יומנו של פסיכופת
הדרמה מספרת את סיפורו של עובד פשוט בחברת למסחר ניירות ערך, שחייו משתנים לאחר שבמקרה הוא עד לרצח.
כאשר הוא מרים בטעות את יומנו האישי של הרוצח ונס על חייו, דונג-שיק נקלע לתאונת דרכים שגורמת לו לאבד את זכרונו.
לאחר שהוא שב להכרה, הפריט היחיד שברשותו הוא היומן, כעת דונג-שיק מאמין בתמימות כי הוא רוצח סדרתי.
השם באנגלית: Psycopath Diary
השם בקוריאנית: 싸이코패스 다이어리
תרגום השם: יומנו של פסיכופת
ז'אנר: קומדיה, מתח
שנה: 2019
פרקים: 16
שחקנים:
- Yoon Si-Yoon
- Jung In-Sun
- Park Sung-Hoon
- Lee Han-Wi
תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
הורדה || צפייה ישירה
פרק 11
פרק 12
פרק 13
הורדה || צפייה ישירה
פרק 14
הורדה || צפייה ישירה
פרק 15
הורדה || צפייה ישירה
פרק 16
הורדה || צפייה ישירה
היי,
רציתי לדעת מה הצפי לתרגום הדרמה הסינית:
Standing in the Time
אני ממש מחכה לצפות בה יש שם שחקנית מוכשרת במיוחד וגם רמת הרייטינג שלה גבוהה מאוד!!
אשמח לתגובה בהקדם!
!עדיין לא יודע. היא לא בתוכנית לחודש-חודשיים הקרובים. אבל אזכור שאת מחכה לה ואשתדל לתרגם אותה מהר
ידוע* לא לא יודע. אני אשה.
<3 הדרמה התחילה ממש טוב!! כה מהנה, ייחודית ויצירתית
הדרמה בהחלט הפתיעה אותי. מחכה לראות מה יהיה בפרקים הבאים.
!!ואוווווווווווווו אניי מואהבתת בשחקןן הזההההה
!!כזה חתיך והמשחק שלו וואווו
?איזה מהם
!?יון שי-יון אלא מי עוד
😘 לפסיכופת גם יש את שלו
יון שי יון מהמם! היכולת שלו להיראות פתטי ומלחיץ בו זמנית זה מדהים.
?באילו ימים עולים פרקים
הדרמה משודרת בימי רביעי וחמישי בקוריאה. אני משתדלת להעלות באותו שבוע פרק 1 לפחות.
(: היי לילה טוב
?הפסקתן את התרגום של הסדרה
!!!!!!פליז תגידו לי שלא
לא הפסקנו. פרק 4 עלה כעת.
תודה
פרק 4 לא זמין להורדה.
תנסי עכשיו
This drama so awesome … masterpiece comedy
?תוכלו להוסיף את שרת אפפרי
שרת גוגל דרייב הרבה יותר נוח להורדה
מסכימה
לכל מי שצופה בדרמה, השבוע לא אעלה פרקים בגלל עניינים אישיים. אל דאגה, משבוע הבא נחזור לקצב הרגיל 🙂
,אחלה סידרה, תודה רבה על תרגומה
.מחכה בחשיקת שיניים וסובלנות לפרקים נוספים
תודה על הסובלנות. אני אשתדל להעלות עוד פרק עד מחר. ובשבוע הבא עוד 2.
המון תודות על התרגום….. קומאוו
.הדרמה מהממת,מרגשת,מותחת, נהנית מכל פרק
…התמכרתי
שוב תודה רבה 🙂
תודה שרון התרגום מושלם
ותודה שהעלת לדרייב זה ממש נח ככה
שרון המדהימה תודה ענקיתתתתת
הסדרה מושלמת
והתרגום פצצה
קומאו
תודה רבה 🙂
מחכה בקוצר רוח לפרק 9!!
מעריכה אותך ממד שרון על התרגום זה לא מובן מאליו
הנתינה הזאת שלך!! !קומאווו💟💟💟💟💟
ווואייי איזה שחקנים יפים!!!!
אני מתה להתחיל לראות אבל מעדיפה לחכות..נראית סדרה לטרוף אותה😜
שווה לחכות. דרמה משעשעת ומותחת בו זמנית. אשתדל לסיים את הכל עוד החודש 🙂
את יכולה בבקשה להעלות את פרק 10 לשרת הרגיל שעד עכשיו השתמשת בו?
לשרת גוגל יש מגבלת צפיות ובגלל זה אני לא יכולה לצפות בפרק, זה מעצבן מאוד…):
יש בעיה כרגע, הפרק נמחק בגלל זכויות יוצרים. אני מחפשת אתר אחר.
סדרה נהדרת! אני ממש נהנית ממנה
ותודה לשרון!!
הצפייה ישירה בפרק 13 לא עובדת, אשמח עם תוכלי לתקן זאת.
סדרה מעולהההה. כל כך נהנתי!!
תודה רבה שרון על התרגום המושקע והשנון (: פשוט נקרעתי מצחוק מכל הערה ><
אתן ממליצות על הסדרה?
כן 🙂
תודה רבה על התרגום והכל!
הסדרה מאוד מאוד עשויה טובה, לא השתעממתי לרגע.
לצערי, החיסרון בה הוא שהיא אכזרית, וזה כאב לי לצפות בה.
אפילו שלא היה רומנטיקה בדרמה, היא מאוד היתה מעניינת. אחת הסדרות הטובות ביותר שיצא לי לראות, רק שוב, אכזרית💔💔
סדרה נהדרת
שומרת על המתח והעניין לאורך כל הפרקים.
הומור כייפי.
יש סצינות אלימות ודם ופלאשבקים על מקרי הרצח וגם תיאור מילולי, אבל רובם הם יחסית אלימות רגילה וסצינות האימה הם מאוד מהירות או בתיאור מילולי בלבד.
ולדעתי, זה יותר דרמה וקומדיה מאשר אימה.
פלוס אדיר, שיש מעט מאוד קיטש רומנטי קוריאני סטנדרטי, למרות החיבה של כמה דמויות אחת לשנייה, שזה פלוס אדיר.
זאת לגמרי יותר קומדיה מאקשן או אימה.
והשחקנים הראשים עשו עבודה מדהימה בהעברת הניואנסים הקטנים שהפכו את זה לקומדיה שחורה.
שמחה שאהבת
זו פשוט אחת הסדרות הגאוניות שיצא לי להתקל בהן. אני מניחה שהרעיון לא מקורי, אבל אם כן- זה מדליק לגמרי. הדמות של דונג-שיק גורמת לי להרגיש כל כך הרבה דברים, רגע אחד אני בעדו רגע אחד אני נגדו. העובדה שאנחנו הצופים מודעים לכל מה שהוא לא מודע אליו גורמת לי להרגיש שאני מושקעת רגשית במה שקורה לו חחח
לרגעים בא לי לנער אותו ולתת לו כמה סטירות הגונות, ולרגעים אני רוצה לצעוק לו שיפסיק להעמיד פנים שהוא משהו שהוא לא. אוי האומללות.
סיימתי הרגע את פרק 6, ואני בהחלט סקרנית לראות לאן הם לוקחים את זה ואיך זה יגמר כי כרגע זה לגמרי טרלול אחד גדול.
מחכה כבר לראות איך העלילה הסבוכה הזו הולכת להפטר ואיך דונג שיק יצא מכל הסיפור הזה.
חייבת להגיד שהעובדה שידוע לנו הצופים מי הרוצח כבר מההתחלה לא מורידה לרגע מהמתח שלה. זה רק הולך ומסתבך מפרק לפרק וזה מטריף.
סו אין וו- משחק נהדר, והדמות שלו לרגעים מעוררת אפילו אמפתיה קטנה כשמבינים את הרקע שלו.
בקיצור, תודה על התרגום , אמשיך לי בבינג' בקרוב 🙂
כל מילה.
דרמה לא מוערכת מספיק לטעמי.
שמחה שאת נהנית.
ממש! לאחורנה אני חוזרת לסדרות ישנות, וזו אחת המעולות שנתקלתי בה.
הרצתי חיפוש על עוד סדרות פה באתר, ויש כבר כמה ששמתי עליהן עין 🙂 שוב תודה!
אגב, לגבי ההורדה בפרק 9- (לא יודעת מה קורה לגבי השאר) ההורדה תקינה אבל הוידאו לא תקין- הוא תקוע אז אם אפשר לסדר את זה, זה יהיה נהדר.
אבדוק את העניין
בצפייה הישירה הסרטון בסדר.
התכוונתי שכשמורידים את הקובץ בהורדה, הוא יורד בצורה תקינה אבל כשפותחים אותו על המחשב הקובץ עצמו פגום. נפתח רק לכמה שניות ואז נתקע, זה כאילו יש פריז על התמונה והסאונד זז.
נחליף את הפרק בימים הקרובים.
תוקן