מאויבים לחברים

כאשר בית הספר סיאמוויט נקלע לתקופות קשות, מנהלת בית הספר פאפאדה מחליטה למזג את קמפוס אודון פיטאק עם הקמפוס הראשי, תאפ בוראפה. שני הקמפוסים כבר מזמן מסוכסכים זה עם זה, וכעת הם יחלקו קורת גג אחת לשנת הלימודים הבאה.
לסיינט, נשיא כיתה 2, לא אכפת מבית הספר או כל אחד בו. בחטיבת הביניים הוא עמד בראש כנופיית בריונים. כעת, הוא נפגש עם שין מרדן, חם מזג ועקשן. בעבר, סיינט ושין היו חברים קרובים, אבל משהו קרה ביניהם ששם קץ לידידותם. החיכוך בין השניים גורם למלחמה בכיתה והמורים ג'אן וסונג צריכים לשים את חילוקי הדעות בצד ולהתאחד כדי לשים קץ ללחימה שתדרוש פיוס בין סיינט לשין..

השם בתאית: มิตรภาพคราบศัตรู
השם באנגלית: High School Frenemy
תרגום השם: מאויבים לחברים
פרקים: 16
ז'אנר: נעורים, דרמה
שנה: 2024
שחקנים:

• Sky Wongravee Nateetorn
• Nani Hirunkit Changkham
• Maria Poonlertlarp
• Foei Patara Eksangkul
• Kay Lertsittichai
• Mark Pakin Kunaanuwit

תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!