🔥
כמה נהנתי!!!
תודה רבה על התרגום המושקע❤️❤️❤️
עכשיו השאלה איך ממשיכים הלאה? אחרי הרבה כל כך הרבה זמן מlovely runner עוד סדרה מדהימה של woo seok נגמרה🥲
סידרה מושלמת ונהדרת ממש!!!!!!!!!!!!!!!
אחת המקסימות והמתוקות….
שלמות של צוות שחקנים….
מ..מ..ל..י..צ..ה 💥🌈🩷🫠
תודה לטלי על התרגום🙏🏻
כל כך נהנתי !!! סדרה מושלמת מכל הבחינות, העלילה, השחקנים (וואוו) והתרגום – תודה לך טלי 🙂
iu היא קודם כול זמרת ויוצרת מוזיקלית מהגדולות ביותר בקוריאה ובאסיה בכלל
המשחק הוא "מוצר לוואי"אצלה, אז אני שואל את עצמי כמה כישרון התקבץ אצל אישה צעירה… אחת…תודה רבה טלי היקרה על תירגום ברמה אחרת,והיה עוד מקום להשוואה…חחח
סידרה מעולה, נהדרת ממש!
תודה טלי על תרגום הסדרה המעלפת הזאת. שילוב של הסטוריה ומודרני.
עוצמה נשית , אהבה וחברות.
משחק מעולה שחקנים יפים. אי אפשר להוריד מהם את העיניים.
וואו כמה נהנתי מהסדרה המטריפה הזו!!! איזה שחקנים מוכשרים, כולם כולל כולם. הראשיים פשוט מדהימים גם במשחק המשכנע וגם בכימיה בינהם, כל כך יפים ביחד.
ממליצה בחום!! תודה רבה על התרגום המושקע.