סינדרלה וארבעת האבירים

 

האם סיפור סינדרלה יכול להתרחש גם במציאות?
און הא וון גרה עם אמה ואחותה החורגות.
באגדה כמו באגדה, החיים שלה לא פשוטים כלל.
בזמן שהיא אינה עסוקה בלימודים, הא וון מחזיקה בהמון משרות חלקיות כדי לממן את עצמה.
חלומה הוא ללמוד הוראה כפי שאמה המנוחה רצתה והיא עומלת כדי להשיג את הסכום הדרוש להתקבל לקולג'.
מפגש מקרי עם יו"ר מכובד ובעל הון פותח בפניה דלת לעולם קסום שהיא לא הכירה לפני.
האופי והחמימות של הא וון ובעצם היותה נחושה ובעלת תושיה,
היא מצליחה לכבוש את ליבו של היו"ר קאנג והוא מנסה לגייס אותה לכוחותיו.
ליו"ר קאנג יש שלושה נכדים שכל אחד מהם הוא "תכשיט בפני עצמו".
הם אמנם בני דודים אך הם לא גדלו יחד והפערים ביניהם עצומים.
כשעניין הירושה עומד על הפרק, העניינים מתחילים להתחמם.
אמנם לסב יש תוכנית מסודרת עבור הנכדים אך להם יש תוכניות משלהם.
המשימה של הא וון היא לאחד את הנכדים ולהכניס בהם מן ההגינות כדי שיוכלו לרשת את ההון של המשפחה בשיתוף פעולה.

 

השם בקוריאנית: 신데렐라와 네 명의 기사
השם באנגלית: Cinderella and Four Knights
תרגום השם: סינדרלה וארבעת האבירים
פרקים: 16
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2016
שחקנים:

• Park So-Dam
• Jung Il-Woo
• Ahn Jae-Hyun
• Lee Jung-Shin

 

קישור לשיר מתוך הדרמה בתרגומו של אבישי – BTOB – For You, Yoon Bomi [Apink] – Without You

קישור לשני שירים מתוך הדרמה בתרגומה של חגית.ח – JESSI – My Romeo

קישור לשיר מתוך הדרמה בתרגומה של לינדה – How To Find Love

 

תודה רבה לאבישי ודלית על התרגום המושקע!