עסקה עם הגורל
ג'יין פטריק הוא צעיר מסתורי שמסוגל להגשים כל משאלה – אך רק בתמורה למחיר כבד. כולם מפחדים להתקרב אליו, מלבד ג'נלי, שחקן פוטבול שנקשר אליו במקרה. למרות האזהרות להתרחק ממנו ג'נלי מגלה אדם עדין ומסתורי, וככל שהשניים מתקרבים הוא נחוש לגלות מי באמת עומד מאחורי האגדה של ג'יין פטריק.
** שימו לב! הדרמה משודרת בימי שישי
השם בתאית: อย่าขอพี่เจน
השם באנגלית: Don't Be Too Emotional
תרגום השם: עסקה עם הגורל
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, מותחן, נעורים, על טבעי, רומנטיקה
שנה: 2026
שחקנים:
-
- Tee Boonyakait Wongsajaem
- Heng Thatpong Rojsangruang
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
אומייגאדדדד אני חיכיתי שזה יעלה כבר איזה שבע שעות ועכשיו אני מנסה לא למרוח בקול כי אמרתי לאמא שלי שאני פורשת מארוחת שישי כי אני עייפההה😂 תודהההההה ענקיתתתתתתתת
מעוללווווותת תודה!!!
כמה חיכיתי לסדרה הזאת וואוו תודה בנות❤️❤️
הניצוצות שעפים כבר בפרקהראשון.. אמאלה!!
והשברון לב שהולך לבוא בהמשך, זה בכלל אמאלה!
אני פשוט רואה את זה בא.
תודה רבה על התרגום!
או..מי..גוד!! מה זה הפרק הזה? איזו כימיה מטורפת בין הראשיים. זו לא כימיה אלו ניצוצות בערה. וואו. כוכבים חדשים בדרך!
והסיפור בנוי מעולה לבינתיים. פעם ראשונה שאני מתחרטת שאני מתחילה סדרה און ליין.
רק שימשיך ככה 🙂
אמאלה תודה תודה תודההה על התרגום חיכיתי לסדרה הזו חחח
באמת לא מובן מאליו 🙂
רעיון מעניין. כבר היה סרט איטלקי על סיפור דומה.
נקרא המקום the place 2017
אוקי בואו נגיד שלפני חצי שנה הזה צפיתי באדיט של הסדרה הזו , ומאז יש לי קראש עליה
וזו פעם ראשונה שאני מתחילה סדרת אונליין , תמיד הייתי מחכה , אבל בא לי פעם אחת לחוות את זה כאונליין , עם ההתרגשות של כולן וזה 🤭🤭🤭
אז בהצלחה לי להתמיד בזה 😅😅😅
אתם תראו אותי פה עוד הרבה 😚😚😚😚
תודה רבה על התרגום , 🤗 🤗 🤗 🤗
מאחלת לך בהצלחה 🥲😌
תודה 🥲🥰
זה קשה 😅
זהו אני פורשת חחחחח
פרק 5 גמר עלי
אני מחכה עכשיו לבינג
יואווו כמה חיכיתי לסדרה הזאתתת תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
אוקייייייי
סיימתי לראות את הפרק הראשון 🤩🤩🤩🤩
וואלה התחיל ממש מבטיח הייידה
אבל אני הסדיסטית היחידה שמחכה כבר שיתחיל הבלגן ? 🤭🤭🤭
משעמם אותי השקט הזה וכל הזוגיות 🤣🤣🤣🤣
יאלה מכותתתתתת
תודה רבה על התרגום 🤗 🤗 🤗
התחיל טובבבב
פעם ראשונה שאני רואה סדרה על זוג ראשי עם אותו שם
לאאאאאאאאאאא
מי גומר ככה פרק??????
וואווווו אין מיליםםם, תודה ענקית על התרגום וההשקעה!!! וכל כך מהררר, תודה!! 😍😍
התאהבתי קשותתת איך מחכים ככה !!!??
תקשיבו כל הפרק אני אומרת לעצמי ״הלך עליו״ פחדתי כל שנייה ושנייה ובו זמנית כל שנייה הייתה מעניינת ומרגשת
יואוו מסכן ג׳יי הקטן לא יודע מה צופה לו
תודה על התרגום
סדרה מטורפת עם מתח כל פרק , מעניינת מאוד ומותחת, האם באמת ג׳יין הגדול מאוהב?
תודה על התרגום של הסדרה כן התרגום של השיר פתיחה וסיום, השיר מהמם 💕
אוימאיגדדדדדדדד
בואנה תאילנדים מגעילים , לא לכולם יש לה אבן כמו שלכם , יש פה אנשים רגישים בקהל 😭😭
הלוווווווו , מי מסיים ככה פרק ???????
דיי נשבעת רציתי להיכנס למסך ולהרביץ לגיין הקטן
למה אתה כזה טיפש ???? 😭😭😭😭
מתעלם מכולם ורץ לספר לו מה אמרו עליו 🤦🤦🤦🤦
תתעורר אחינו, אתה לא בגלקסיה 🥲🥲🥲
חברים שלך לא סתם יגידו לך דברים , זה ממש לא יפה מה שעשית !!!!!!
איך אומרים ? לך חפש חברים
אבל הפעם באמת כי לא יישאר לך אף אחד בקצב הזה 🥲🥲
גם לא הבנתי את הניגודיות
רגע אחד אתה מוצא תליונים, ורגע אחרי הוא בבית שלך , עם המשפחה שלך
איך בדיוק זה מסתדר ???
קצת היגיון בחיים לא יזיק חבריםםםםםם
אני שמחה שהוא מתחיל לקבל קצת שכל
רוץ תשלים עם חבר שלך , שומע ????
תודה רבה על התרגום המהיר של הפרק 🙇🙇🙇🙇
משום מה התפספס לי כשהפרק עלה לכן התגובה באיחור חחחחח
עדיף מאוחר מאף פעם 😉😉😉💝💝💝
וואו איזה פרקקקק איך מחכים לשבוע הבא????!!!
הסדרה הזאת מעיפה לי את המוח!
איך מחכים עכשיו לפרק הבא?
וועאליה!! אין לי מילים! מה זה הדבר הזה?
איך מחכים עכשיו לפרק הבא?!
תודה רבה על התרגום!
וואווו איזה פרקקק אני פשוט עצורת נשימה
באלי את שבוע הבא כבר
תודה רבה למתרגמות אין עלכן
וואי כל כך צריך את שבוע הבא ….
וואו באיזה מהירות אתן מתרגמות
אמאאאאאא 😭😭😭😭😭😭😭
לאלאלאלא אני פשוט לא הייתי מוכנה נפשית למה שקרה הפרק הזה
מה זה הדבר הזה ???? ניראה לכן תקין פה משהו ?!?!?!
כי לי בכלל לא 🥺
התאילנדים מאוד מאוד אוהבים להתעלל בנו משבוע לשבוע
אני אצמיח קרניים עד שבוע הבא זה לא צחוק 😭😭😭😭
מי שלא ראתה עדיין את הפרק – תעצרי ותקשיבי
אלללללללל תראייייייייי אתתתתתתת הפרקקקקקקק עכשיוווווווווו
תרחמי על עצמך ותראי אותו שבוע הבא
וכמובן זה המלצה בלבד מאמינה שתרוצי לראות מסקרנות 🤣 🤣 🤣 🤣
וכרגיל , הפרק שובר לבבות ….
הסדרה הזו צריכה להחליף את השם לשוברת לבבות ומעלה עצבים על חוסר האונים והטיפשות של ג'יין הקטן 😐😐😐
אגב מי שמחפשת בן זוג לכו תהיו זוג של ג'יין כי זה ניראה שהוא בודד ושאין לו מספיק בני זוג 🤣🤣🤣🤣
תודה רבה לענת ולין על התרגום הסופר זריז 🤗 🤗 🤗 🤗 🤗
אמן והשבוע יעבור מהר כמו שהפרק הזה נזל לי בין האצבעות 😣 😣 😣 😣
אימלה זה לא אמיתי איך מחכיםםם שבועע
אין לי מה לומר😭😭😭😭😭😭
מתי שבוע הבא יבוא😭😭😭😭
פרק 4 🔥🔥🔥תודה רבה לענת ולין על התרגום המהיר וכמובן גם על תרגום שיר הנושא , שיר ממש יפה , שומעת אותו ביוטיוב בריפיט , סדרה מהממת💕השחקן שמשחק את ג׳יין הגדול 😍וואו …
באיזה יום יוצא פרק חדש?
היי, שאלה, יש פה מישהו שקרא את הנובלה באנגלית בPDF
ויכול לעזור לי למצוא איפה לקרוא?
(ניסיתי באתר my dream list אבל הלינק לא באמת עובד)
תודה רבה על התרגום פרק 5 🔥🔥
לא מבינה איך אין באזז על הסדרה הזאת ??
כמעט ולא רואה סרטונים עליה , ידעתם שהשחקן הראשי טי ( פג׳יין פטריק)הוא שוער נבחרת תאילנד בכדורגל ??
דייי מגניב לא ידעתי
וגם לדעתי הסדרה הזו לא מקבלת כבוד כמו שמגיע לה
כן הבנתי שבשביל לצלם את הסדרה הוא ביקש רשות מהנהלת הקבוצה להעדר מהמשחקים ולצלם את הסדרה , אולי בגלל זה הם הכניסו את הקטע הספורטיבי של הכדורגל לסדרה .
הסדרה הזאת כבדה עלי מידי אבל אני כל כך סקרנית מה יהיה\בהמשך שלא יכולה להפסיק לראות אותה.
תודה רבה על התרגום:)
אימללללללללללללללללללה איזה פאקקקק מטורףףף תודה רבההההה
חברים יש לי הכרזה דרמטיתתתתתת
5 פרקים אני צופה אונליין בשניה שיוצא מרוב מתח , ורק עכשיו יש לי את האומץ לחכות לבינג 🥲
אחרי 5 פרקים שאני נגמרת כל פעם מהסדרה ומהמטומטם שלי ג'יין הקטן שמוציא אותי משלוותי כל פעם מחדש 🙈
"אתה בסדר ? " , ברור שהוא בסדר אדיוט , רק ירו בו ואתה נוסע כמו מטורף לבית חולים . ברור שהכל טוב . הוא עוד רגע מתחיל לעשות פה ריצה 🤣🤣🤣
יש לו יציאות ממש מטומטמות 🤣🤣🤣🤣
ויחסית לאדם מטומטם יש יותר מידי אנשים שאוהבים אותו 🤔🤔🤔
באמת מוגזם הכמות 😐😐
עדיף לי לקטוע את זה כאן כי אני גם לא זוכרת את השמות של הניצבים וזה מבלבל 🥲
אז כל ההודעה הדרמטית הזו באה להגיד לכם להתראות 🤣ושנפגש בבינג אחרי שאתן תצטרכו אשפוז פסיכיאטרי מהסדרה ואני כמו מלכה אראה את זה רצוף 😎😎😎
אז ביוששששש
תודה רבה לענת ולין שמתרגמות לנו את הסדרות הכי שוות אבר נבר!!!
אתן זריזות אמאל'ה ואבאלה 😍😍😍
תודה רבה 🙇🙇🙇🙇🙇🙇
עכשיו סיימתי 5 שעות ברצף מהתחלה , הבנתי קצת יותר את העלילה בסדרה , אבל אין ספק שקשה לחכות כל שבוע לפרק, סדרה מהממת, על הפסקול אני כבר מכורה , שיר מהמם ואפל עם עם מילים משגעות 🤪🔥🔥
אהה ושוב תודה לענת ולין המקסימות על התרגום המהיר ( הן יודעות שהעצבים של כולנו מרוטים😩😩(
אני גם אעשה את זה כשהסדרה תעלה
קשה לאחוז את השמות משבוע לשבוע
יהיה לי בינג נדיר 🤗
לא לא כדאי לכם לראות תחכו קצתת
כמה בכיתייייי יווווו
כל כך כאב לי על ג'יין הקטן
איףף פי ג'יין ודאן כאלה חארות
אוףףףף
הוא כזה ילד טוב וכולם מנצלים את זה
דאן כמה שהוא נחמד משום מה הקריפ אותי כל פעם
סדרה מושלמת אבל המתח והסיבוכים בנתיים לא בשביל כל אחד
ממליצה לחכותתת
תודה על התרגום😍❤️🔥
ומכאן שם הסדרה – don't be too emotional
בחיי שאני לא מבינה איך אנשים חושבים על הדברים האלה
זהו שבתאית זה אל תשאל את ג'יין לא יודעת מי שינה לזה לאל תהיה רגשן למרות שזה מה שפי ג'יין אומר לג'יין
מה שמטריד בפרק הזה, מעבר לבכי הבלתי נשלט לכל אורכו, זה שאין את התקציר של הפרק הבא. שאז זה אומר שלגמרי כל הטוב הזה הולך להתפוצץ לנו בפרצוף. לרגע זה אפילו בלבל אותי וחשבתי, אהה יופי. ואז קלטתי שיש עוד 6 פרקים!!
איך אפשר dont be too emotional כשמשחקים לנו ככה ברגשות???
לרגע חשבתי שזו דרמה קצרה בגלל שלא היה תקציר והתבאסתי כי ככה לסיים סדרה בלבל אותי לגמרי
בדיוק!
איזה פרק שובר את הלב.. ידעתי שזה מה שיהיה ועדיין 🙁
כמה אהבה יש ביניהם וכמה היא כואבת.
תודה רבה על התרגום.
איזה פרק עצוב 😔
תודה לענת ולין על התרגום ועל התרגום של השירים בסדרה , פרק 6 היה עצוב מאוד, בלי תקציר לפרקים הבאים בהחלט משאיר מתח , ביג ג׳יין אני בעדך 💕
עוד נגלה שיש דברים נסתרים בסיפור הזה
כל הפרק אני בוכה
פרק שובר ממש ממש
להצטייד בטישו חובה
תודה רבה על התרגום
רק אותי ג'ין הקטן מעצבן?
כנראה 😆
אני אישית ממש אוהבת ומבינה אותו. פי ג‘יין סבבה ואני שרופה עליו אבל הוא אכן אשם
הוא לא מעצבן אותי כמו שאני רוצה שהוא ימשיך להתרחק מפי ג'יין ושגיין ירדוף אחריו וימשיך להיות אובסס כי זה תכלס מה שהוא יודע לעשות 😌😌
הסדרה הזו לא כיפית.. הכל רעיל כאן..
זה בדיוק מה שכיף 😈😈😈
לא היה אמור צאת כבר פרק 7?
הוא עלה…
אעעעעעעע והינה אני שוב נופלת וצופה בפרקים 🥲
מזל שחיכיתי שבועיים ככה הצלחתי לשרוד את זה חחחחח
וואו וואו איזה רכבת הרים מטורפת עברתי בפרקים האלה , אני שמחה שהם דילגו קדימה כי זה היה יותר מידי עצוב
ואני כאילו חיכיתי שהמנכל יכנס ואיזה צרחות אני דפקתי !!!!!!! אומיגד הסדרה הזו פשוט דגל שחול טובה מידיייי
ופליז שזה ימשיך להיות אובסס כי הם הכי יפים ככה !!
ניראה לי אני אחכה עוד כמה שבועות ואז אעשה בינג על הפרקים שיצאו 🤪🤪
תודה רבה על התרגום !!
אני הכי מטומטמת בעולם. אני יודעת שאני פשוט לא מסוגלתתת עם דרמות אונליין, אז למהההההה אני מתחילה כל פעם מחדש?????? 😭😭😭😭
אממאאאא הקשר בינהם כל כך רעיל ואני כל כך אוהבת את זהההההההה
די די איך שורדים עוד 5 שבועות
אני לא ישרוד את זה
תודה ענקית למתרגמות נשיקותתתת💋💋💋
לא נורא הרצתי קדימה 7 פרקים ראשונים בשלוש שעות ואני לא זוכר מהם גם ככה הרבה 🙂
תתחדשו על הלוגו:)
למה לא
יצא פרק 8?
חשבת על זה שאולי למתרגמת לא היה זמן לשבת על הפרק?
חיימשליי הן לא חייבות לך כלום ושום דבר זה יצא כשהן יוכלו לתרגם את זה
איזה OST מושלם, אחד הטובים ששמעתי, וכלכך תפור לסדרה ומרגש בעיקר בפרק 7
נ.ב תודה ענת ולין.
אני ממש קשה עם פיי ג'ין כאילו סורי אני שונאת אותו