1994, עבור!
סיפורם של סטודנטים צעירים שמגיעים לסיאול מכל רחבי דרום קוריאה ומתגוררים בפנסיון המשפחתי של משפחת סונג. הסטודנטים מנסים להתאקלם בעיר הגדולה, רבים, מתאהבים, מתמודדים עם דילמות ועם מחויבויות וציפיות משפחתיות, ובעיקר הופכים למעין משפחה אחת גדולה ומצחיקה. הסיפור מתחיל בשנת 1994 ומגיע עד דצמבר 2013, כשבדרך שואלים שאלות ומקבלים תשובות ורמזים על עתידן של הדמויות, וחווים את התופעות התרבותיות והחברתיות של שנות התשעים בקוריאה, משיגעון הכדורסל דרך הפאנגירלס למיניהן ועד המשבר הכלכלי ועוד.
השם בקוריאנית: 응답하라 1994
השם באנגלית: Answer to 1994
תרגום השם: 1994, עבור!
פרקים: 21
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, נעורים
שנה: 2013
שחקנים:
- Go Ara
- Jung Woo
- Yoo Yeon-Seok
- Kim Sung-Kyun
- Song Dong-Il
- Baro
- Lee Il-Hwa
- Son Ho-Jun
תודה לדנה על התרגום המושקע!
פרק 1
הורדה || צפייה ישירה
פרק 2
הורדה || צפייה ישירה
פרק 3
הורדה || צפייה ישירה
פרק 4
הורדה || צפייה ישירה
פרק 5
הורדה || צפייה ישירה
פרק 6
הורדה || צפייה ישירה
פרק 7
הורדה || צפייה ישירה
פרק 8
הורדה || צפייה ישירה
פרק 9
הורדה || צפייה ישירה
פרק 10
הורדה || צפייה ישירה
פרק 11
הורדה || צפייה ישירה
פרק 12
הורדה || צפייה ישירה
פרק 13
הורדה || צפייה ישירה
פרק 14
הורדה || צפייה ישירה
פרק 15
הורדה || צפייה ישירה
פרק 16
הורדה || צפייה ישירה
פרק 17
הורדה || צפייה ישירה
פרק 18
הורדה || צפייה ישירה
פרק 19
הורדה || צפייה ישירה
פרק 20
הורדה || צפייה ישירה
פרק 21
הורדה || צפייה ישירה
לא ניתן לצפות בצפייה ישירה
שלום ותודה רבה על התרגום וההשקעה.
אני מנסה לפתוח את הפרקים אבל יש כיתוב שאומר שיש מספר מוגבל של צפיות, לכן זה לא נפתח ואני לא יכולה לראות את הסדרה.
זה נכון שהשחקנית גו ארה התאבדה ?(זאת שמשחקת בסדרה הזאת)
לא. מדובר בגו הארה. זמרת ושחקנית, ששיחקה בסיטי האנטר.
באמת תודה על התרגום ובעיקר על הערות המתרגם!
סדרה יפה ומענינת תודה על התרגום