הדוקטור שלי
שני עולמות שונים לגמרי שמתנגשים ונשזרים זה בזה. מה שמתחיל כשקר קטן בין מיילד (סטודנט לרפואה) לנייט (יו״ר כיתה להנדסה) הופך בהדרגה לרגשות אמיתיים, ובמקביל נחשפות מערכות יחסים נוספות שמאתגרות חברות, נאמנות ואהבה.
הדרמה מיועדת לצפייה מעל גיל 18.
השם בתאית: หมอน่ารักคนนี้เป็นของผม
השם באנגלית: Doctor's Mine
תרגום השם: הדוקטור שלי
פרקים: 10
ז'אנר: אהבת בנים, דרמה, מאויבים לאוהבים, רומנטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Lee Long Shili
- Arm Chaiyapat Jumpasin
- Mon Taechin Phaisanwan
- Pak Varayu Pusomjitsakul
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
תודה רבה על התרגום
(משום מה הפרקים לא עובדים אצלי… אני לא יודעת אם הבעיה היא אצלי או באתר)
הפרקים עובדים
תנסי לרענן🫶🏻🙏🏻
עדיין לא עובד. ניסיתי לרענן את המחשב, לרענן את האינטרנט, להתחבר מדפדפן אחר, אין. לא עובד.
ננסה לראות את הפרקים ביום אחר..
אנסה לעלות אותה גם לטלגרם 🩷
אין לי טלגרם. וכנראה שהבעיה היא לא אצלכם אלא באתר OK או איך שלא קוראים לו. כי גם כשאני מנסה לצפות באתר OK עצמו אני לא מצליחה.
אף סדרה באתר שלכם בצפייה ישירה לא עובדת לי.
שום פרק.
אני כנראה אקח הפסקה מצפייה עד שזה יסתדר:)
רק לציין שהבעיה עדיין נמשכת.
האתר OK הזה הוא פשוט סיוט!! אני נאלצת לראות פרקים באנגלית בגללו 🙁
כי פשוט אין לי דרך אחרת לצפות.
כל אתרי הצוות אסיה, לא רק אתם, עם אותה בעיה.
אני מבינה שזה מתסכל, נבדוק אופציה חינמית אחרת.
תנסי להוריד את הפרקים מההורדה.
איזה כיף🥰🤗כמה חיכיתי ורציתי שיתרגמו את הסדרה המושלמת הזאת☺️אין עליכן תודה ענקית🙏
מעריכה ממש❤️
תודה תודה שאתן מתרגמות!! עכשיו שם המשחק זה סבלנות 😊 שוב תודה בטוחה שיהיה מעולה
יששש סוף סוףףףףף יששששש
אוי אלוהיםם
אני עד עכשיו ראיתי את
הסדרה עם התרגום לאנגלית
ביוטיוב
תודה יא נדירות מחכה בקוצר רוח להמשך 🥰🥰
סדרה מתוקה דבש.. והשחקנים מעלפים..איזה כייף שמתורגמת אחרי שביקשנו יפה .. תודה לין וענת שרופה עליכן ❤️❤️
דיי אני פשות שרופההה עליכם אסיה4❤️🔥❤️🔥❤
מתי פרק 2???
כשיצא תדעו
זה לא מופיע ברשימה של "אהבת בנים"
זה נמצא בקטגוריה של הBL באנגלית
פרק 2 נתקע לי כל רגע, תוכלו לסדר את זה?
היי,
הפרקים ששודרו כבר יתורגמו ויעלו בהמשך השבוע?
וממש תודה על ההשקעה של כל התרגומים🙏❤️
היי סליחה על החפירה,
הפרקים ששודרו יעלו בקרוב?
היי
אני לא מתרגמת אותה אונליין, כשיש לי זמן אתרגם
וואו תודה ענקית על התרגום, נראה ממש מעניין ❤️
רק שאלה קטנה יצא היום פרק? 🙈
ואם לא אז אולי שווה לעדכן למעלה שזה לא בראשון, שלא נצא מבולבלים 🥰
אשמח לתשובה 😚🙏
הדרמה משודרת בתאילנד כל יום א
לא רשום שהיא עולה עם תרגום יום א
לוקח זמן לתרגם אחרי שיוצא פרק
בתאילנד שודרו כבר לפחות 5 פרקים…
ככה שזה לא בגלל זה…
אני יודעת שהמתרגמות עושות עבודה מטורפת וכל זה בהתנדבות ועדיין אני מכורה לסדרה הזאת ממש
ברור שאף אחד לא חייב לנו כלום
אבל אני חייבת עוד פרקים דחוף🙈
הדרמה לא עולה אונליין אני מתרגמת אותה שיש לי זמן
הפרק מתעכב??
אף פעם לא הובטח יום מסויים לפרק:)
שיעלה יעלה
סידרה ממש יפה, רציתי ללדעת באיזה יום יוצא כל פרק?
אין יום קבוע אני לא מתרגמת את זה כאונליין, מתי שיוצא אני מתרגמת ומעלה:)
אפשר בבקשה תשאלו את זה לילדכם?🙏🏻
מה?
השבוע לא יצא פרק??
I can't open everything, please help
היי,
האם בזמן הקרוב תמשיכו לתרגם את הסדרה ולהוציא את שאר הפרקים?
כן, יוצא פרקים לאט יותר ולא אונליין
מתי עולה פרק 3?
אם את לא מסוגלת לתרגם על תרגמי
תלמדי לכתוב ותפסיקי להמציא לעצמך שמות חדשים אנחנו יודעות שזו אותה אחת XD
המתרגמת כתבה שהדרמה תעלה בקצב איטי יותר.
אם קשה לכן להמתין, אל תתחילו. הכי פשוט.
סתם שאלה, הפרק השלישי לא שודר כבר ביום ראשון? לא שאני באה לבקר אתכם אני פשוט בשיא המתח……
זה לא עולה לפי קצב השידורים.
אם קשה לחכות אונליין תחכו לכל הפרקים <3
-לין המתרגמת
גם אני בשיא המתח וחיכיתי ממש שיתרגמו את הסדרה המושלמת הזאת🤩קוגם כל אגיד תודה על פרק 3😊
אגב בתאילנד שודר כבר פרק 7…
אם כמה שאני במתח ומכורה אני מעריכה את הזמן של המתרגמות ולצערי מחכה בקוצר רוח להמשך הפרקים…
כל יום נכנסת לבדוק אם עלה עוד פרק
היי אשמח לדעת אם רק אני לא יכולה לצפות בפרקים או שזה בעיה אצלי🫶🏼
ותודה רבה על התרגום🙏🏼
היושש
הפרקים עובדים🫶🏻
הפרקים עדיין לא עובדים. OK עדיין לא עובד.
מניחה שהאתר של ההורדה כן עובד
האוקיי עובד…
תודה, ממש חיכיתי…
איזה כיף שיצא עוד פרק
היי
קודם כל תודה רבה על כל התרגומים וההשקעה שלכן, זה מוערך ממש🙏❤️
ושאלה האם פרק 4 יצא בקרוב? אני ממש מחכה לפרק הזה😊
מתי יוצא פרק 4 ?
היי קודם כל תודה זה לא מובן מאליו בכלל.. ראיתי שיצא כבר הפרק התשיעי ושהתאריך של הפרק העשירי והאחרון מתקרב…… רציתי לדעת אם יצא פרק 4 בקרוב..
היי, אם תשימו לב מה כתוב בסגול למעלה תשימו לב שאני לא מעלה לפי קצב האונליין אלא בקצב שלי בלבד <3
אני חייבת פרק ארבעעעע
קודם כל תודה רבה על התרגומיםםםם❤️❤️
רק אצלי זה מראה שהתרגום בפרק 4 לא בקצב / קצת השתבש??
תוקן🥰
וואו עשיתי טעות שהתחלתי את זה איך אני יכולה עכשיו לחכות עד שיתרגמו את הכל??????
הסדרה מידי מושלמת
דבר ראשון והכי חשוב תודה רבה על התרגום הנדיררר עושות עבודת קודש 😍🫶🏼
דבר שני איזה סדרה נדירההה ורק רציתי לברר מתי עולה פרקים בתאילנד ?
מתי פרק 5? אני במתח לא יכולה לחכות יותר
מתי פרק חמש???
היוש רציתי לדעת עם פרק חמש יצא אחרי או לפני כיפור 😊
מתי פרק חמש????
למה זה לא מופיע בקטגוריה "אהבת בנים"?
גם אני חשבתי על זה
אבל זה בקטגוריה bl
מתי פרק חמששש?????
ולמה אתם לא מתרגמים מלא זמן ביאל????
מתרגמות ביאל יש מלא באתר
ופרק 5 יצא כשהוא יתורגם
אין צורך לשאול
שבוע טוב
יש אפשרות להוסיף את הסידרה בטלגרם? 🙏🥰
אתם תמשיכו לתרגם את הסדרה ?או שנוותר אליה ?
היא לא יוצאת לפי הבקשות שלכן, היא תצא מתי שלי יהיה זמן לתרגם אותה. אף אחד לא הכריח אותך להמשיך
חחחחחח טוב לדעת שזה הסגנון
זה הסגנון שלי כמו שהסגנון שלך זה לבוא בדרישה
מתי יוצא פרק חמש ????????
כשיתורגם יעלה
אין צורך לשאול כתוב לכן במפורש שזה לא עולה לפי הקצב הרגיל
אע אוקיי סליחה
היי אני מעריכה מאוד את התרגומים אבל אני כבר מסוקרנת לראות אני חושבת שכבר יצא עד פרק 6 וכאילו אני מחכ הונחכה וכמובן יש גם שבתות וחגים ובטוח שאין זמן….אבל בבקשה כמה שיותר מהר רק מתי שיש זמן פנוי גם אם הכי קטן
מחכה* ונחכה*
אנחנו בחו״ל, הפרקים יצאו באיחור כשנחזור.
אהה וואי מצטערת תהנו מלאא
איזה כיף לשמועע
סליחה שאני קרציה אבל מתי הולך לעלות פרק 5? כי כבר עבר נראה לי איזה שבועיים וחצי מאז שהעלת את פרק 4
הן רשמו פה באחת התגובות שהן בחופשה וגם כתוב למעלה בסגול שהסדרה לא יוצאת לפי השידורים, השידורים של הסדרה נגמרו לפני שבועיים אם אני לא טועה הן אמרו שאת הסדרה הזאת הן מתרגמות על בסיס זמן חופשי את יכולה לראות את הפרקים בתרגום לאנגלית ואז שיוצא לראות לאתר לראות אין צורך בכל השאלות האלו אני גם מאמינה שזה גורם להן לא לרצות לתרגם בכלל🫶🏼
אהאעהעאהעאהעאהעהאא הבנתי תןדה ❤️
הי לאחר שקראתי את התגובה של המתרגמת הממש לא נעימה אני חייבת להגיב דבר ראשון כל הכבוד על התרגום ,אבל בנוסף צריך להבין שגם אם זה עושים משהו בהתנדבות לא צריך לכעוס לגבי הבקשות שהתרגום יהיה ברצף הגיוני לפחות כל שבוע תתארי לך מתרגמת נחמדה שגם כשעושים משהוא בהתנדבות יש כללים יש המון אנשים שמתנדבים בבתי חולים עם קשישים עם ילדים את יכולה לתאר לך מצב שמתנדב לא מגיע כי הוא עסוק או כל דבר אחר ובטח המתנדב לא יכול לתת לאחרים תחושה שהוא עושה להם טובה ….התנדבות דבר ראשון תחושת שליחות ולא חובה מי שלא יכול לא מתחיל פרויקט ונותן לסביבה לרוץ אחריו !!!!!!!!
מזמינים אותך באהבה לצפות באתר אחר.
יום טוב ובשורות טובות.
חבל שאת לוקחת את בצורה הזאת אין לי שום בעיה עם האתר הזה ומעולם לא היו לי טענות קחי את רוח הדברים ממה שאמרתי לך אין לי שום כוונה לפגוע באף אחד שיהיה לך חג שמח
אהובה, המתרגמת לא חייבת לך דבר.
יש אתרים אחרים שאת יכולה לצפות בהם במקום לנסות לחנך אחרים.
הי סיס, אני עושה בהתנדבות כפי שאמרת… וזה שהשווית לתרגם סדרות למשטרה, חובשים וכדומה זה מצחיק כבר באופן מוזר.
אני אתרגם מתי שאני רוצה ואעלה מתי שאני רוצה.
אני לא חייבת לכן דין וחשבון וכן זה לא נעים לקבל 200 תגובות של תביאי לי תפרק שאני נמצאת בחופש וגם שאני לא בחופש.
כפי שהמנהלת של האתר אמרה, את מוזמנת לצפות באנגלית או באתר אחר ואני לא מכריחה אותך להשאר כאן ולראות.
ברגע שתבינו שזה תגובות שמורידות לנו חשק לתרגם, אולי תפסיקו.
אני מבינה באיזושהיא מקום מה את אומרת פה.
אבל יפתי מה שאת אומרת כאן מוגזם.
יש הבדל עצום בין משטרה ומדא ללתרגם לך פרקים.
אני לא באה לחנך אותך חלילה אבל תני כבוד לגדולים ממך.
די עם התלונות.
אני גם מחכה כאן מעל שבוע לפרקים אבל אני מבינה שיש למתרגמות חיים משל עצמן הן בוגרות שחוץ מזה שהן מתרגמות לך פרקים,הן גם עובדות בעולם הזה,הן קורעות תישבן בשביל כסף ומזון זה דרך העולם פיזית כולם ככה שלא לדבר על חולי..או חופשה למיניהם…תביני.
שוב דבר לא קל היום.
אם את ילדה אז קחי את זה לתשומת לבך.
ואם את אחת שעובדת ,אוכלת ,ישנה,את אמורה להבין אותן ולא לדבר ככה.
באמת שאני מבינה מה את מנסה לומר כאילו אם מתנדבים אז עד הסוף.אני מבינה.
אבל זה בסדר שזה מתעכב וזה בסדר לגמרי ,הן לא חייבות לך משהו.
באמת קחי לתשומת לבך.
הן מתרגמות מעל שעות כל פרק,כל יום,כמעט כל הסדרות באתר הזה אני רואה את שמם ,והן עושות את זה בשבילנו!
אז תעריכי יפתי
אם את לא מעוניינת להתייחס אז קחי אתר אחר או תראי באנגלית מה שבאלך
אני יכולה למנות לכם כמה התנדביות יש במשטרה לפחות פעם החודש אחרת לא יכולים להגיע יותר ,בגנים ימים קבןעים אם לא מגיעים מוותרים על המתנדבת, בתי חולים, מגן דוד, יד שרה , צבא, ועוד וזה לא כמה שעות זה 8 שעות עבודה ללא תשלום
היי יש לי שאלה דבר ראשון תהנו לכם בחול ודבר שני עם יצא כבר כמה פרקים של הסדרה הזאת בתאילנד אז אפשר להוציא לאתר את כל מה שהספקת לתרגם?
מה שהספקתי לתרגם כבר נמצא באתר
סדרה מקסימה
ואווו סדרה נדירההה !!!
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
תודה למתרגמות המהממות תהנו ותשמרו על עצמכם בחול 🫶🏼❤️☺️
אממ היי מישהי יודעת מאיזה אתר המציא את הסדרה הזאת במקרה זה Gmmtv?
זה לא של גיאמאמ טי וי
סליחה על הגישה, אבל אם אתן לא פנויות לתרגם ענת ולין, אולי תעבירו את הפרוייקט למישהי שיש לה זמן, כי הצופים והצופות מחכים מלא זמן… פליז
אני יודעת שפרק 9 שודר השבת ופרק 10 בשבת הבאה,
אז תוכלו פליז פליז פליז להזדרז טיפטיפה עם התרגום???
אני מתנצלת, ראיתי שאתן תירגמתן את 'שובו של הערפד' כנראה בגלל זה ההיתן עסוקות
מתנצלת
וגם את 'המשחק המרושע'… וכנראה גם סדרות אחרות… מתנצלת
בואנה רק עכשיו אני קולטת שאתן מתרגמות מלא סדרות…
סליחה
חחחחחח הן בעזרת השם עוד יתרגמו ויעלו…כולנו נחכה יחדד
יפה שלי אם תשימי לב הן היחידות שמתרגמות סדרות ביאל באתר הזה אז כנראהה שאין להן זמן לתרגם את כל הסדרות בשניה שהן יצאו
(והשידורים של הסדרה הסתיימו כבר לפני שבועיים בערך)
זה שאין לי זמן לתרגם לא אומר שאני צריכה להעביר את זה למישהי אחרת. כתוב לכן במפורש למעלה שזה לא יעלה כמו דרמה רגילה.
מעבר לכך, אנחנו מתרגמות עוד איזה 5/6 שהן אונליין ונמצאות כרגע בתאילנד ועדיין מעלות פרקים שלהם.
סדרה מקסימה תודה רבה על התרגום המושקע!!🥰
מתי יוצא פרק ?
כשנחזור מחול
היי, אשמח שימשיכו לתרגם טת הסדרה בבקשה היא הסתיימה לפני איזה חודש🙃
הי, שימי לב שיש הערה שזה לא עולה לפי השידורים ואנחנו גם בחול.
זה יעלה כשנחזור.
תגידו שאלה אתן ממשיכות לתרגם את הסדרה הזאת או שאתן מפסיקות? אני לא שואלת כאילו ברע זה סתם שאלה
כפי שכתבתי בתגובות, אנחנו בחול וזה ימשיך לעלות כשנחזור 🙂
הבנתי תודה ❤️
למה הפסיקו לתרגם
כי אנחנו בחול, תסתכלו על תגובות <3
יש סבלנות ובנתיים נהנים מסדרות אחרות.
כל האתר מהמם וזה בזכותכם שמתרגמים לנו.
תעשו חיים ותהנו בחול, הכי חשוב כרגע, מחכים לשובכם באהבה.
בקרוב מאוד יעלו עוד פרקים של הסדרה, תודה על ההבנה <3
האם הסדרה תתורגם?
איזה כיף שיש פרק 5 אבל נראלי אני יראה עוד פעם הכל כי אני לא זוכרת כלום אבל סדרה מושלמת מחכה לעוד פרקיםם
סליחה אפשר להבין מה קרה בפרק 5 אמאא אני בהלםםם שאלוהים יעזור לי אני חייבת פרק שש לא ציפיתי לזה בכלל מה קשורר
תודה🤎
תודה על הפרק החדשש
יואוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו תודה תודה תודה תודה מיליון ושתיים פעםםםם האהעהעאהעהעאהעאהעא העלתן פרקים חדשים תודההההה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
אמאלההההה פרק 7 תודה🙏🙏🙏🙏🙏🙏
איזה מטורפותת גם 8 וגם 9 תודה תודהה אלופותת
מה אומרים? הסידרה טובה?
סדרה מהממתת
ממליצה
מחכה בקוצר רוח לפרק האחרוןן
מתי עולה הפרק האחרון???
עלה
יששש תודה רבה לכן על התירגום
תודה ענת ולין על תרגום הסדרה
תודהה מעריכההה
ענת ולין מהממות שאתן !! . תודה רבה ♥♥♥
אגיד שוב אני מעריכהההה
אמור לצאת להם עוד סדרה אבל יש זמן,ניראלי רק סוף 2026 או בחופש הגדול,מחכה ומצפההה